La ricerca ha trovato 5712 risultati

da sono piccolo ma crescero
venerdì 19 luglio 2019, 13:31
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Quei che no sa più le parole triestine
Risposte: 87
Visite : 5284

Re: Quei che no sa più le parole triestine

Xe stai cavai? Mi gveria dito "i ga cavà"
da sono piccolo ma crescero
mercoledì 17 luglio 2019, 6:53
Forum: El salotin
Argomento: CORSO DE TALIAN
Risposte: 140
Visite : 6880

Re: CORSO DE TALIAN

Qua se usa tanto dir entschleunigen (verbo) e Entschleunigung (sostantivo). La traduzion in inglese, trovada in internet, xe decelerare (la vita). Secondo el dizionario volaria dir rilasarse, far piano, no camoma, ma per goder de più quel che se fa, o quel che no se fa. Sicome che no legio roba tal...
da sono piccolo ma crescero
lunedì 15 luglio 2019, 14:38
Forum: El salotin
Argomento: le nostre pagine wiki
Risposte: 9
Visite : 719

Re: le nostre pagine wiki

Ho inserito sulle nostre pagine wiki un link per vedere il traffico in tempo reale a Trieste e dintorni . Per esperienza mi è sembrato abbastanza affidabile. Per chi non lo sapesse esiste anche una app su smartphone per vedere le informazioni proprio mentre si viaggia (con buona pace della privacy v...
da sono piccolo ma crescero
domenica 7 luglio 2019, 20:50
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 106
Visite : 15610

Re: crociere locali

Piereto ha scritto:
domenica 7 luglio 2019, 20:31
Partenza domenica sera de la Motonave Horizon de la Pullmantur Cruises. 48.000 tonellate , 1800 passeggeri per uno dei viaggi nel mediterraneo che vedi Trieste quale porto de partenza e de arrivo.
Riconoso nela foto la luce giallastra che iera in ciel stasera anche dele parti mie.
da sono piccolo ma crescero
giovedì 4 luglio 2019, 18:56
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Triestini in cronaca
Risposte: 0
Visite : 102

Triestini in cronaca

L'autorevole rivista "La Settimana Enigmistica", "la rivista che vanta innumerevoli tentativi d'imitazione", dedica il numero del 4 luglio 2019 a Leonardo Da Vinci e nel cruciverba di copertina, invece della foto di qualche attore più o meno famoso, mette il famoso autoritratto di Leonardo. https://...
da sono piccolo ma crescero
mercoledì 3 luglio 2019, 16:59
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 839
Visite : 67935

Re: Modi de dir triestini

Due conferme... lo meto nel vocabolario.
da sono piccolo ma crescero
mercoledì 3 luglio 2019, 10:39
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 839
Visite : 67935

Re: Modi de dir triestini

Qualche giorno fa vardavo un servizio sule "Gualchiere dell'Arno", fabriche dove se ciapava tesuti de lana e se li bateva soto aqua con magli de legno per farli infeltrir. E i doprava sti termini: gualchiere, gualchiare, gualchiatura, ecc. Me son ricordà del Manzoni che nei Promessi sposi conta che ...
da sono piccolo ma crescero
martedì 25 giugno 2019, 8:49
Forum: Arti figurative
Argomento: La fontana dei continenti
Risposte: 147
Visite : 18497

Re: La fontana dei continenti

Gnanche a mi no la me piasi, anche se come che la xe adeso, in mezo, la me par meio de come che la iera prima, intun canton.

Ma se i faria una nova i ghe fazesi butar fora vin per l'inaugurazion? Mi no me pronuncio, mi fazo din don!
da sono piccolo ma crescero
giovedì 20 giugno 2019, 11:34
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 106
Visite : 15610

Re: crociere locali

Oggi go visto in rada una nave traghetto speciale , la centra poco co le crociere locali, ma la xe particolare perchè la trasporta yacht. Cioè la li cariga e scariga perchè la imbarca un tanto de aqua che permetti ai yacht de esser accolti galeggiando nel traghetto, e po' la espelli l'aqua , e yach...
da sono piccolo ma crescero
lunedì 17 giugno 2019, 15:14
Forum: Architetura triestina
Argomento: Cese cattoliche: San Vincenzo de Paoli
Risposte: 37
Visite : 3278

Re: Cese cattoliche: San Vincenzo de Paoli

La chiesa di an Vincenzo non è caratterizzata dalla presenza di opere d'arte particolarmente pregevoli. Comunque tre quadri sono stati oggetto di pulizia e restauro: Sulla parete di sinistra un sant'Antonio, mi pare di scuola francese https://www.atrieste.eu/Foto/A004/Arte/P1020489r.JPG Su quella di...
da sono piccolo ma crescero
lunedì 17 giugno 2019, 6:54
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Giretto tra scalo Legnami e zona Gaslini
Risposte: 13
Visite : 2699

Re: Giretto tra scalo Legnami e zona Gaslini

Ed ecco altre tre foto di dettagli https://www.atrieste.eu/Foto/A004/VecchieDia/19Totem.jpg https://www.atrieste.eu/Foto/A004/VecchieDia/16Totem.jpg https://www.atrieste.eu/Foto/A004/VecchieDia/17Totem.jpg Se qualcuno ha alt notizie, sarebbe bello condividerle. In particolare, non so nemmeno se esis...
da sono piccolo ma crescero
lunedì 17 giugno 2019, 6:52
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Giretto tra scalo Legnami e zona Gaslini
Risposte: 13
Visite : 2699

Re: Giretto tra scalo Legnami e zona Gaslini

Non so se esiste ancora, ma negli anni '80 allo scalo legnami esisteva un totem, uno di quei pali decorati che si vedono nei western nei villaggi indiani. Mi avevano detto che era stato un dono di qualche esportatore di legnami canadese, che non avevano trovato dove dargli una sistemazione adeguata ...
da sono piccolo ma crescero
venerdì 14 giugno 2019, 11:04
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Viabilità
Risposte: 4
Visite : 347

Re: Viabilità

Comunque adeso le rotonde xe de moda e, efetivamente, in certi casi le risolvi i problemi dei incroci. Quel che no rivo a capir xe perché, come che i ga fato al quadrivio di Opicina, i devi far in mezo una colineta, bela de veder, ma che no te lasa veder chi che sta girando. Te pol veder solo un poc...
da sono piccolo ma crescero
mercoledì 12 giugno 2019, 14:00
Forum: Architetura triestina
Argomento: Pescheria - Santa Maria del Guato
Risposte: 50
Visite : 6564

Re: Pescheria - Santa Maria del Guato

Nel 1981 iero ancora bravo de far fotografie e sul molo ghe iera ancora i pescadori...

Immagine

(Da una vecia diapositiva)
da sono piccolo ma crescero
venerdì 7 giugno 2019, 7:24
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 66346

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

In questo post https://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic.php?f=33&t=4298 el compianto Ursus Canadiensis alias Arnie Coburg scrivi sta parola torpentina Penso che el volesi dir Trementina; torpentina me par improbabile in dialeto ma forsi tormentina o tromentina podesi starghe (e eserghe un sbaglio de...
da sono piccolo ma crescero
martedì 4 giugno 2019, 14:04
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 66346

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Anche mi pensavo che fusi una carateristica dei verbi servili (o modali). Ma piasesto me ga sconcertà.

Quanto a sapesto, no no lo go mai sentido, ma savesto sì de sicuro.

Comunque a mi me par forme istro-venete piuttosto che triestine.
da sono piccolo ma crescero
lunedì 3 giugno 2019, 3:13
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11887
Visite : 246686

Re: Buon Giorno!

Ma forsi i 40 giorni xe quei pasai...

Ecomunque l'Asensa vera iera giovedì scorso, quela de domenica xe fruto de un acordo burocratico. Chi se ricorda: ga piovù o no giovedì?
da sono piccolo ma crescero
sabato 1 giugno 2019, 15:27
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 66346

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Anche a mi me sona istro-veneto, ma lo dopra Giotti...
da sono piccolo ma crescero
sabato 1 giugno 2019, 12:53
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 66346

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Sempre per colpa de Mandì ;-) :D che ga citado Giotti, go leto qualche sua poesia. E trovo PIASESTO. Mi gaveria scrito PIASÙ o PIASUDO o PIASSO. Xe giusto dir che ste forme in ...ESTO xe orami in disuso? E quai verbi fa el participio passato in ...ESTO. Mi ve ne scrivo quachedun, ma no trovo una reg...
da sono piccolo ma crescero
venerdì 31 maggio 2019, 15:58
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 66346

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Stago zontando qualche parola del libro Colori de Virgilio Giotti. Se xe parole che no xe stade segnalade mi ghe meto vizin un rferimento (Giotti). La parola PATO=pianerottolo, però, pur non essendo stata segnalata e pur risultandomi sconosciuta, ho l'impressione che potrebbe essere conosciuta da qu...

Vai alla ricerca avanzata