La ricerca ha trovato 5894 risultati

da sum culex
giovedì 22 febbraio 2018, 19:55
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Go guardà sul vocabolarieto la parola 'piria'; giustamente xè scrito imbuto, ma manca anche el significato de 'beone'. Un che bevi tanto vin o alcool xè una piria; esempio: varda che piria che el xè; un che bevi tanto se ghe disi 'te xè una piria! Ve par che se poderia zontar anche sto significato s...
da sum culex
domenica 31 dicembre 2017, 18:51
Forum: Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie
Argomento: Bone feste / ultimo de 'l ano / capodano / ano novo &c.
Risposte: 304
Visite : 63543

Re: Bone feste / ultimo de 'l ano / capodano / ano novo &c.

AUGURONI!!!!! a tuti i amici del forum!
Bon fine 2017 e bon inizio 2018; e non solo: che tuto l'ano sia bon e magari superbon e no solo l'inizio.
E agiungio: ve e me auguro che sia boni anche tuti i ani a venir e no solo el prossimo; tuti quei ani che ve e me resta ancora de viver.
ciao
sum culex
da sum culex
domenica 24 dicembre 2017, 19:30
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11730
Visite : 228976

Re: Buon Giorno!

Tantissimi auguroni de bon Nadal a tuti i amici del forum. Ogi semo ala vigilia; domani xè Nadal: l'ultima e la più importante festa del anno! Bon apetito e bona compagnia: aguri a voi e a tuti i vostri comensali compresi quei che no partecipa al sto forum.
ciao
sum culex
da sum culex
venerdì 17 novembre 2017, 19:42
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Per mi pol andar ben qualsiasi roba che te disi; tanto xè una parola (o una spece de riceta) che no go mai sentì nè doprà.
ciao
sum culex
da sum culex
mercoledì 15 novembre 2017, 19:45
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Mi personalmente no lo go mai inteso.
Sul vocabolario 'Pinguentini': bafa = falda, mezzina di lardo, cotenna del porco con il grasso attaccatovi tagliata per lungo a metà.
Sul vocabolario 'Rosamani': bafa = falda di lardo.
ciao
sum culex
da sum culex
domenica 12 novembre 2017, 19:07
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Concorso fotografico de Wikipedia
Risposte: 2
Visite : 566

Re: Concorso fotografico de Wikipedia

Xè in gran parte 'ssai bele foto, ma gnente de veramente emozionante, trane la prima. Noi in forum gavemo anche roba migliore e no voio parlar dele mie.
ciao
sum culex
da sum culex
giovedì 12 ottobre 2017, 19:35
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

sono piccolo ma crescero ha scritto: No me convinzi el "palpeggiamento", ma diseme voi un altro modo.
Per mi palpeggiamento no taca; strucarse poderia esser un abracio più intenso e più longo e anche cavarse el truco (pulirse dei 'colori' aplicadi ala pele del viso.)
ciao
sum culex
da sum culex
mercoledì 11 ottobre 2017, 19:36
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Go guardà el vocalarieto e go trovà la parola strucar; ma manca(?) la parola 'STRUCADURA'. = spremitura - Strucadura de ua = vin - strucadura de olive = oio. Xè un sostantivo che pol andar zontà a strucar che xè un verbo. Xè el caso de zontarlo o no? Decidi ti spmc e anche col comento de qualche alt...
da sum culex
venerdì 1 settembre 2017, 20:00
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Mai inteso!!
E no go gnannche mai savù cossa che possi voler dir.
ciao
sum culex
da sum culex
venerdì 25 agosto 2017, 19:46
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Gnanche mi no la go mai intesa.
Scolta altri interventi se i vignirà; ma mi, personalmente, la lasseria perder: forsi sbaglio?
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 21 agosto 2017, 18:20
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Qualche idea sula gramatica
Risposte: 14
Visite : 525

Re: Qualche idea sula gramatica

Sopra per mi diventa sora: sora la tola = sopra il tavolo
All'interno di : drento el (al) scartozo = all'interno del cartoccio
Spero che sia quel che te intendevi.
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 21 agosto 2017, 17:33
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1058
Visite : 32302

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Nonna Ivana: Tante condoglianze di tutto cuore per la tua perdita!
ciao
sum culex
da sum culex
mercoledì 9 agosto 2017, 19:42
Forum: Quiz triestini
Argomento: dove xe?
Risposte: 188
Visite : 21540

Re: dove xe?

Gavè ragion tuti due! :clapping_213: Me imaginavo che babaTS gavessi indovinà subito, e anche Sono Picolo ghe xè andà assai vizin! Entrambe le foto xè fate sul palazzo del municipio in piazza Unità!
Grazie per le risposte.
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 7 agosto 2017, 19:38
Forum: Quiz triestini
Argomento: dove xe?
Risposte: 188
Visite : 21540

Re: dove xe?

L'alabarda xè el simbolo del nostra cità! Ve meto due foto: diseme dove che le xè. La prima, a mio parer, xè facile. La senoda penso che sia più dificile; ma pol darse che le conossè tute due. Speto con ansia risposte!!! https://www.atrieste.eu/Foto/B004/Alabarda/001_1.jpg https://www.atrieste.eu/Fo...
da sum culex
lunedì 31 luglio 2017, 18:37
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11730
Visite : 228976

Re: Buon Giorno!

Bongiorno a tuti i amici anche da parte mia. Ogi xè seren, pien sol e caldo e pareria, secondo le previsioni, che vadi avanti cussì per diversi giorni. :( :( Saria de sperar che almeno per un fià i se sbagli. Ogni tanto ghe volessi un poca de piova. In giro per l'Italia xè una tremenda siccità e par...
da sum culex
mercoledì 26 luglio 2017, 18:41
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Poste italiane
Risposte: 23
Visite : 748

Re: Poste italiane

Ma te son sicuro che sia le poste e no qualche agenzia de recapito autorizzato? Perché me par che no i se rivolgi più ale poste. Mi go el sospeto, però, che el futiz sia a monte (legi Acegas) che spedisi le fature in ritardo. Xe facile meter una data e spedir un mese dopo, sporatuto se te sa che i ...
da sum culex
martedì 25 luglio 2017, 19:36
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Poste italiane
Risposte: 23
Visite : 748

Poste italiane

Le poste italiane xè 'disatrose'!!!!! Ogi 25 luglio go trovà in casseta le fature per luce e gas scadude una al 30 giugno e l'altra al 18 luglio. Emesse secondo el mitente rispetivamente al 9 giugno e al 28 giugno. Da notar che la prima la go trovada pagada sul estrato conto e ghe go telefonado al f...
da sum culex
venerdì 7 luglio 2017, 19:42
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1366
Visite : 56044

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

No xè come risposta, ma se poderia considerar el modo de dir 'el se la zerca' o anche 'el se la ga zercada'.
In sto caso la traduzion xè più facile.
ciao
Sum culex
da sum culex
venerdì 30 giugno 2017, 19:54
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11730
Visite : 228976

Re: Buon Giorno!

I prezi aumenta per l'inflazion, ma causa la Fornero le pensioni no vien più agiornade; difati mi fazo fadiga a rivar ala fin del mese, roba che una volta no me sucedeva :evil: :roll: :evil:
Cossa podemo farghe???
Ciao
sum culex
da sum culex
mercoledì 28 giugno 2017, 18:49
Forum: Chi jera quel che .... ?
Argomento: vecio fotografo
Risposte: 2
Visite : 997

Re: vecio fotografo

Poderia esser Bossatti, che ga el negozio in via Gatteri? No son per gnente sicuro, ma el xè un fotogtafo che ga fato tanta roba.
ciao
sum culex

Vai alla ricerca avanzata