ma i giorni della settimana sono ancora più particolare, in quanto hanno un accento definito ed esplicito e non aleatorio come le altre parole... e sono parole molto comuni per cui fa proprio strano!!! mio padre non mi ha neanche creduto quando gliel'ho raccontato...

in effetti anche i cognomi venetofoni che finiscono per 'an' e simili, e che in veneto hanno l'accento sulla finale, qui vengono letti con l'accento ritirato... tipo 'surian', in veneto sarebbe suriàn e qui è sùrian... ecc... ecc... le prime volte che - da foresta - lo pronunciavo alla veneta quasi ...

forse ne avete già parlato precedentemente, ma perché in triestino (e molti triestini lo fanno anche parlando in italiano) i giorni della settimana da lunedì a venerdì si pronunciano con l'accento diverso?

grazie mille a entrambi!! :-D in effetti il 'se' è stato errore di battitura!! :P sul 'ti' e 'te' avevo già interrogate delle amiche triestine, dicevano che il ti va bene e che il te è più goriziano... e che si usa come rafforzativo del ti nell'espressione 'ti te', ad esempio 'ti te va alo stadio?' ...

dime quale che xè l'imperfezion per favore.... le correzioni sono bene accette, solo così posso imparar!!!

grazie mille!!!
ti me disi per favor - si te lo pol dir ovviamente - da dove la se stata scattada? (prova de scrittura in trestin!!)

se pol dir che vegno de milan, anche se non son proprio milanese.... patocca!!!!

ciao! (con l'occasione mi presento - sono nuova - e saluto tutti!!! )
scusa adler, sono rimasta incantata dalla foto con la nave gigantesca che hai caricato... di quando è? che nave è? ma soprattutto da dove è stata scattata? che vista mozzafiato su tutto il centro storico.....
ciauuu