:oops: Scusatemi per il ritardo in rispondere ma ho appena visto questo filo :oops: Ron mi ha mandato un email, altrimenti :1034888516: ancora. :'-( Benchè Antonio Ghiringhelli era un Varesino come il mio nonno e mio padre, lui non è un parente. :arrow: http://www.petergh.f2s.com/ghiringhelli.htm Pe...

chiedevo la differenza fra la pronuncia del latino ecclesiastico e quella del latino volgare Allora saprai che da, pressapoco 400, il Vulgare divenne il Latino Ecclesiastico. La pronuncia di ci da ki divenne ci e la v si è divisa in v e u . e sci da ski divenne shi . Anche l'accento cambiò. Verso l...

Al di là dei vocaboli, però i due latini si somigliano nella pronuncia o no? Ma la koiné non sarebbe già formata nel mondo ellenistico? Il Latino classico è assai diverso dal volgare, Baba. Infatti il Latino classico di Virgilio e Cicerone diferisce dal Latino di, per esempio, Quintilliano. Vulgare...

difatti Virgilio, in latin Vergilius , noi lo pronuncemo cussì, ma i puristi, quei che dopra la prinuncia "clasica " o come che i ghe ciama, pronuncia Uerghilius . Qua go sempre sentido dir, no tanto Latino Volgare, ma Latin Ecclesiastico Baba Nel Latino Classico hai ragione, si pronuncia...

no xe DIGAME , ma DIME. ... La parola VARDA xe in triestin vecio ... penso che a partir de guarda el xe deventado varda e po abreviado in ara . e no dimentichemo che a volte vien dito anche a' che bel dove quel a' xe una contrazion de ara! eco, a casa mia, se gavessi dito "ara", i me gave...

Ciribiribin, ghe vol persuto,
Ciribiribin e mortadela,
Ciribiribin, la mula bela
Ciribiribin per far l'amor!

Coce

Digami se go capi ben:

Ciribiribin, ci voul prosciutto
Ciribiribin, e mortadella
Ciribiribin, e una bimba bella
Ciribiribin, per far l'amore!

Peter

Coce ha scritto:guarda [varda? ] su Musica Legera, soto CANZONI TRIESTINE dal vecio FORUM. Te trovara' diverse umoristiche

Coce

Grazie mille.

Peter

la lingua Italiana e' la piu' bella del mondo! . . . Non arrabiarti Maria, credimi, non son affatto arrabiato :-D Ti garantisco che 99% dei Francesi sono convinti che il Francese è la lingua più bella del mondo, ma i Turchi disputano questo, loro credono che la lingua turca è la più bella. Lasciamo...

indicandomi quel I.E Spell Check[er] confermi la mia tesi, questo tipo di controllo non e' necessario in Italiano. Non lo sapevo. Dunque gli Italiani non fanno mai errori di battitura? Principalmente si usa uno 'spell-checker' per questo. Io quando scrivo in Inglese sul computer ho sempre un dizion...

pochi dei tui compatrioti sia stai capaci de ragiunger l'obietivo, altrimenti no i gavaria bisogno de ricorer al SPELLING continuamente. LOL. Ma non è così, non siamo mica in una posizione così disperata. :-) Ma un po d'aiuto va sempre bene, almeno per me. Prova questo http://www.iespell.com/ Peter...

I ha scritto:nessun sbaglio

Ecco quel saltamartino! Xe proprio come te l'ho detto Baba

Peter

Ecco come faccio io, sia in inglese o italiano. In due o trè minuti batto fuori una risposta brillante. Poi leggo con cura in 'Preview' quello che ho scritto. Perfetto! Un miracolo, per la prima volta nessun sbaglio! Contentissimo faccio un clic su 'Submit' e ... all'istante balzano fuori errori di ...

Typos!!! nussuno = nessuno
'Ed lo stesso ..." = "Ed è lo stesso .."

N.B I must get an Italian spell-checker.

Peter

fai l'esempio del filo della discussione . Potrei dunque dire che della discussione é pure superfluo. ... perdere il filo da solo non fa molto senso, almeno se non ti riferisci al filo per cucire . Al limite, una lama di un coltello puó perdere il filo... Ma dai, Macondo :) La frase filo della disc...

1. per mi sequenza rendi meo el senso dela succession logica dei messaggi. Se no, dovemo dir Filo dei messaggi 2. i Normanni de Sicilia, Hauteville-Altavilla, te ga idea che i lingua parlava? ancora normanno? ) 1. Nel dir filo dei messaggi 'dei messaggi' è superfluo, come in thread of messages ...'...

e mi diria che [knife] xe quasi normanno Baba, i normanni hanno preso la parola dai vichinghi parallelmente, e così è entrato nel francese. Come sai normanni significa uomini del nord , Norsemen . Sopra, ho voluto tener le cose semplici, ma veramente l'antica parola inglese cnife vien dal scandinav...

me par che l'orgoglio nasional no te permeti de veder le robe in maniera rasional. Caspita! :( 11 ottobre: ... o meo ancora in Italian che el xe richissimo de vocaboli, assai de piu' de la lingua Inglese. 20 ottobre: In riguardo a la richessa de la lingua Inglese go i mii dubbi perche' mi che son n...

Sono d'accordo con te, Baba, per quanto riguarda le lingue. Per gli scittori russi, ho dato i primi tre che mi son venuti a mente. Certo che Pushkin è un gran scrittore. Non era una lista dei miei preferiti, altrimenti avrei messo poeti come Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov, Nikolai Alekseev...

e lui xe piu' Inglese de ti. LOL. Può darsi, ma io sono nato in Inghilterra e la mia madrelingua è l'inglese (la lingua di mia mamma che era nata in Inghilterra nel 1905 da genitori italiani). Fra io e lui è chiaro che c'è una differenza d'opinione, ma non nella conoscienza della lingua. Sono convi...

Macchè guazzo! Ho sbagliato io, il pesce è il ghiozzo non il guazzo . In Toscana il guazzo è alcol puro aromatizzato nel quale si conservano varie specie di frutta, dunque si potrebbe avere i ghiozzi in guazzo. :) In inglese el guato è goby , è il nome comune di varie specie di piccoli pesci della f...