le tettoie ai lati ricorda le bancherele Per mi le tetoie ai lati xè leteralmente un OBROBRIO: le fà schifo! Per tuto el resto no me pronuncio, anche se, per mi, manca alquanto un poco de verde. Perchè butar via tanti soldi (che xè necessari per altro) e no lassar tuto come che xè? Restaurar la fon...

Che dolor de cuor!!!!! :( :( :( Mi go lavorà una cinquantina, o qualcossa de più,de ani fà per diversi mesi in porto vercio al magazin 4. Funzionava tuto: le gru a acqua, iera i treni, ecc. ecc. Go anche girà un poco ma fotografar no se podeva. No iera tuto in perfeto ordine, ma i magazini iera pien...

Ciancele ha scritto: Per chiudere un indovinelo: La risa la rasa, la cori par la casa, tuti la senti e nisun no la vedi. Cosa xe?

Manca el final: ......ma tuti la nasa!
A sto punto saveno tuti de cossa che se trata.
ciao
sum culex

NO GO CAPI' UNA PAROLA!!! Tuto quel che xè stà scrito, per mi no vol dir gnente!!!
No saria stà una cativa idea se el sior G. Ruzzier gavessi messo anche la traduzion in italian o in dialeto.
ciao
sum culex

Come ordinale il caffè a Trieste

NEL MONDO A TRIESTE

Caffè espresso..............Nero
Caffè con poca schiuma..Gocciato
Caffè macchiato...........Capo
Espresso in bicchiere......Nero in B
Macchiato in bicchiere....Capo in B
Cappuccino..................Caffelatte

ciao
Sum Culex

sono piccolo ma crescero ha scritto: Subito soto el dopra la parola "paciàda" per scorpacciata. Questa la trovo sul Doria, ma no la go mai sentida. E voi?

Gnanche mi no la go mai intesa.
ciao
sum culex

Invece no trovo in nesun vocabolario la parola BRU S ÈRA ,Prima de meterla nel vocabolario, però, voleria conferme sui significati. La gavè mai sentida sta parola, doprada, la trovè forsi sul vocabolario del Doria Zeper che mi no go? Gnanche mi no la go mai intesa e no la go trovada su nissun dei t...

Nona Picia ha scritto: Tanti auguri caro Nini! In bocca al lupo!

El lupo che crepi e inveze che ti te staghi meio de prima: tanti auguri!!!!
ciao
sum culex

Poderia sembrar una salamendra, ma xè quasi assurdo! Semo in turchia: per mi tuto quel che te ga mastrà xè 'turco'. No go capì un tubo :oops: :oops: :oops: Perdonime; Oltre che veder mal (fra due mesi i me oopera de catarata, speremo ben, e oramai i ociai me servi pco) te ne inviti a trovar robe che...

babatriestina ha scritto:ecco qua

Come al solito el molo Audace xè pien de gente
El tempo xè assai invitante.......
ciao
sum culex

Ieri in autobus:
Vien un anzian col baston; una se alza e ghe fa: vuole sentarsi?
Tanto tempo fa al capolinia del bus:
Una picia che gaveva una bambolina in brazo la ghe fila partera e sua mama: Ti avevo detto di stare attenta adesso ingrumala!
ciao
sum culex

Me par che però ogi no se usa più nè essa, nè ella, nè egli, anche se gramaticalmente una volta iera cussì. No me ricordo cossa che ai tempi che andavo mi a scola i ne gaveva insegnà.
ciao
sum culex

A MI ME..... in italian no esisti. Per esempio: a mi me piasi.... - diventa in italian: mi piace.... o a me piace..... Ma dir 'a me mi piace' xè sgramaticà, no se evi dir! Go meso el verbo piasi solo come esempio, ma sta regola xe valida con qualsiasi altro verbo come: a mi me fa sono la trapa; in i...

Ciancele ha scritto:Letera U
Ua Te me dà zento euri? Sì, la ua. Mai sentì.

E un raspo de ua no te ga mai inteso? = un grappolo d'uva.
ciao
sum culex

Per zidela e zibiba, sicome quei significati no li trovo sul vocabolario, gaveria bisogno che qualchedun altro confermi i significati de Ciancele. Mi go mandà una risposta ma la xè andada persa, no go capì perchè..... Me ripeto: Go trovà su tuti tre i mii vocabolari el significato de ste due parole...

Ben vignuda anche de parte mia!!!!
Ti te xè mela mata, mi son mato tuta la zesta de tuti i fruti.
ciao
sum culex

Caro Ciancele: te seguiria più che volentieri.
ciao
sum culex

Mi a Trieste no lo go mai inteso! E penso gnanche nissun altro a casa mia.
ciao
sum culex

Un'altra parola che no go trovà:
CANCHERO che gà due significati:
1) Cancro = la più purtropo nota mlattia
2) Cardine = accessorio per ruotar porte, finestre, ecc.
Se podessi zontarla? Ogi no la xè più tanto usada, ma una volta, per mi, la iera bastanza comune.
ciao
sum culex

E tornar a verzer l'ingresso tra le due galerie! Iera el più comodo per tuti: sia per qei che andava in machina e sopratuto per quei che che doprava l'autobus.
ciao
sum culex