Lais = lices. I must contest or better complete a sentence. Die Laus plural die Läuse pronounced LOISE. Austrian people often pronounce OI like AI. For instance: devil = Teufel = TOIFEL = TAIFEL. So old Triestins say LAIS. Ara là = taifi, taifi.

Surfing dans la section francaise je trouve qu'il y a beaucoup de monde qui parle francais et qui aime la France. Je me suis fiancé à Paris (1957) et j'ai fait mon (notre) voyage de noce à Paris (1959). Aussi ma fille a fait son voyage à Paris. Je pourrais dire de connaitre mieux la France que l'Ita...

Dear Ron, maybe we had the same boss. From August 1945 up to April 1947 I worked as civilian in the kitchen at Piazza Oberdan. Then from September 1948 till April 1949 for BETFOR as typist. I was known as Bernard. May be we met. Since 1953 I'm living in Germany and seldom have occasion to talk Engli...

Cari amici, me presento. Son el mulo Ciancele, de qualche giorno dei vostri. Son novo. Novo per modo de dir, parchè tra qualche setimana fazo 84. Plagiando la biografia de Cristofaro Calombo, se podaria dir che sono nato a Trieste, figlio di pochi ma onesti genitori. Manco però dal 1953 de Trieste. ...

Mi son hobby-koch, un che cusina perchè ghe piazi. Mio fradel me diseva che come cogo son una grande cogoma, cogomona. Go la VII edizion de la Stelvio, del 1952, che me ga ragalà mia mama quando sono vignù in Germania. Go trovà una riceta de sardoni in bianco, ma no ga funzionà. Mea culpa. Chi ga un...

I francesi a Trieste o i ga imparà dei noi o noi de lori: l'inversion de la silaba. El fransé verlan. Co' noi disemo lanfur o biboca, xe forsi un francesismo. Francais l'envers (pronuncia: fransè lanver = fransè verlan), cioè in francese se pol anca girar la silaba disendo verlan inveze de lanver. C...