Nozze carsiche

e anche el Carso triestin che ghe sta intorno
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto:Se qualche altro forumista ha partecipato - a me non è sembrato di ricnoscere nessuno- e magari era alla parte pomeridiana dei festeggiamenti aspetto il suo contributo
Podevimo magnar do luganighe insieme e inveze non se gavemo visto :P
Non son bravo come Babatriestina, ma do foto le go fate anche mi :-D

Questa xe la gente che speta fora de la cesa, 10.45 circa

Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Qualchidun se lamentava che causa la concomitanza con la manifestazion del folklore mondiale a Gorizia jera un pò meno gente de i anni scorsi, ma diria che jerimo in tanti lo stesso.



Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Questa inveze xe vignindo zo dal Tabor


Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Da che parte xe la casa carsica ? :-D

Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Cerco de meter foto diverse da quele de Baba, quindi ve mostro el porton della Casa decorado coi fiori de carta :P


Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Nella Casa Carsica ghe xe anche cocole scenette (in sloven) tra marì, moglie e suocero :-)

Questi xe i sposi sul pergolo della casa

Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto:Alle soste, "rebechin" locale: prosciutto cotto, formaggio, dolci tipo gubana e putizza e crostoli ripieni con ripieno tipo presniz. Ma facevano ben la guardia che noi "estranei " non assaggiassimo! :-D
Sarà, ma a mi i crostoli i me li ga offerti :P

questa xe la camera de letto della hiša

Immagine


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

babatriestina ha scritto:I bambini sono stati portati ed erano in camicina bianca. le bambine più piccole erano tutte in bianco: gonna bianca, scialle bianco ed eventuale fascia spesso azzurra, che faceva pensare alla Madonna di Lourdes.
Anche mi me son fermado a ragionar sui costumi dei fioi: de pici pici i xe tuti col camison, mas'ci e femmine

Immagine

Le mulete inveze porta el bianco totale (a naso) circa fino i 14-15 anni

Immagine

saria bel saver se el limite xe l'età o qualche altro riferimento de maturità


Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

E vissero per sempre felici e contenti

Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

AdlerTS ha scritto:
babatriestina ha scritto:Alle soste, "rebechin" locale: prosciutto cotto, formaggio, dolci tipo gubana e putizza e crostoli ripieni con ripieno tipo presniz. Ma facevano ben la guardia che noi "estranei " non assaggiassimo! :-D
Sarà, ma a mi i crostoli i me li ga offerti :P
Te ghe gavevi domandado in sloven? :-D
( in realtà zo de Furlan un crostolo i me ga oferto anca mi, ma solo co i ga visto che vanzava e no quei in strada!)


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

AdlerTS ha scritto:E vissero per sempre felici e contenti
saria bel gaver una statistica dei matrimoni dele nozze nel corso dei anni e veder quanti che ga resistido, per veder se ghe ga portado bon :-D
Ogni tanto, in certe edizioni, se parlava dele varie coppie dei anni precedenti.


Kyeldor
Vilegiante
Vilegiante
Messaggi: 156
Iscritto il: mar 24 ott 2006, 14:37

Messaggio da Kyeldor »

A me i dolci li hanno offerti alla casa carsica.... :-D ....Baba hai avuto sfortuna... :-D :-D :-D

Comunque, affascinato dai costumi, ho cercato di farmi spiegare qualcosa.
El "Caregòn" in testa lo avevano i "Mandrieri". Il cappello a falde (quello in feltro) e presumo anche quelli di paglia erano invece tipici dei contadini.
Per le donne, il velo in testa era appannaggio delle maritate, mentre chi non aveva marito aveva si il vestito colorato, ma senza velo in testa.
Per le bambine non so....

Il colore bianco-rosso-blu, che anch'io ho notato molto presente, ritengo sia un pò prerogativa di tutte le popolazioni slave (penso alle bandiere russa, serba, croata, slovena..anche se alcune nazioni slave non la hanno), anche se non è da escludere l'idea di Baba...

Mi è piaciuta molto la manifestazione, ho mangiato benissimo (lo strucolo cotto...speciale) e bevuto meglio... :-D :-D :-D :-D :-D


Some day you will find me,
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Kyeldor ha scritto:A me i dolci li hanno offerti alla casa carsica.... :-D ....Baba hai avuto sfortuna... :-D :-D :-D
sono andata via troppo presto, d'altronde non ce l'avrei fatta a seguire tutta la giornata: o mattina o pomeriggio: dal punto di vista gastronomico sembra che sia migliore la scelta del pomeriggio
:gnammy4: :gnammy4: :gnammy41: :gnammy41: :gnammy28: :gnammy28:
Kyeldor ha scritto:Il colore bianco-rosso-blu, che anch'io ho notato molto presente, ritengo sia un pò prerogativa di tutte le popolazioni slave (penso alle bandiere russa, serba, croata, slovena..anche se alcune nazioni slave non la hanno), anche se non è da escludere l'idea di Baba...
a pensarci bene, l'ipotesi più probabile è che siano gruppi folkloristici d'oltreconfine, che portano i loro colori.

Nessuno sa rispondere alla mia domanda sulle somiglianze/differenze fra i costumi femminili carsolini e quelli delle Servolane?


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Visto l'interesse, aggiungo ancora un paio di foto:
un altro arco decorato a fiori di carta con una corona era all'uscita di Zolla
Immagine

ecco la mamma con le due bambine vestite di bianco, una con la cintura rossa, altre con la cintura azzurra
Immagine

un dettaglio del ricamo fatto a mano dei fazzoletti
[Immagine


Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

a conferma che certi gruppi musicali sono "menestrelli itineranti", ecco un dettaglio della fisarmonica
[Immagine
questo xe come Adler!! :-D


Kyeldor
Vilegiante
Vilegiante
Messaggi: 156
Iscritto il: mar 24 ott 2006, 14:37

Messaggio da Kyeldor »

L'ho vista anch'io quella fisarmonica! Mi aveva colpito il fatto che era stata fabbricata a Vrhnika (vicino Lubiana).....


Some day you will find me,
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Avatar utente
AdlerTS
cavalier del forum
cavalier del forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS »

Anche a mi i crostoli i me li ga offerti fora della casa, senza domandarghe :wink: Sarà el vantaggio de aver una fia picia vicin :-D


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

Grazie Grazie Grazie delle foto!

E una domanda:
la sposa si riconosce dalla corona di fiori?


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]
Avatar utente
babatriestina
senator
senator
Messaggi: 41256
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina »

Tirabaralla ha scritto: la sposa si riconosce dalla corona di fiori?
dalla corona di fiori, dal bouquet, e soprattutto dal fatto che tutto il corteo gravita intorno alla coppia! :-D :-D :-D
eccoti un particolare della corona della sposa
Immagine


Avatar utente
Tirabaralla
citadin
citadin
Messaggi: 950
Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
Località: Firenze

Messaggio da Tirabaralla »

Grazie Baba! :)


[color=crimson][b][i]...it's not easy to be me...[/b][/i][/color]

[url]http://tirabaralla.splinder.com[/url]
[url]http://polaris7.splinder.com[/url]
[url]http://www.fotolog.com/tirabaralla_0/[/url]

Torna a “I paesi carsici”