Inviato: sab 17 ott 2009, 15:31
dopo il restauro
https://www.atrieste.eu/Forum3/
go trovado qualcossa de lui, lo metterò in Sculture.DJANGO ha scritto:Le sculture sono di Romeo Ratman, chi ne sa qualcosa di più?
ieri go sentido una conferenza alla Minerva su sto Zaninovich, interessante: el iera spalatin, el ga studiado a Vienna con Otto Wagner e el ga partecipado alla costruzion del Ponte del Giubileo a Lubiana, quel che xe noto come el ponte dei draghi, e par che el gabi dado una man a disegnar i draghi: insomma i draghi de Lubiana e el fauno de via Comercial xe disegnai della stessa man!babatriestina ha scritto: ben bon, ve posto do case che xe su suo libro , architetto Zaninovich, primi del Novecento: una xe famosa e l'altra lo xe de meno, ma la ga le sue bellezze meno evidenti:
la più famosa xe Casa Valdoni del nome del committente, un medico ( sarà una dinastia de medici famosi) anche se la xe più nota come Casa del fauno e cussì la ciama quei de Trieste nascosta ( n 300), lori no la ghe piasi e el lo disi ciaro,
Anche in Inghilterra se ciama art nouveau. Liberty xe una definizion esclusivamente italiana e ciapa el nome del famoso negozio de Londra (Liberty iera el cognome del paron...).babatriestina ha scritto: gavemo scrito liberty, perchè xe el termine più generico, ma savemo che el stile xe art nouveau in Francia, Liberty in Inghilterra, Liberty e stile floreale in Italia e Jugendstil e Secession in Austria
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_%26_Co.The company became synonymous with this new style, to the extent that in Italy, Art Nouveau became known as the Stile Liberty, after the London shop.
e questa xe la pagina inglese con tutti i nomi:macondo ha scritto: Anche in Inghilterra se ciama art nouveau. Liberty xe una definizion esclusivamente italiana e ciapa el nome del famoso negozio de Londra (Liberty iera el cognome del paron...).http://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_%26_Co.The company became synonymous with this new style, to the extent that in Italy, Art Nouveau became known as the Stile Liberty, after the London shop.
http://www.liberty.co.uk/
... e el ga frequentado el Voltababatriestina ha scritto:Un post scriptum e una precisazion per l'architetto: ghe iera due architetti Zaninovich:
1 Giorgio Zaninovich Spalato 1876- Buenos Aires 1946) che xe el architetto dei edifici Liberty, Lubiana e par anche a Ragusa, Vienna e Varsavia, oltre che anche della palazzina adesso del Circolo Ufficiali, emigrado a Buenos Aires dopo la prima guerra, anche se el brevetto de cui ve disevo iera italian del 1923 ( vista la foto del foglio original) mentre le villette iera appunto in Argentina
e difatti al Volta, nella biblioteca, i disi che se trova molte robe assai interessanti relative all'architettura dell'epoca.AdlerTS ha scritto:... e el ga frequentado el Voltababatriestina ha scritto: 1 Giorgio Zaninovich Spalato 1876- Buenos Aires 1946
No, el Volta scrivi solo la grafia ch. Quela col ć go zontado mi.babatriestina ha scritto::
a proposito del Volta, legio riportado
Giorgio Zaninovich (o Zaninović) - Architetto
El annuario del Volta riporta le due grafie del cognome? saria la prima volta che lo trovassi in un annuario de scole dela Defonta...
per far riferimento a come che i scrivi a Lubiana e perchè se capissi che xe sempre lu, immagino.AdlerTS ha scritto: No, el Volta scrivi solo la grafia ch. Quela col ć go zontado mi.
Però el cognome xe croato perchè in sloven la lettera " ć " no esisti. In sloven esisti solo la " č ", inveze in croato tutte e due, sia " č " che " ć ", e l'ultima "c" dei cognomi, che in italian se scrivi "ch", in croato xe sempre " ć ".babatriestina ha scritto:per far riferimento a come che i scrivi a Lubiana e perchè se capissi che xe sempre lu, immagino.AdlerTS ha scritto: No, el Volta scrivi solo la grafia ch. Quela col ć go zontado mi.
e te ga fatto ben, perchè se no i me gavessi dito, mi no gavessi colegado subito sior Jurij Zaninović; con Giorgio Zaninovich, te vedi che baul che son...
el mato iera spalatin, quindi più sul croato che sul sloven: tuto dipendi de come che i scriveva, che soto l'Austria i scriveva assai spesso la -ch finale. Saria de veder le sue carte de identità o la sua firma. De solito, per i cognomi penso che fazeva fede come che gaveva scritto el prete sui registri parochiali, prima che vegni suso i anagrafi.1382-1918 ha scritto: Però el cognome xe croato perchè in sloven la lettera " ć " no esisti. In sloven esisti solo la " č ", inveze in croato tutte e due, sia " č " che " ć ", e l'ultima "c" dei cognomi, che in italian se scrivi "ch", in croato xe sempre " ć ".
La gavemo fotografada in longo e in largo sul forum... fra mi e SumCulex:AdlerTS ha scritto:una foto su Flick
http://www.flickr.com/photos/ciue/4298560870/
pecà che non xe l'indirizzo civico esatto. Ve risulta po' che l'Imperatrice Elisabetta gavessi sogiornado in via Tigor ?
Appunto, pecà che non el ga messo l'indirizzo de dove la gaveria dormido. Saria bel capir se magari la jera nei dintorni o se xe inventado de sana piantababatriestina ha scritto: ti stesso te ga messo el indirizzo
[...]
Ma no credo che l'imperatrice ghe gabi dormido. A mi me sa che xe un poco come qualsiasi buso in Francia che i diseva che gaveva dormido Napoleon..
Anche perchè quel gruppo de case xe del 1906-1909.. e ela iera za ben che morta e sepolta...
ma co la vegniva a Trieste (o meo, de solito la passava per Trieste..) no la se fermava a dormir a Miramar?- se stemo alontanando del liberty: no gavemo el topic sule visite imperiali?AdlerTS ha scritto:
Appunto, pecà che non el ga messo l'indirizzo de dove la gaveria dormido. Saria bel capir se magari la jera nei dintorni o se xe inventado de sana pianta