... a proprio ris'cio e pericolo ;-D
LupoDellaDolina ha scritto:cara elisa se te sta parlando della mia firma te ricordo che xe bona educazion citar el nome de chi se sta attacando!mi no so el forumista x!mi son lupodelladolina!e la mia firma riassumi ben el mio pensier! ti te vol saver che logo mi volessi x patria,te rispondo subito:austria o in alternativa una nazion triestina.quanto ai foresti che te disi che mi spavento, mi te rispondo che ghe fa pena ben ai taliani scoprir che no semo tuti italianissimi.Elisa ha scritto:L`è quatro dì che ne apare soto i oci na frase stramba e l`è i stessi dì che mi aspeto una gentil risposta del so autor a la me domandina su cossa che vol dir ste parole.
La me sarìa piasuda na risposta da s-ciarir idee za che dopo tut sen tuta zent del stess teritorio talian. No polemizerò perchè no me pias e gnanca no `l saveria far, sol voi dir la mia en asenza de risposta del autor de sta frase a modo de firma: “trieste no sarà mai taliana”.
Da quanto par de capir, l`autor el g`ha un sogno de patriotismo en pù, ma el gaverà ben definì per quale patria? Se la fus così, alòr mejo per elo e afari soi, ma dai però che mi me meto en la prima fila de quei che voria saver a chi che sto sior forumista el vol portar confusiòn fòra che a sè stess en de sti tempi de paze.
Elisa.
tergeste urbis fidelissima.
Caro LupoDellaDolina,
che tirada de rece che te me dai dopo che è passà un an da quando che t'ho scrit!
E' vero che non ti ho nominato, ma almeno ti ho chiamato "sior forumista"
e non "forumista x"! E`stata una mia involontaria situazione quella di non averti nominato. Avevo ritenuto che fosse sottinteso che mi riferivo a te, perchè immediatamente dopo del tuo post del 6 maggio 2008, nell' oggetto "El nostro dialeto -Wikipedia triestina-", io ti rivolgevo questa rispettosa domanda visibile a tutti i lettori, riguardante appunto la tua firma: "Scusa la mia ignoranza Lupo, ma che cosa significa quella tua firma?"
Per verità, io nemmeno ho scritto che tu portassi 'spavento', bensì 'confusione'. Difatti, in primo luogo, la frase ha messo confusione a me che non riuscivo ad intuire il significato delle parole, dato che Trieste è una città italiana.
Allora alla frase " trieste no sarà mai taliana!" tu attribuisci un significato metaforico per esprimere e riassumere bene il tuo pensiero ed il tuo desiderio. Ma questo lo capisco soltanto adesso! e comunque niente mi dà il diritto a questionare i tuoi principi o punti di vista, sebbene io non li condivida.
non preoccuparti Lela, direi che non hai offeso nessuno nei suoi sentimenti, anzi nella partecipazione di tutti alla discussione si evidenzia la prudenza, fin qui almeno, elemento imprescindibile in questa (ed in tutte, comunque) discussione. Essendo esplicita nelle risposte anche la tolleranza al libero pensiero, allora è di valore il tuo giudizio: "almeno spero- quà sul forum semo tuti amici, de qualunque idea se sìa: in fondo la libertà xe un dirito che el finisi solo indove ch'el và a limitar la libertà de'i altri".
