batudine alegre

[nonna ivana]

Dubito che arriverà tra i primi!

[sono piccolo ma crescero]

Segnalo questo filmino divertente sui rapporti tra Triestini e Friulani (non accetta di essere inserito direttamente, quindi bisogna farci clic sopra).

http://www.youtube.com/watch?v=8Ncg30mtFuo

[Elisa]

Trieste
Da Nonciclopedia...

"Ciamime mona, ciamime can, ma no ciamarme mai furlan!"

[oli1939]

Come se disi in lingua argentina? Saluti, oli.

[Elisa]

Come se disi in lingua argentina? Saluti, oli.

Oli,
non vorrei diffondere brutte parole...; perciò tradurrei così:
"Mandáme al diablo, llamáme perro, pero nunca me llamés friulano!"
NOTA BENE: questi accenti non vanno!; li colloco lì soltanto per dare cadenza alla pronuncia in castigliano (lo spagnolo dell' Argentina).

Poi, si capisce, ho postato questa "sentenza" come variazione su un medesimo tema postato precedentemente da sono piccolo ma crescero.
Saluti. Elisa

[sum culex]

No xè prprio una batudina alegra, ma dopo guardà se pol anche far una ridadina.

Guardè questa foto: xè una foto porno? Vederè che no!



Xè la lingua de uno dei 'Looney tunes' stampai su un bicer



El nome de sti personagi

[sum culex]

I due pupoli completi stampai sul stesso bicer





Questo inveze xè su una scatola de biscoti.



Spero de no averve ofeso cola prima foto. Pensè che se trata de roba de fioi.
ciao
sum culex

[sono piccolo ma crescero]

Letta su un sito web come citazione di un programma TV (farà la felicità di qualcuno in questo forum )

"Nella vicenda dei soldi delle tasse rubati dal dirigente di Italia Tributi emerge l'incredibile leggerezza del governo nell'affidare la riscossione delle tasse a un italiano"

[nonna ivana]

Letta su un sito web come citazione di un programma TV (farà la felicità di qualcuno in questo forum )

"Nella vicenda dei soldi delle tasse rubati dal dirigente di Italia Tributi emerge l'incredibile leggerezza del governo nell'affidare la riscossione delle tasse a un italiano"

praticamente conviene davvero "non pagare" le tasse...visto che poi le rubano!!! Tanto vale affidarle a "fidate" banche, meglio se all'estero!!!

Ma che mi fate dire?!!!

[Elisa]

Letta su un sito web come citazione di un programma TV (farà la felicità di qualcuno in questo forum )

"Nella vicenda dei soldi delle tasse rubati dal dirigente di Italia Tributi emerge l'incredibile leggerezza del governo nell'affidare la riscossione delle tasse a un italiano"

Il potere dell' invenzione!
Geniale trovata

[AdlerTS]

la classia barzelletta: ci sono un italiano, un tedesco ed un francese.... de istinto tutti sa cossa dovessi far ben uno e cossa far ben un altro

[sono piccolo ma crescero]

Heinrich Heine non è solo l'autore di Elegie duinesi. A lui, mi dicono, si deve anche questo aforisma:

L'avvocato è un galantuomo che salva i vostri beni dai vostri nemici ... tenendoseli per sé

[sono piccolo ma crescero]

Ricevo la segnalazione che non è Heine ma Reiner Maria Rilke ad aver scritto le elegie duinesi.



Lo sapevo, ma mi sono confuso; si sa alla mia età ormai se comincia a perder colpi.

Un grazie a Ciancele che me ga messo sull'avviso.

[nonna ivana]

Non preoccuparti...succede abbastanza spesso a molti di noi!

Guardando la "batudina"...chissà che rapporto ebbe il Rilke con i legulei...o forse anche lui "divulgava" una batudina" sentita al bar??? Quindi la paternità potrebbe persino essere ...di Heine!!!

[sono piccolo ma crescero]

No la paternità della battuta è proprio di Heine, sono io che ho fatto un cappello che c'entrava come i cavoli a merenda ...

[nonna ivana]

No la paternità della battuta è proprio di Heine, sono io che ho fatto un cappello che c'entrava come i cavoli a merenda ...

allora vedi...le "batudine" nascono proprio così, tu hai confuso le opere...io il nome degli autori...

Va be'...così si ride per qualcosa di "vivo"...lo sapete che io non riesco ad adeguare un' espressione non mia al momento, alla situazione...per me tutto scorre, è mutevole istante per istante!!!

[sum culex]

Ieri Barak Obama xè stado eleto; mi go tradoto el suo nome in italian:
'Cassa de mortok'.
ciao
sum culex

[Ciancele]

Nanaia ga scrito el 25.11.2007:
......... Speremo che de tanto matura che son no me tolo zo del ramo.
Tolo = voce verbo tolare. Anzi: tolarsi, riflessivo. Sono secoli che non sento o leggo questa espressione che per noi aveva il significato di cadere da una certa altezza. Spanderse voleva dire invece cadere in senso di sbrissare.
Anche a distanza di cinque anni un grazie.
Ma, legendo le barzelete sui mati, volevo contar anca mi una, vecia come el cuco, e forsi par questo dismentigada.
El diretor del manicomio gaveva do papagai, un verde e un zalo. Un giorno i scampa dela cheba e i svola su un albero. El diretor ciama un mato e el ghe disi: Ciò, va cior la scala e ciapime i papagai. El mato monta su l’albero, ciol el papagal zalo e ghe lo dà al diretor. El diretor: Ciò e l’altro? El mato: El xe ‘ncora verde e lo go lasù su.

PS: Go leto fina a pagina 10. Se la xe stada scrita dopo, cancelela.

[Nona Picia]

trovada su Facebook

[Elisa]

Oh! Oh! Trovate veramente in giro per Napoli ???
O le consideriamo, piuttosto, reperibili su tutto il territorio ed ...in altri siti?
Comunque un bell' umorismo, divertente.