Se vinco al Lotto vado a Trieste

[cenerentola82]

(da InCittà)

Negli spot televisivi delle Lotterie austriache il miraggio non sono le isole Maldive...
Sole, mare e relax nel golfo giuliano: così a Vienna si reclamizza il gioco

C’è chi sogna un viaggio alle Maldive, e chi invece pagherebbe una cifra per poter trascorrere una vacanza a Trieste. Non è una battuta, né uno spot ideato dai vertici della promozione turistica giuliana, ma quanto sta accadendo in una nazione a noi molto vicina, l’Austria, dove evidentemente l’antico porto austro-ungarico rievoca ancora ricordi particolarmente piacevoli. A Vienna, così come in buona parte del mondo, alla gente piace tentare la fortuna. E come accade da noi per il Lotto, i principali giochi statali vengono abbondantemente pubblicizzati presso radio, televisioni e carta stampata. Si scelgono personaggi famosi (da noi, recentemente, Lello Arena), si studiano le scene curando ogni particolare e, naturalmente, una location da favola, perché molto spesso i fortunati vincitori di cospicue somme di denaro sognano di viaggiare lontano o persino di rifarsi una vita altrove. Ebbene, gli spot della lotteria nazionale austriaca sono stati girati ultimamente proprio a Trieste, e il messaggio lanciato dalle televisioni è particolarmente suggestivo (anche per noi), perché testimonia come il nostro capoluogo sia rimasto nei cuori dei vicini d’oltralpe. Il messaggio infatti è inequivocabile: in una delle due pubblicità montate a Trieste, un austriaco felice, rilassato e sorridente (il vincitore della lotteria, appunto…) telefona a casa da una cabina posta in piazza Unità e annuncia orgoglioso ad amici e parenti di avere - finalmente - cambiato vita e di avere scelto per la sua nuova esistenza sole, mare e relax nel golfo giuliano. Niente isole tropicali, come si converrebbe ad uno spot “nostrano”, né altri luoghi esotici: Trieste, infatti, vale questo ed altro ancora. L’altra pubblicità, invece, vede ancora il fortunato trionfatore della lotteria sbarcare via mare dalle nostre parti, questa volta a bordo di un’imbarcazione “a quattro stelle”, ed anche in questo caso il significato è preciso. Una lezione, dalla Stiria al Tirolo, per tutti quelli che non hanno ancora capito le potenzialità (anche turistiche) di una città“sognata” evidentemente da milioni di austriaci.

[babatriestina]

Insomma, per lori, noi triestini gavemo za vinto al Lotto ! pecà che no sempre se gavemo inacorto

[AdlerTS]

L'altro giorno parlavo con una hostess della Lufthansa, triestina: co la gaveva pena iniziado, forse a 20 anni, la jera tuta contenta de andar via de Trieste perché ghe pareva un schifo. Adesso la ghe ne ga 35 de anni e la ga visto (e abitado) in tuta l'europa. Bon, la xe tornada a star a Trieste e la ga cambiado lavor, perché in fin dei conti, con tuto quel che gavemo perso nei anni, la ga dito che resta ancora la città migliore per viver.

[AdlerTS]

Se andé in visita al Castele de Duin, nel bar interno xe la pubblicità de una lotteria austriaca fatta nel giardin del castel stesso.

[AdlerTS]

copio/incollo agenzia AGI

La Fox News, seconda emittente televisiva di informazione negli USA e tra le prime come ascolti anche a livello internazionale, si e' aggiudicata un soggiorno in Friuli Venezia Giulia in seguito a un gioco a premi ideato e organizzato durante la cena di fine anno dell'Associazione Stampa Estera. L'associazione, che annovera tra i propri soci testate giornalistiche tra le piu' note a livello internazionale, incontra ogni anno i propri associati per i tradizionali auguri. Nel corso della cena di quest'anno, nella sede di Roma, e' stata organizzata l'estrazione di alcuni premi in viaggi offerti da strutture alberghiere, tour operator, vettori aerei, compagnie di crociera, aziende di servizi turistici ed enti locali. L'unica regione a partecipare a livello istituzionale e' stata il Friuli Venezia Giulia, che per mezzo dell'Agenzia TurismoFVG ha messo in palio un soggiorno di due giorni, comprensivo di pernottamento, visite guidate e FVG card, che e' stato assegnato appunto alla Fox News. "Abbiamo raccolto con entusiasmo la proposta dell'Associazione Stampa Estera di partecipare a questa estrazione, consapevoli del ruolo che essa riveste nel mondo giornalistico - spiega l'assessore regionale alle Attivita' produttive Federica Seganti - e ci fa ora particolare piacere che questa vincita sia stata aggiudicata da Fox News, noto e autorevole canale di informazione a livello mondiale, che avra' cosi' la possibilita' di entrare in vivo contatto con il patrimonio turistico regionale". (AGI)

[sono piccolo ma crescero]

Ma i vegnerà a Trieste o a Udin?

Oggi sulla porta de una libreria triestina go trovà scritto "SBURTAIT"

[nonna ivana]

Ma i vegnerà a Trieste o a Udin?

Oggi sulla porta de una libreria triestina go trovà scritto "SBURTAIT"

Sto cercando il significato del termine evidenziato....quale sarà?
grassie!!!

[babatriestina]

Ma i vegnerà a Trieste o a Udin?

Oggi sulla porta de una libreria triestina go trovà scritto "SBURTAIT"

Sto cercando il significato del termine evidenziato....quale sarà?
grassie!!!

spingere, ma in friulano

[Elisa]

Ma i vegnerà a Trieste o a Udin?

Oggi sulla porta de una libreria triestina go trovà scritto "SBURTAIT"

Volevo dire la mia propria fantasiosa interpretazione di questa parola che a prima vista immaginavo scritta seguita dal punto di esclamazione, su un cartello ben visibile ai passanti:

"SPINGI ITALIA!"

[nonna ivana]

Che sia reciproca la cosa?
A Udine si troverà mai un cartello giuliano?

Sì, avevo poi trovato in Internet la risposta, ma dovevo scappare da Agata e non ho potuto rispondere qui!
Pensavo che fosse un termine carico di significato...mai pensavo a Tirare-Spingere.
In questo caso l'Italiano dava avrebbe semplificato le cose...

[Rawa Ruska]

Ma dai! la titolare ha origini udinesi... Che male c'è? rallegra un po più di "spingere" no? e poi dove lo troviamo un cartello "sburtar"?

Rawa Ruska