via Conte Francesco Stadion
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
via Conte Francesco Stadion
"Osserva questa foto è come quella vecchia canzone triestina: Automobili no se vedeva...
Noi disevimo semplicemente, quando sucedeva qualcosa di speciale e molto spesso ai Volti, solite cose politiche dele due parti italiana e slovena i soliti studenti, gioventù, la parte tedesca... Lasciavano che si sbrighino tra di loro: i tavolini e le sedie del caffé ai Volti erano le armi pesanti, i bastoni da passeggio, che tutti quei signori portavano, le armi leggere. Allora vedevi, se d'estate, capei de paia (pure detti tavolete) per terra mastruzade, tochi de bastoni roti, sedie e tavolini sconquassai, vetri de ferai e de vetrine, tuto un disastro. No revolverade o coltelade, no, quele cose sucedevano in Città Vecchia per altre questioni. Fino a che operavano le guardie di pubblica sicurezza andava alla lunga ma se la questione durava troppo veniva fuori la gendarmeria: un colpo di tromba e non vedevi più nessuno!
Mi iero mulo, guardavo de lontan. Iero iscrito alla Lega Nazional e basta, logico questo quando avevo 16-17 anni"
Noi disevimo semplicemente, quando sucedeva qualcosa di speciale e molto spesso ai Volti, solite cose politiche dele due parti italiana e slovena i soliti studenti, gioventù, la parte tedesca... Lasciavano che si sbrighino tra di loro: i tavolini e le sedie del caffé ai Volti erano le armi pesanti, i bastoni da passeggio, che tutti quei signori portavano, le armi leggere. Allora vedevi, se d'estate, capei de paia (pure detti tavolete) per terra mastruzade, tochi de bastoni roti, sedie e tavolini sconquassai, vetri de ferai e de vetrine, tuto un disastro. No revolverade o coltelade, no, quele cose sucedevano in Città Vecchia per altre questioni. Fino a che operavano le guardie di pubblica sicurezza andava alla lunga ma se la questione durava troppo veniva fuori la gendarmeria: un colpo di tromba e non vedevi più nessuno!
Mi iero mulo, guardavo de lontan. Iero iscrito alla Lega Nazional e basta, logico questo quando avevo 16-17 anni"
Re: via Conte Francesco Stadion
Il racconto del nonno è più bello della foto . Sa rendere l'atmosfera di quegli anni con poche parole. e io ho imparato che via Conte Francesco Stadion era borghese.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41464
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Che bela sta cartolina , oltre al comento de nono!!
mi credo che sia stado su un de quei tram che mio nono, intorno al 1895, ga visto smontar mia nona, che abitava appunto de quele parti, e se ga inamorado a prima vista, senza saver chi che la iera! po el ga scoperto che el conosseva suo fradel...
La casa dei Volti xe ancora la prima, e anche al punto de congiunzion fra el Aquedotto e via Stadion xe una casa picia e no la casa Cassab, che saria quela vagamente bizantina che xe adesso.
ma le due done col capelin de paia in primo pian a destra xe vestide come nona e le sue sorele.
mi credo che sia stado su un de quei tram che mio nono, intorno al 1895, ga visto smontar mia nona, che abitava appunto de quele parti, e se ga inamorado a prima vista, senza saver chi che la iera! po el ga scoperto che el conosseva suo fradel...
La casa dei Volti xe ancora la prima, e anche al punto de congiunzion fra el Aquedotto e via Stadion xe una casa picia e no la casa Cassab, che saria quela vagamente bizantina che xe adesso.
ma le due done col capelin de paia in primo pian a destra xe vestide come nona e le sue sorele.
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41464
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Era l'epoca e il quartiere di Svevo, che nonna chiamava Sior Schmitz: lei scherzava su una sorella di Svevo, che, alle riunioni musicali fra amici con un fratello della nonna, voleva sempre cantare La Traviata con lui per recitare la scena della morte e cadergli fra le braccia.angiolina ha scritto:Che storia delicata . Sembra uscita da un libro di Svevo, senza la sua "cattiveria".
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41464
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
el primo scontro ai Volti de Chiozza xe del 1868, ma se vedi che i se patufava spesso, e nei primi anni del Novecento sicuro xe stade baruffe, magari ghe sarà restado anche in memoria el sciopero dei foghisti del Lloyd, 1902, che xe vegnudi zo del Politeama verso città e se ga scontrado cola polizia.
me sa che te ga sugerido una data molto probabile.
E batessi con quel che me contava mio papà, che iera un per de ani più giovine.
me sa che te ga sugerido una data molto probabile.
E batessi con quel che me contava mio papà, che iera un per de ani più giovine.
- AdlerTS
- cavalier del forum
- Messaggi: 9561
- Iscritto il: mar 27 dic 2005, 21:35
- Località: mail: adlerts[at]email.it
Re: via Conte Francesco Stadion
1895 + 16 = 1911 circaNon de Lugara ha scritto: Iero iscrito alla Lega Nazional e basta, logico questo quando avevo 16-17 anni"
"Sempre ai Volti.
Quella casa a destra, dove oggi, 1970, è il nuovo palazzo che fa angolo, si trovava un buffet. Mi putel, mia sorela e mia mama andavimo là, la mamma mia povera non aveva coraggio di entrare, era sempre pieno di gente là dentro e mandava me a chiedere "la prego la me dà diese soldi de tochi de luganighe?". Si quelle che se ghe rompeva nella caldaia i ghe vendeva ai poveri e ai fioi. I me dava una carta, andavimo a casa tuti contenti e zenavimo, quela iera una zena de festa per noi; non avevo il mio papà, era morto, e mamma mia faceva la sarta di comissione, valeva a dire come vestaglie, bluse e altre cose per donna di basso costo; lavorara per negozi, lavorava molto e guadagnava poco. Questo era il nostro destino.
Nella foto se vedi el careto de le limonade e el casoto che i vendeva el Piccolo."
Quella casa a destra, dove oggi, 1970, è il nuovo palazzo che fa angolo, si trovava un buffet. Mi putel, mia sorela e mia mama andavimo là, la mamma mia povera non aveva coraggio di entrare, era sempre pieno di gente là dentro e mandava me a chiedere "la prego la me dà diese soldi de tochi de luganighe?". Si quelle che se ghe rompeva nella caldaia i ghe vendeva ai poveri e ai fioi. I me dava una carta, andavimo a casa tuti contenti e zenavimo, quela iera una zena de festa per noi; non avevo il mio papà, era morto, e mamma mia faceva la sarta di comissione, valeva a dire come vestaglie, bluse e altre cose per donna di basso costo; lavorara per negozi, lavorava molto e guadagnava poco. Questo era il nostro destino.
Nella foto se vedi el careto de le limonade e el casoto che i vendeva el Piccolo."
cartoline di Trieste
Terzo pensier: che felicità quelle zene festive, e che sodisfazion per quela brava mama!!
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Nela nostra società, ai nostri giorni, xe robe che sembra uscide de un romanzo de Verga o De Amicis...
Quando legio ste righe penso a quanto son fortunada a aver tuto quel che go e me vergogno de desiderar cussì spesso el superfluo.
Però devo anche agiunger che me xe stado insegnado dai mii - fortunatamente - a esser contenta dele robe picie, che spesso xe quele che conta de più nela vita.
Quando legio ste righe penso a quanto son fortunada a aver tuto quel che go e me vergogno de desiderar cussì spesso el superfluo.
Però devo anche agiunger che me xe stado insegnado dai mii - fortunatamente - a esser contenta dele robe picie, che spesso xe quele che conta de più nela vita.
- Tirabaralla
- citadin
- Messaggi: 951
- Iscritto il: lun 2 gen 2006, 16:49
- Località: Firenze