La ricerca ha trovato 145 risultati

da malvasia
mer 4 lug 2012, 9:02
Forum: El salotin
Argomento: Propusniza
Risposte: 10
Visite : 1339

Re: Propusniza

Ho provato a farlo tradurre da Google. Traduzione abbastanza confusa ma... più completa se gli dico di tradurre dal croato che dallo sloveno. E' colpa di Google che ha un traduttore dallo sloveno più scarso o il testo è in croato? Scusate la mia ignoranza. No son capace de distinguer la diferenza t...
da malvasia
lun 2 lug 2012, 9:21
Forum: El salotin
Argomento: Propusniza
Risposte: 10
Visite : 1339

Re: Propusniza

no xè scrito: " la compagna commissaria politica Tomislava Rosandic"? la iera una importanta.. No son sai brava in sloven, ma credo che la desinenza -a sia accusativo maschile (e forsi qualche altro caso) per cui se trata de un compagno, no de una compagna (che faria desinenza in -o giust...
da malvasia
ven 13 apr 2012, 18:58
Forum: Eventi
Argomento: Messa per Carlo d'Austria
Risposte: 7
Visite : 1254

Messa per Carlo d'Asburgo

Qualchedun sa quando xe la Messa per Carlo 'sto anno? Dovessi eser in 'sto periodo... due ani fa cascava el sabato 17 aprile.
Grassie in anticipo (e magari se vedemo là...)
da malvasia
sab 17 mar 2012, 15:09
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 711
Visite : 81244

Re: Malinformazione mediatica

Stamattina alla radio, notiziario regionale:
"Stasera al Verdi di Trieste debutta Rigoletto con Julia Novikova nel ruolo di... Violetta!!!!!!!! :doh_143: :clapping_213: :doh_143: :clapping_213: :doh_143:
da malvasia
mar 6 mar 2012, 20:41
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 711
Visite : 81244

Re: Malinformazione mediatica

Letta ieri, ma il Piccolo è del 2009 (al laboratorio di incisione che frequento i giornali vecchi hanno infiniti usi e ogni tanto, mentre lavoro, mi cade l'occhio su un articolo). Insomma, l'articolo parlava di come a Barcola ignare bagnanti in topless fossero state fotografate a loro insaputa e que...
da malvasia
gio 8 set 2011, 15:46
Forum: El salotin
Argomento: esame de terza media- INVALSI
Risposte: 17
Visite : 1486

Re: esame de terza media- INVALSI

Aggiungo, per il famoso errore... anche l'altr'anno c'era un errore e pochi se ne sono accorti. Parzialmente a scusante della commissione che ha creato i test, dirò che quello di quest'anno non è proprio loro responsabilità, quanto piuttosto al voler per forza dare risposte preconfezionate agli inse...
da malvasia
gio 8 set 2011, 15:27
Forum: El salotin
Argomento: esame de terza media- INVALSI
Risposte: 17
Visite : 1486

Re: esame de terza media- INVALSI

Anche se un pochetto in ritardo, qua la mia esperienza di prima mano (insegno alle medie). 1) alle medie esistono 2 prove invalsi. Una riguarda le classi prime, i risultati non vengono comunicati agli alunni e servono esclusivamente al ministero per fini statistici. La seconda è parte integrante del...
da malvasia
ven 11 mar 2011, 20:26
Forum: El salotin
Argomento: Benzina
Risposte: 54
Visite : 7479

benzina cara

Go apena inteso per radio che la benzina ga ragiunto el masimo storico con più de 1,5€ al litro, con picchi de 1,6. Colpa dela crisi in Libia i disi... Ma alora qualchedun me spiega perchè in Slovenia la costa 1,2€ e el prezo no xe cambià de mesi a sta parte? Forse che oltre confin la Libia no xe in...
da malvasia
mer 16 feb 2011, 20:13
Forum: Quiz triestini
Argomento: Quiz sul chi xè?
Risposte: 211
Visite : 41867

Re: Quiz sul chi xè?

Beh, col aiutin son andada a googlar "dreher" e me xe vignù fora questo...
me paresi lui

http://www.dreherrt.hu/portal/upload/ar ... Dreher.jpg
da malvasia
dom 13 feb 2011, 14:22
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1236
Visite : 112974

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Cara Ivana, la panna acida è una panna che noi troviamo anche non troppo facilmente ed è cosa che si trova facilemte in Austria e in Germania e forse anche in Alto Adige. Serve per addensare i sughi, per quello che so io... Si trova facilmente anche in Slovenia (kisla smetana) e, non ci giurerei, m...
da malvasia
gio 23 dic 2010, 14:56
Forum: El salotin
Argomento: Matematica? Ma quanta ne usiamo nel quotidiano?
Risposte: 13
Visite : 1162

Re: Matematica? Ma quanta ne usiamo nel quotidiano?

Visto che insegno matematica ai pargoli tutto il giorno e questo è il mio primo giorno di vacanza, non ho voglia di addentrarmi in discussioni sull'argomento ;) Comunque per nonna Ivana: se ti serve qualche informazione, aiuto con gli esercizi, o addirittura qualche libro di scuola media (ne ho a bi...
da malvasia
dom 5 dic 2010, 20:17
Forum: El nostro dialeto
Argomento: terliss... de dove vien?
Risposte: 2
Visite : 2121

terliss... de dove vien?

No so gnanche se lo scrivo giusto, ma a casa mia se ga sempre doprà sta parola per dir el vestito blu de lavor che portava i operai: due tochi, giacheta e braghe. Qualchedun de voi conosi sta parola? E sa magari che origine la ga? Grassie :)
da malvasia
dom 5 dic 2010, 19:55
Forum: El salotin
Argomento: Oggi 03-12 - switch off della tv
Risposte: 40
Visite : 3048

Re: Oggi 03-12 - switch off della tv

Mi me sa che aprofito del switch off per rinunciar al abonamento TV, tanto no la vardavo mai comunque... Però prima de cior una decision definitiva volevo un'opinion su sta famosa RAI 5 che me par de capir dovesi eser el canal culturale... val la pena? Mi scolto tuto el giorno radio rai 3... xe conf...
da malvasia
gio 18 nov 2010, 16:54
Forum: El salotin
Argomento: Se non è sessismo questo...
Risposte: 8
Visite : 855

Se non è sessismo questo...

In seguito a un concorso fotografico, adesso sto ricevendo sistematicamente e mail di pubblicità di materiale fotografico. Poco male, devo solo cestinarle... Questa comunque mi ha colpito (spero di non violare regole del forum nel pubblicarla). In altre parole, mentre l'uomo si diverte col suo nuovo...
da malvasia
gio 18 nov 2010, 16:47
Forum: El salotin
Argomento: Pubblicità telefonica
Risposte: 4
Visite : 512

Re: Pubblicità telefonica

e poi... in teoria noi tutti, anni fa, abbiamo firmato su un contratto Telecom- per chi ha l'abbonamento Telecom se desideriamo o meno ricevere pubblicità telefonica. Lo si trova anche accanto al nostro numero sull'elenco telefonico, mi pare. Io sono certa , anzi certissima, di avere barrato il NO,...
da malvasia
sab 6 nov 2010, 20:33
Forum: Arti figurative
Argomento: Trieste su "Linea Verde"
Risposte: 1
Visite : 419

Trieste su "Linea Verde"

Riporto dal sito del comun:

“LINEA VERDE” DI RAI UNO A TRIESTE. UNA PUNTATA TUTTA DEDICATA ALLA NOSTRA CITTÀ E AL CARSO.
QUATTRO GIORNI DI RIPRESE, DA MARTEDÌ 2 NOVEMBRE. POI, LA MESSA IN ONDA DOMENICA 14, ALLE ORE 12.20
da malvasia
mer 3 nov 2010, 17:10
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Cusina e utensili
Risposte: 71
Visite : 10614

Re: Cusina e utensili

Sul dizionario triestino del Doria non lo trovo, ma su quello del dialatto di Isola d'Istria, un poco più venetizzante, sì: a casa mia si diceva piato sparto; il piatto fondo si diceva piato fondo o anche fondina. Chissà se la mancanza del termine sul Doria è dovuta al fatto che a Trieste non si us...
da malvasia
mar 2 nov 2010, 20:53
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Cusina e utensili
Risposte: 71
Visite : 10614

Re: Cusina e utensili

le rare volte in cui bevo il vino, io lo prendo annacquato, ma non mi ricordo se c'è la parola in dialetto.... :roll: Slongà col'acqua; se xè acqua frizante (una volta 'sifon') poderia esser spriz. Mi lo bevo puro e no bevo acqua: l'acqua fà 'crote' in panza (crote = rane)! A proposito de parole no...
da malvasia
gio 28 ott 2010, 18:18
Forum: Quiz triestini
Argomento: Altri quiz sul dove xè'?
Risposte: 1311
Visite : 105567

Re: Altri quiz sul dove xè'?

Mi credo de averle viste ogni volta che vado de Marco a magnar el gelato... no nel palazo dove xe la gelateria che dovesi eser palazo Marenzi, ma in quel vizin...
da malvasia
gio 28 ott 2010, 18:10
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 711
Visite : 81244

Re: Ancora Il Piccolo (malinformazione mediatica)

Adesso Radio 3 è molto meno "rilassante"..... Beh, mi scolto "qui comincia" ale 6 de matina e, sopratuto quando xe Paolo Terni a condur, xe tanto rilasante che me torno a indormenzar ;) comunque iera 'ssai meio quando iera "il terzo anello": più musica e meno ciacole, ...

Vai alla ricerca avanzata