flag_ts de cuel che se legi in giro (no in rede ma su carta) par che 'l uranio el sia cusi` poco che 'l finira` ancora prima de 'l petrolio: a cosa ocori una central nuclear se no ghe xe gnente de meterghe dentro? flag_fr de ce qu'on peut lire (pas sur le réseau, mais sur papier) il semble que l'ura...

[...] bicer mezo pien [...] mezo svodo [...] flag_ts el bicer el xe sempre 100% pien ;-D ... cuel che no lo gavemo impinido noi lo impinisi l'aria :-) ... pol parer un sempiez, ma xe tante le robe che semo cusi` abituai de gaver intorno che gnanca no le vedemo :-) flag_fr le verre est toujours plei...

[...] non compra lampadine da 80 watt ma da 80 candele [...] flag_ts come che xe giusto che sia ;-D el mio prof de iluminotecnica dixeva "a mi me interesa che fazi luce, no che consumi" ;-D ;-D ;-D flag_fr à juste titre ;-D mon professeur d'ingénierie de l'eclairage disait "je veux q...

flag_ts se se vol rivar de cualche parte basta caminar e prima o dopo se ghe riva :-) ... se ogi piovi o xe sol no xe importante, tanto cusi` cusi` doman cambia e, isteso, tuto cuel che te incontri fa parte de 'l viagio e val la pena de eser visto :-) ... ciapila in ben e te vedera` che anca se xe f...

flag_ts go meso "altro" perche` dopro le lenti a contato e no me le cavo per andar in acua pero` evito de ficar la resta soto perche` se no ris'cio de perderle ... se voio andar soto acua dopro la maschera (con tute le lenti) flag_fr j'ai voté "autres" parce que j'utilise des len...

babatriestina ha scritto:sperando che no i lo rovini...

spetando che i lo rovini
en attendent que quelqu'un l'endommage
waiting for someone to damage it

flag_ts sta cua la me xe vignuda in italian ... per ogi no la traduxo anca in triestin :-) flag_it ogni giorno come fossi l'unico sopravissuto raccolgo frammenti del mio mondo per costruirne uno nuovo e meraviglioso per l'indomani flag_fr tous les jours comme si j'étais le seul survivant je recueill...

flag_ts no so chi che sia cuel che firma, ma la me xe rivada e la meto cua ... xe ciaro che sto omo no ga mai visto politica prima de sta volta: cuel che 'l descrivi sucedi ogni giorno ... purtropo flag_it non so chi sia quello in firma, ma mi e` arrivata e la metto qui ... e` chiaro che quest'uomo ...

[...] il castello descrive un'assurda burocrazia inconcludente[...] flag_ts mi lo go leto e go ridudo de 'l principio fin a la fine e per mi 'l mato el xe come fantozzi ma sai piu` elegante ... chi che sa indove che lavoro podera` capir meio se digo che cuel che contava kafka lo go visudo o visto i...

black = nero winged = che 'l ga le ali stilt = trampolo Blackwinged Stilt = trampolier co' le ali nere echasse = trampolo, ma pe' i uxei val per "cavalier", i dixi blanche = bianca Echasse Blanche = trampolier bianco / cavalier bianco läufer = trampoli stelzen = runner, coridor Stelzenläuf...

flag_ts mah ... de 'l tipo de caxa diria via roma, ma no me bati sai el fato che se vedi un canton a destra perche` no ghe xe caxe uniole in via roma ... a meno che la caxa verdolina in fondo no sia cuela de smolars su 'l canton con via val di rivo e alora el canton che se vedi no 'l xe perche` la c...

tiffany / art nouveau / liberty?

[...] forse più pessimista [...] flag_it non mi sembra pessimista dire che la discriminazione avviene verso "chi si avvicina con atteggiamento superficiale" ... per gli altri c'e` spazio, dialogo ed accoglienza :-) ... ad ogni modo ho espresso solamente una mia opinione e non una verita` ...

flag_it credo che trieste faccia zona a se' a causa del suo territorio che contemporaneamente la stringe in una condizione morfologica totalente diversa ed avulsa dalle terre circostanti e la lascia a margine delle linee di traffico terrestre (nemmeno i barbari sono passati di qua mentre andavano a ...

[...]Contea di Gorizia [...] flag_ts mi go coleghi de viena che i la ciama cusi` ancora adeso ... e i xe comunisti, no miga nostalgici ;-D flag_fr j'ai des collègues de Vienne que l'appel de cette sorte même maintenant ... et ils sont communistes, pas nostalgiques! ;-D flag_uk I have colleagues fro...

flag_ts la xe su 'l canton de via san marco e via cristoforo colombo, su la man destra andando in su :-) flag_fr elle est situé au carrefour entre rue Saint-Marc et rue Cristoforo Colombo, sur la droite en remontant :-) flag_uk it's located on the crossroad between St. Mark street and Cristoforo Col...

dai! ... allez! ... come on! ;-D ... intorno a/dans les environs de/near to S.Giacomo ...

e sta caxa cua save` indove che la xe? mi la go "scoperta" solo cualche giorno fa
et cette maison savez-vous où est elle? j'e l'ai découvert il ya seulement quelques jours
and this house do you know where is it? i have discovered it only a few days ago

sum culex ha scritto:[...]Dove xè sta casa che sembra abandonada [...]

podesi eser in via de i artisti?
pourrait-elle être in rue des artists?
may be it's in artists's street?

a mi me par un spreco de bori inutile
il me semble un inutile gaspillage d'argent
it seems to me an unnecessary waste of money