Forum di atrieste.eu

su TriesteMia se ga scontrado virtualmente persone con visudi contraposti: cuei che gaveva visudo la II guera de fioi e che i iera stadi fioi de gente de le due parti diverse: chi de cua e chi de la` de 'l s'ciopo

pero` i iera i fioi, no iera cuei che gaveva partecipado ativamente; se i se gavesi ...

no me gavevo inacorto che fusi pasadi za 20 ani :-)

me ricordo le ore pasade su i mii server per meter su el forum, che per mi iera un campo completamente novo e che mai me gavesi insognado de afrontar se Sergio no 'l gavesi decixo de distudar TriesteMia :-)

adatar le mie machine, che le iera robe ...

[...]
visto che tuti ghe piasi tanto le carte de identità dle TLT, ecco quela dela nona paterna
[...]

bon, mi la go nova, fata 'l altro ano :-)

ve regalo la copia de un tre documenti che i conta una storia diversa de cuela che se gavemo sempre sentido contar

xe documenti uficiai de la ...

flag_ts sabato 27 marzo "sarto per signora" in castel de duin per la giornada internazional de 'l teatro :-)
flag_fr samedi 27 Mars "Tailleur pour dames" au château de Duino de l'occasion de la Journée Internationale du Théâtre :-)
flag_uk Saturday, March 27, "Ladies' dressmaker" at the Duino's ...

flag_ts rasegna de teatro a Roian tute le domeniche de marzo: se va dentro a gratis :-)
flag_fr festival théâtrale à Roian (Trieste) chaque dimanche de mars: entrée gratuite :-)
flag_uk theatrical exhibition in Roian (Trieste) every March's Sunday: free entry :-)
flag_it rassegna di teatro a Roiano ...

flag_ts giusto una nota: tuti pol dir la sua ma xe modo e modo de farlo

el post cua de sora no 'l ga un linguagio "neutro": sicome 'l autor el se scuxa pe' 'l suo "imperfetto italiano" me vien de pensar che, forsi, la forma infelice la xe dovuda a una imperfeta conoscenza de la lingua pero` sero ...

flag_ts replica de "sarto per signora" a aurisina, in palestra, el 10 genaio a le 10 de matina (anca cua se va dentro a gratis) :-)
flag_fr représentation de "Tailleur pour dames" dans la salle de gymnastique d'aurisina le 10 janvier à 10 heures du matin (entrée gratuite) :-)
flag_uk theatrical ...

flag_ts si, si, so ;-D ... xe reclam che me fazo solo ;-D ;-D ;-D pero` go girado un curtometragio cua in cita` e stago lavorando per publicarlo in rede: sto giro lo meto tuto e lo publico el 1 dicembre :-) ... la pagina uficial la xe su 'l mio sito de i film de indove che, intanto, pode` andar a ...

flag_ts rasegna de teatro a Muia tute le domeniche de novembre: se va dentro a gratis :-)
flag_fr festival théâtrale à Muggia chaque dimanche de Novembre: entrée gratuite :-)
flag_uk theatrical exhibition in Muggia every November's Sunday: free entry :-)
flag_it rassegna di teatro a Muggia ogni ...

comunicato stampa:

Il giorno 24 ottobre si terra' l'evento italiano per eccellenza
dedicato a GNU/Linux e il Software Libero: il "LinuxDay". Verra'
organizzato in contemporanea in oltre 100 citta' italiane; il
programma non e' uguale per tutti, ogni organizzatore locale puo'
illustrare differenti ...

[...]gavemo aliquote più favorevoli[...]
flag_ts tra una roba e l'altra mi calcolo de pagar circa el 60% (de 'l lordo) in tase: lori i paga de piu`?

flag_fr en ajoutant une chose à l'autre, j'estime de payer environ le 60% (relativement au revenu brut) d'impôts: payent-ils plus?

flag_uk adding ...

[...] una delle tante "kahvana" [...]
flag_ts se se pronuncia "cavana" alora me piaxesi saver cos' che vol dir e che etimologia che ga perche` noi gavemo piaza cavana e pol eser solo che un'omofonia ma podesi anca eserge una radixe in comun ... te sa cualcosa de piu`? :-)

flag_fr si on le ...

flag_ts Iero a vederli e saro` critico, perche` i se lo merita. Se li paragonasimo co' i soliti grupi de diletanti no saria gnente de dir: un grupo de diletanti come tanti ... e stop. Pero` no xe 'l caxo de paragonarli co' i diletanti perche` el spetacolo ga bone potenzialita` e fusi peca` se i lo ...

call for papers 2009:

Il Linuxday 2009, che si svolgerà presso l'Università degli Studi di
Trieste in data 24 ottobre si avvicina:

Se avete esperienze d'uso e d'adozione di software libero in ambito
scientifico, uso personale, nella scuola, di sviluppo software e di
amministrazione di sistema ...

flag_ts ok, go cambiado el titolo de 'l topic de <<teatro incontro>> a cuel piu` generico de <<teatri e spetacoli "minori">> che me par piu` adato :-) e za che son ve zonto subito l'informazion che 'l 20 e 21 setembre 2009 ghe xe un musical de "diletanti" in te 'l teatro de via ananian: "il sogno di ...

flag_ts sicome che xe un "evento", meto cua el link a 'l post indove che ghe ne go scrito:
flag_fr car il est un "événement" je met ici le lien vers le poste où j'en ai écrit:
flag_uk since it is an "event" put here the link to the post where I wrote about it:
flag_it siccome e` un "evento" metto ...

flag_ts la seconda notizia xe che, anca sto ano, el "Teatro Incontro" organiza la rasegna "Teatro a Tema"; meto la locandina e 'l testo, anca sto giro tirado fora in automatico
flag_fr la deuxième nouvelle est que, même cette année, le "Teatro Incontro" (Théâtre Rencontre) organise le festival ...

flag_ts do notizie: la prima xe che, come cuaxi ogni ano, el Teatro Incontro organiza un corso de teatro; eco la locandina in imagine e 'l testo, tirado fora in modo automatico
flag_fr deux nouvelles: la première est que, comme presque chaque année, le "Teatro Incontro" (Théâtre Rencontre) organise ...

un amico ga scatado sta cua
un ami a pris cette photo ci
a friend took this picture
un amico ha scattato questa foto

[...] un discorso più generale [...]


flag_ts oh ben, cua se parlava de magris e de i efeti che la sua sponta ga avesto in italia e no me pareva necesario xlargarse tropo co' 'l discorso pero` si`, so ben che "certa gente" se la trova per tuto e che i nazionalisti no i xe solo che in italia ...