La ricerca ha trovato 1829 risultati

da Piereto
sabato 15 dicembre 2018, 9:14
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11794
Visite : 231684

Re: Buon Giorno!

Una altra roba che me ga colpido xe leger giorni fa che i compra 32 novi autobus. So che Arriva xe una società del gruppo de la Deutsche bank e che la xe nel capitale de TT trasporti e che xe quella che tira fora i bori per comprarli, ma po' semo noi che li paghemo. Xe milioni de euro, chi sa cosa c...
da Piereto
sabato 15 dicembre 2018, 9:02
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11794
Visite : 231684

Re: Buon Giorno!

Gave' leto che in piazza de la borsa verzera' un market de detersivi in dove che iera el credito italiano? Xe sai strano tuti sti negozi de savon. Ma andar a verzer un proprio dove che iera la prima sede del Lloyd nato come società assicuratrice me disturba sai de più che no el market dentro palazzo...
da Piereto
venerdì 14 dicembre 2018, 7:34
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 190
Visite : 4181

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Per tenace diria ... tacadiz opur tacado a...e per tentennare , semplicemente ...no saver cosa far
da Piereto
mercoledì 12 dicembre 2018, 7:13
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 190
Visite : 4181

Re: Vocabolario Italian - Triestin

I triestini fa pernacchie? Xe più facile mandar qualchidun in......
da Piereto
martedì 11 dicembre 2018, 19:56
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 190
Visite : 4181

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Me par che sgionfar voli dir aumentar de volume, quindi el contrario de sgonfiare. E per sgonfiare podesi andar ben spompar.
da Piereto
lunedì 10 dicembre 2018, 6:59
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 190
Visite : 4181

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Porziteria va ben , se dopra poco. Per sbizzarrire diria arzigogolar
da Piereto
lunedì 10 dicembre 2018, 6:55
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Piazza Sant'Antonio
Risposte: 18
Visite : 1970

Re: Piazza Sant'Antonio

Saria cusi' facile amodernarla ,basta tirar via l'asfalto da le strade che circonda l'area verde, e vien fora i masegni che xe soto. Se lasa el verde e la fontana che xe za, e se sostituisi el lastricato in piera carsica ( quel che xe tuto sconnesso e se se intopa ) che xe al centro de la piaza e se...
da Piereto
venerdì 7 dicembre 2018, 16:43
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1384
Visite : 57009

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Guardando soto la v, me par de no aver trovà..... verdindusia, che se disi de un tessuto che nol xe bon, che nol gà consistenza.
da Piereto
giovedì 29 novembre 2018, 18:36
Forum: El porto e le navi
Argomento: Porto vecchio
Risposte: 185
Visite : 13246

Re: Porto vecchio

Xe pasado un poco de tempo da l'ultimo post, e el comun pol adeso dispor de una vasta area del porto vecio , perchè le banchine ei magazzini frontemare i resta dell'autorità portuale. Quindi el comun vol meter a frutto sta area perchè... perchè i bori no xe sufficenti per le tante opere de manutenzi...
da Piereto
domenica 25 novembre 2018, 17:11
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 190
Visite : 4181

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Per greto del torrente diria :el fondo del patoc , xe come che disi ciancele, parole tecniche dei ultimi cent'anni no ga traduzion triestina.
da Piereto
mercoledì 21 novembre 2018, 8:52
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Alberghi in cità
Risposte: 3
Visite : 105

Re: Alberghi in cità

Anche mi go dei dubbi sul futuro de sti alberghi, ma penso che xe un investimento a longo termine fato da catene de grandi alberghi che pol permeterselo. Daltro canto no se se spiegassi nianche la proliferazion de bareti e minitrattorie in ogni canton de la cita' se no ghe fusi una grande massa de a...
da Piereto
domenica 18 novembre 2018, 16:31
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1079
Visite : 33603

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

No steme ricordar domenica 11 perchè gavevo anche prenotà in bisiacheria per andar in ristorante a gustarme petto de oca col suo sugo e coi gnocchi de patate, e po... l'auto ga fato i capricci e go dovesto disdir :evil: Speremo sarà per un altro anno
Dalle nostre parti se magna sai raramente oca.
da Piereto
mercoledì 14 novembre 2018, 7:56
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 190
Visite : 4181

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Se no son fora tempo, per energumeno diria calandron ma anche Carnera che se usava una volta.
Per gag o witz diria una batuda.
da Piereto
lunedì 12 novembre 2018, 14:31
Forum: Trieste, el futuro
Argomento: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion
Risposte: 41
Visite : 4551

Re: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion

No se pol, no se pol ,no se pol. Scale mobili che riva anche dentro la stazion, e bar sotterranei, e magari altri negozieti, ma cosa dise' semo a Trieste, no semo miga nel sottopasso dell'opera de Vienna. Dovemo sempre ricordarse che semo una picia città de provincia con troppi grilli per la testa.
da Piereto
domenica 11 novembre 2018, 19:23
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 190
Visite : 4181

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Per fiatone diria che se podesi doprar.... senza fià. Per fortuna diria che el termine giusto xe ... cul, senza offesa.
La parole fossile diria che no se traduci.
da Piereto
domenica 11 novembre 2018, 19:02
Forum: Trieste, el futuro
Argomento: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion
Risposte: 41
Visite : 4551

Re: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion

Par che el pasagio de proprietà da la fondazion Verdi al comun sia cosa fatta. Butandolo zo se ricava una migliore prospettiva verso le do ex entrate del porto vecio, oltre che un bel slargo ( S....largo Santos). Resta de veder se el muro che collega le porte resterà anche lu in pie. In un altro pos...
da Piereto
sabato 10 novembre 2018, 14:58
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1384
Visite : 57009

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Un termine xe coradela che saria trippe e animele.
da Piereto
venerdì 9 novembre 2018, 19:14
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 85
Visite : 10924

Re: crociere locali

No la farà mai scalo a Trieste, ma la xe stada varada in un cantier navale de Viro in provincia de Rovigo, e oggi la xe andada in bacin de carenaggio per le ultime rifiniture.
da Piereto
venerdì 9 novembre 2018, 8:25
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 85
Visite : 10924

Re: crociere locali

Oggi go visto in rada una nave traghetto che no dovesi andar tra le crociere locali, ma la xe particolare perche la va a gas , xe una delle prime nel mediterraneo , varada un per de mesi fa, e la xe della compagnia spagnola Baleari shipping. La Hipatia la porta 810 passeggeri e 150 tra auti e camion...
da Piereto
giovedì 8 novembre 2018, 14:25
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1384
Visite : 57009

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Però ciancele ghe xe anche dei fondi boni, :cheezy_298: che se magna come quei dei carciofi

Vai alla ricerca avanzata