La ricerca ha trovato 4247 risultati

da Ciancele
lun 25 mag 2020, 20:51
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 126
Visite : 6802

Re: Coronavirus

Go leto che a causa del Corona certa gente se lamenta. Par esempio che xe meno incidenti e meno furti. Parchè i se lamenta? Bisogna far più incidenti par far lavorar dotori, ospedai e oficine? E rubar de più? I domandarà soldi al stato? Anca i bar noturni e le tanepu se lamenta che no vien clienti. ...
da Ciancele
dom 17 mag 2020, 19:19
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 126
Visite : 6802

Re: Coronavirus

Avviso! Non lasciare in macchina sui sedili, a vista, oggetti di valore!
Fioi, ve la vendo come che la go comprada. Par che i gabi roto el vetro de una machina par rambar una mascherina e un rodolo de carta de condoto. Altro no mancava.
da Ciancele
sab 16 mag 2020, 13:58
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 126
Visite : 6802

Re: Coronavirus

Piereto ha scritto:
ven 15 mag 2020, 7:58
.......... Sarà de rider sto estate a Barcola e ai topolini , pardon de pianzer. Dovremo fare a turno per entrar in aqua, sugarse, e andar via. Una follia romana.
Xe vero che anca a Barcola i vol butar cloro in aqua par disinfetar dopo che un xe vignù fora, come nele vasche?
da Ciancele
lun 11 mag 2020, 20:02
Forum: I paesi carsici
Argomento: Banne
Risposte: 23
Visite : 3400

Re: Banne

Baba mia, anca qua xe qualche deficente che ghe ciapa e el buta roba invelenada in giro specialmente par cani. Se ghe dago una piada al can o al gato, el ziga cain. Vol dir che anca le bestie senti el dolor. A 'sti disgrasiai bisognaria darghe anca qualche piada. Purtropo no i li ciapa mai.
da Ciancele
ven 8 mag 2020, 17:50
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1604
Visite : 79713

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

scopro che pagnochete sta per pagnottine e si riferisce più alla forma che alla composizione. Adesso mi viene un'espressione che usava mamma, ma che non trovo , forse è scritta in modo diverso. Quando mi criticava che leggevo troppo o con cattiva luce, mi diceva " te se esorbarà ( esorberà) i oci!"...
da Ciancele
dom 3 mag 2020, 8:56
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 92
Visite : 7320

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

de noi gnente barbier. Ssai scandal per un per d elori che ga comprado una bira "per asporto" e inveze i sa la ga scolada fora del local. oror! no i ga spetado de beversela a casa, i se ga cavado zo la mascherina e uera 7-8 , assembramento! e tanta gente se podesi li lapidassi augurandoghe de finir...
da Ciancele
sab 2 mag 2020, 19:58
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 92
Visite : 7320

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

Che diferenza pasa tra l’abate Faria e mi? Nisuna. Tuti do gavemo una cavelada fina partera. La mia la devo al corona. De lunedi i barbieri podarà verzer, ma i disi che ghe vol spetar almeno do setimane per poder farse taiar i cavei, parchè adeso tuti vol, o pol, ‘ndar del barbier e el giorno ga sol...
da Ciancele
sab 2 mag 2020, 10:11
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 92
Visite : 7320

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

Ieri sera, ala solita bambada sul corona, el presidente del consiglio dei ministri dell’Assia ga zercà de spiegar cosa che i ga fato, cosa che i farà e parchè. El ga dito che el se incontra coi altri presidenti e ministri dela sanità. Uno xe de una opinion, un xe de l’altra. Ogni tanto i xe tuti del...
da Ciancele
gio 30 apr 2020, 14:32
Forum: La flora
Argomento: che pianta xe questa?
Risposte: 8
Visite : 328

Re: che pianta xe questa?

se xe per quel la vida de fragolino la gavemo za, e l'altro ano la gavemo ridimensionada per ben. ma non ga foie uguali. gavemo anche piantado in tera un steco de quei che gavemo taiado sto inverno e ga anca ciapado, ma cresi sai pian e inveze sta pianta cresi de bruto... Caro Bilbo, oltre all'amor...
da Ciancele
mer 29 apr 2020, 8:22
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 92
Visite : 7320

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

Non tutti i mali vengono per nuocere. De lunedi in qua dovemo anca noi portar la mascara in boteghe, tran e teceta. Solo nel no serà podemo ‘ndar senza. Ieri la putela e mi ierimo in do negozi, cola mascara in scarsela. I ne ga dito che sensa mascara no i ne servi. Sicome che no voleimo crompar gnen...
da Ciancele
dom 26 apr 2020, 17:35
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 965
Visite : 81963

Re: Modi de dir triestini

babatriestina ha scritto:
sab 25 apr 2020, 21:01
Arlechin se confessa ridendo
co un ghe sbrissa qualcossa che no doveva dir.
Me par de sentir mia mama.
da Ciancele
dom 26 apr 2020, 10:38
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 92
Visite : 7320

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

Tempora currunt, direbbe il professore di latino che non ho mai avuto. El latin me lo ga insegnà Bruna, la mula de un dela clapa de mio fradel. Nel ’44 la ga fato la matura a l’Oberdan e mi l’esame di amision ala seconda superiore. Semo pasai tuti do. I disegni ghe ga fato la mula Edera, dela clapa,...
da Ciancele
mer 22 apr 2020, 18:10
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 965
Visite : 81963

Re: Modi de dir triestini

Co' de muli domandaimo: Sior, che ora xe? el mato ne rispondeva: L'ora de ieri a 'sta ora, ne più tardi nè più bonora.
da Ciancele
dom 19 apr 2020, 10:30
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 126
Visite : 6802

Re: Coronavirus

Ma mi me fazo pensieri par altro. Tuti disi che i gnochi xe forti e i vinzi. Mi credo che diversi devi farsela ‘doso, in braghe, parchè la carta de condoto xe sparida dei negozi. Quel vecio viz dela carta de vetro tornarà a eser vero. Una volta come dote se portava cavre, manzi. Ogi inveze rodoli d...
da Ciancele
gio 16 apr 2020, 8:34
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1604
Visite : 79713

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

No, solo panza. Pal resto me dispiasi de no poder 'iutar. No conoso.
da Ciancele
mer 15 apr 2020, 16:03
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1604
Visite : 79713

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

zercavo baro, un baro de salata, che xe el esempio del radicio, ma el radicio xe a foie, no a cespi... e sora go trovado baloner, Calciatore, bugiardo ( che racconta balle) ma io lo conoscevo, ehm.. :oops: :oops: :oops: anche per un altro significato " un vecio baloner" è altro... :oops: Se xe qual...
da Ciancele
lun 13 apr 2020, 11:04
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 126
Visite : 6802

Re: Coronavirus

Mi e la putela semo in do. Ela bona e mi no. Ela xe vecia veceta e mi son povaro vecio veceto. Se sveiemo. E za questo xe bon. No tuti se sveia. Se alzemo e fazemo marenda. Oveto, pan tostado, butiro e marmelata, suco di arancia. Po seconda marenda (le pirole) con un biceron de aqua. E po se remenem...
da Ciancele
dom 12 apr 2020, 20:18
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 126
Visite : 6802

Re: Coronavirus

Ogi xe Pasqua e tuti fa i aguri. Ma no a tuti la ghe va ben, e col solo pensier no se ‘iuta nisun. A chi che ghe manca el compagno o la compagna e visite de parenti e amici no xe posibili, la batuda sula spala no servi. Aguremose che ‘sto bruto periodo pasi più prima che xe pol. Qua i racomanda de s...
da Ciancele
gio 9 apr 2020, 9:46
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1604
Visite : 79713

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

dal Doria - Zeper: Cazabale ( volg.) 1 amante, drudo 2 estraneo,, che si intromette nei fatti altrui Qualchedun che voleva eser volgar me domandava se no me go trovado un cazabale Sdesso le babe che ga un cazabale disi " ho un compagno" Setanta ani fa, cazabale iera el numaro do: estraneo ecc. No g...
da Ciancele
mer 8 apr 2020, 10:17
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1604
Visite : 79713

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Per pura informazione. Ai miei tempi ….. Cazabale go forsi sentido, ma sicuro no nel senso de compagno, parola che quela volta no esisteva. Nele coabitazioni more uxorio se diseva: La vivi con un mato o anca i sta insieme. Cazabale iera per dir rompibale. Persona maschile indesiderata. Sfondro e sfo...

Vai alla ricerca avanzata