La ricerca ha trovato 4267 risultati

da Ciancele
mar 14 lug 2020, 20:00
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 977
Visite : 85971

Re: Modi de dir triestini

no so el taiabunigoli, ma la baionetta in uso durante la prima guerra mondial iera dita el taiamerda. Papà lo gaveva in sufita, ma xe passai più de una volta ladri che ga sfondado la seradura e adio che te saludo. Taieto zogava a carte i mii, ma non so se iera tipo briscola.. el bicer xe restado ne...
da Ciancele
mar 14 lug 2020, 11:44
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 977
Visite : 85971

Re: Modi de dir triestini

El mese de lulio xe el mese dele feste. Festa el 4, el 5 (ma del 1935) che me ricorda la mia cresima, el 14 una presa (forsi quela de l’aspirina), el 20 (del 1944) xe anca famoso. E no bisogna dimenticar el 29 lulio. No del 1882, ma del 1929. Due putele xe nate. Ogniduna par conto suo. Stamatina sta...
da Ciancele
mar 7 lug 2020, 7:59
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 977
Visite : 85971

Re: Modi de dir triestini

babatriestina ha scritto:
mar 7 lug 2020, 7:07
Oggi Guido Cecchelin su facebook ricorda un'espressione molto simile a quella che usava mamma " e chi te disi goba?" nel senso di " e chi si riferiva a te?" o " e tu che c'entri?"
Deve essere un'espressione che TUTTE le mamme usano. La usava anche la mia. :lol: :lol:
da Ciancele
dom 28 giu 2020, 19:18
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 629
Visite : 44229

Re: Malinformazione mediatica

Baba Triestina, se te scolti un consilio de un povaro vecio veceto, che la sa longa, ogni matina, co’ te te svei, te disi par sinque minuti: la tua, la tua, la tua, par scaramanzia. Parchè quei del giornal te mandarà tanti colpi. :dho: :disc: :dho: :disc:
da Ciancele
sab 13 giu 2020, 19:39
Forum: I stabilimenti balneari
Argomento: Savoia- Ausonia
Risposte: 14
Visite : 4840

Re: Savoia- Ausonia

Sarà cusì. Xe stada anca la mia impresion. Grazie Baba e bon fine setimana.
da Ciancele
sab 13 giu 2020, 12:48
Forum: I stabilimenti balneari
Argomento: Savoia- Ausonia
Risposte: 14
Visite : 4840

Re: Savoia- Ausonia

Forsi no me go spiegà ben. Intendevo dir che i legni i iera via e che iera solo el buso de aqua. Ma forsi go visto mal. OT: Me imagino che l'Excelsior trasformà in condomini sia una roba interesante. E pericolosa par quei che no sa nudar. Te verzi la porta (quela sbaliada, naturalmente) e inveze de ...
da Ciancele
ven 12 giu 2020, 8:50
Forum: I stabilimenti balneari
Argomento: Savoia- Ausonia
Risposte: 14
Visite : 4840

Re: Savoia- Ausonia

Me par de gaver visto una foto del Savoia sensa el Savoia. El esisti ancora? Grazie. Ciao.
da Ciancele
sab 6 giu 2020, 8:14
Forum: El salotin
Argomento: Telefonade strambe
Risposte: 5
Visite : 172

Re: Telefonade strambe

Qual’è il peccato capitale più grave? Naturalmente l’invidia. E noi forumisti non dobbiamo invidiare altri amici forumisti con maggior fortuna. Uno di questi sono io. Fioi, go una brenta che no ve conto. Devo essere nato con la camisa. Con almeno tre camise. Go vinto un mucio de roba e no go più pos...
da Ciancele
ven 5 giu 2020, 9:48
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 138
Visite : 9553

Re: Coronavirus

tuto el mondo xe pien de agenti patogeni. No basta serarse in casa cola museriola. Forsi vivendo soto de una campana de vetro... ma in tal caso senza anticorpi te son come un che xe immunodeficiente: el primo agente patogeno che te incontri te beca. Me spiegava ste robe mio papà, che iera un vecio ...
da Ciancele
ven 5 giu 2020, 8:18
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Coronavirus
Risposte: 138
Visite : 9553

Re: Coronavirus

Mi sento che tuti se lamenta per tuto... su le mascherine zò le mascherine guanti e no guanti distanza e no distanza e tuto el resto.... Naturalmente tuti vol soldi e salute....Me par che tuti dovessi passar un'altra guerra mondiale o me sbaglio? Forsi ghe serviria per capir che la vita xe bela anc...
da Ciancele
gio 4 giu 2020, 13:37
Forum: El salotin
Argomento: Cruciverba
Risposte: 139
Visite : 7139

Re: Cruciverba

Ieri non avevo visto el giogheto. Ades co l'aiuto de Ciancele ...forse questa xe la soluzion. Trieste un logo de la mente, no solo una cità PASSODIRE2.jpg Dare a Cesare ... Demo 'lora a Son Picolo ... che praticamente ga dà la soluzion. Mi go vu problemi con la A de ATRIESTE, che no esisti, e con l...
da Ciancele
gio 4 giu 2020, 8:29
Forum: El salotin
Argomento: Cruciverba
Risposte: 139
Visite : 7139

Re: Cruciverba

Gavevo messo za un giogheto de sto tipo, ma no trovo dove, quindi lo meto qua. Vardè sto quadrato de letere https://www.atrieste.eu/Foto/A004/Enigmistica/PASSODIRE1.png Partindo dala stellina dovè, pasando una sola volta per tute le casele, trovar una frase; xe una frase "famosa", se legè ben le pa...
da Ciancele
mer 3 giu 2020, 8:32
Forum: I paesi carsici
Argomento: Sentieri del Carso: sentiero n 1
Risposte: 38
Visite : 11636

Re: Sentieri del Carso: sentiero n 1

Grazie Baba Triestina. La vedeta la vedevo del rifugio vardando in alto e dela vedeta vedevo el rifugio. Adeso go bisogno de un deambulatore antigrenbani. ;--D ;--D Te conosi qualchedun dela NASA? Forsi i ga un che andava sula luna o su marte.
da Ciancele
lun 1 giu 2020, 18:44
Forum: I paesi carsici
Argomento: Sentieri del Carso: sentiero n 1
Risposte: 38
Visite : 11636

Re: Sentieri del Carso: sentiero n 1

Forsi go za domandà una volta. No go trovà. De Basoviza devi eser una stradela o un sentier che porta al rifugio de Bolunz. E sora el rifugio iera una vedeta. Mi son sta con mio fradel e la putela una volta. Forsi 1961. Che vedeta xe? Mio fradel ga fato de sicuro qualche foto, parchè lu el andava a ...
da Ciancele
lun 1 giu 2020, 9:01
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1186
Visite : 51878

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

vecia discusion a casa mia sul pirè. Mi lo voio passado col strucapatate, altri lo mastruza solo che col piron. A mi le me piasi cote co la scorza, ma no stracote, strucade col strucapatate in modo che se ghe senti un poca de struttura co se le magna; salade giuste e con un poco de buro mantecado d...
da Ciancele
dom 31 mag 2020, 8:53
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1186
Visite : 51878

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

vecia discusion a casa mia sul pirè. Mi lo voio passado col strucapatate, altri lo mastruza solo che col piron.. No par far el dificile, ma me par che netar un piron, magari sule braghe, e lavar un strucapatate xe granda diferenza. Ma mi go imparà co' iero nela cusina militar inglese in piaza Oberd...
da Ciancele
dom 31 mag 2020, 7:49
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 977
Visite : 85971

Re: Modi de dir triestini

Piereto ha scritto:
dom 31 mag 2020, 7:41
Giro de aria devi eser una espresion marinara, un cambio de vento improviso, e forsi dopo pol tornar al vento de prima. Comunque un momento de star atenti.
No credo. El giro de aria fazeva vignir el scric o la polmonite.
da Ciancele
dom 31 mag 2020, 7:47
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 977
Visite : 85971

Re: Modi de dir triestini

Esser sul giro de aria - trovarsi in posizione precaria soprattutto metaforicamente. Iero convinto che lo gaveria trovado anche in italian e inveze no. No digo che no se lo dopri, mi no lo go trovado. Noi usaimo 'sai sia metaforicamente che metadentricamente. (Nuovo modo di dire). Eser sul giro de ...
da Ciancele
dom 31 mag 2020, 7:43
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1186
Visite : 51878

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

La putela xe via. Terminus technicus in italiano: È fuori sede. Iera sera me go fato un per de alete, de diese deca l’una. No galeti spisime (denutriti). Col pinot bianco. Una delicazitudine (delicatezza). E, naturalmente, patate pirè (purea di patate). Ho dovuto assentarmi (eufemismo) e le patate s...
da Ciancele
ven 29 mag 2020, 8:25
Forum: I paesi carsici
Argomento: Sentieri del Carso: sentiero n 1
Risposte: 38
Visite : 11636

Re: Sentieri del Carso: sentiero n 1

I nomi degli alberi dei nostri boschi, che più sento nominare, sono: Buche = faggio con i suoi frutti Buchecker = faggiole. Sembra che le faggiole siano commestibili. Non mi ricordo però di averle mangiate. Eiche = quercia Linde = tiglio. Il famoso viale dei Tigli a Berlino. Poi quattro alberi che p...

Vai alla ricerca avanzata