La ricerca ha trovato 4127 risultati

da Ciancele
giovedì 14 novembre 2019, 9:40
Forum: El salotin
Argomento: batudine alegre
Risposte: 672
Visite : 45398

Re: batudine alegre

sono piccolo ma crescero ha scritto:
giovedì 14 novembre 2019, 7:24
Sentida ieri.

I VERI MOTIVI DELA BREXIT

I veri motivi dela Brexit xe che i Inglesi xe tipi sai strambi. Basta pensar che i autobus alti do piani i li ciama "bas", le strade larghe i le ciama "stret" e i cavai i li ciama "ors"!
.... ale babe i ghe disi uommene e i putei i li ciama buoi.
da Ciancele
mercoledì 13 novembre 2019, 20:53
Forum: Friul, Slovenia, Croazia, Dalmazia, ...
Argomento: Maran: oasi faunistica "Valle Canal Novo"
Risposte: 18
Visite : 1230

Re: Maran: oasi faunistica "Valle Canal Novo"

Grazie a Baba Triestina e a Son Piccolo Ma Crescerò (in ordine alfabetico) per il servizio giornalistico fatto. Forse ho un debole per queste fotografie. Mi son piaciute molto e le ho viste e riviste. Francoforte ha il bosco demaniale più vasto della Germania, con un laghetto molto grande. Si potreb...
da Ciancele
mercoledì 13 novembre 2019, 17:24
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 907
Visite : 74437

Re: Modi de dir triestini

Oltra che scavezà, diseimo anca stravirà in colomba. Xe vero?
da Ciancele
lunedì 11 novembre 2019, 11:02
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 907
Visite : 74437

Re: Modi de dir triestini

Mia mama me diseva: Te son una bona lana. Xe bon o xe mal? Chi me conta giusto?
da Ciancele
sabato 9 novembre 2019, 8:15
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Dispositivi antiabbandono
Risposte: 7
Visite : 224

Re: Dispositivi antiabbandono

Un bongiorno a tuti. Go vardà el calendario e go visto che semo in novembre. April xe 'ncora lontan. O se fa 'sti scherzi anca in novembre? Forsi saria meio meter soto batudine alegre. Cosa ve par?
da Ciancele
venerdì 8 novembre 2019, 8:36
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Dispositivi antiabbandono
Risposte: 7
Visite : 224

Re: Dispositivi antiabbandono

Senza aver letto il tuo rinvio al Corriere della Sera volevo spedire il seguente post, ora superato. Son Piccolo Ma Crescerò: Erudiscimi. Che cosa è un seggiolino antiabbandono? Da quanto ho capito non è più permesso lasciare i seggiolini nell’automobile. Bisogna portarli con sé, come una volta si f...
da Ciancele
mercoledì 6 novembre 2019, 10:35
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 224
Visite : 9731

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Mi sui vocabolari veri trovo solo sgnesola e varianti (sgnesula...). Confermeme sgnesa per picia quantità, roba picia e la metemo (saria una parola in più dei vocabolari veri!) Mi poso confermar solo che a casa mia se usava. Bisognaria trovar qualchedun che parla slavo o croato par veder de cosa ch...
da Ciancele
mercoledì 6 novembre 2019, 7:23
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 224
Visite : 9731

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Trovo sgnesola ma no sgnesa. Par noi iera una punta di coltello, ma no giureria. In ogni caso roba picia. Chi se ricorda?
da Ciancele
giovedì 31 ottobre 2019, 18:31
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 59
Visite : 3876

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

Co‘ iero putel, gavevo inscomincià a far le campestri e ciapavo sempre la medaia pal più giovine partecipante. Domenica scorsa i ga fato qua la maratona de 42195 metri ciamada Francoforte 2019. I ga serà el percorso dele 9 de matina fina ale sie del dopopranzo. El tempo masimo iera de sie ore. Un ma...
da Ciancele
domenica 27 ottobre 2019, 10:37
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72993

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

No voio 'ver sempre ragion, ma me intareseria anca par scriver justo. Tante parole che inscomincia con la zera noi scriveimo con la s: aspra (sio - zio)n o dolce (sinsin - zinzin).
Mi son anca quel dela a (intareseria, farsora). Xe negron, questioni de pronuncia o sbalià? Grazie.
da Ciancele
domenica 27 ottobre 2019, 9:05
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Falsi amici
Risposte: 10
Visite : 166

Re: Falsi amici

babatriestina ha scritto:
domenica 27 ottobre 2019, 7:18
Preciso.
In dialetto vuol dire uguale "el xe preciso de suo papà", in italiano significa che agisce con precisione.
Co' iero putel disevo sempre compagno.
da Ciancele
sabato 26 ottobre 2019, 8:59
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Falsi amici
Risposte: 10
Visite : 166

Re: Falsi amici

Se se vedi scrito anda, senza accento, podessi voler dir un modo de comportarse sai particolare ...el ga una anda, opur podesi voler dir un che xe andado, con doppio significato, cioè un che se ga mosso, o un co la testa per intrigo. Una altra parola se zuca col doppio significato de frutto, ma anc...
da Ciancele
venerdì 25 ottobre 2019, 9:41
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72993

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Altro termine : Zinzin Mi è venuto nella locuzione " quela là xe propio un zinzin" nella fattispecie un tantino precisa ma anche puntigliosa. E l'espressione di mia mamma " va là va là zinzin, che tuto te va ben" per incoraggiare. Me misio anca mi e zonto la mia. Zinzin, deto anca sinsin, iera par ...
da Ciancele
giovedì 24 ottobre 2019, 13:49
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Falsi amici
Risposte: 10
Visite : 166

Re: Falsi amici

sono piccolo ma crescero ha scritto:
giovedì 24 ottobre 2019, 13:11
S'ì. ma mai col significato de "ben lavato"!
No, in estate par lavarse spetaimo che piovi.
da Ciancele
giovedì 24 ottobre 2019, 13:01
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Falsi amici
Risposte: 10
Visite : 166

Re: Falsi amici

No voio coreger, voio solo dir che mi go imparà dedo (sing.) e dedi (pl.).

Pulito ga diversi significati. Quando che combinavo qualche roba (no de bon), mia mama diseva: Pulito.
da Ciancele
mercoledì 23 ottobre 2019, 11:57
Forum: Deutsche Sektion
Argomento: REDEWENDUNGEN
Risposte: 20
Visite : 1442

Re: REDEWENDUNGEN

Nach der Edda, einer Sammlung von Dichtungen unbekannter Autoren, sind die Nornen in der nordischen Mythologie Schicksalsgöttinnen, Töchter der Nacht und Götter, Zwerge und Elfen. Ihre Namen sind Urd, Verdandi und Skuld. In der griechischen Mythologie sind sie die Moiren, Töchter der Mnemosine und Z...
da Ciancele
lunedì 21 ottobre 2019, 12:51
Forum: I paesi carsici
Argomento: Val Rosandra
Risposte: 212
Visite : 28432

Re: Val Rosandra

Co‘ vedo foto de Va‘ Rosandra divento de novo giovine. L’ultima volta devo eser sta in otobre 2012, ma forsi due o tre ani prima, anca in otobre. Ierimo a Trieste con fia (e familia) e semo ‘ndai a Piran. Tornando semo pasai par Štanjel (San Daniele del Carso) e po par Bolunz. Mia fia me portà al ri...
da Ciancele
domenica 20 ottobre 2019, 12:51
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11913
Visite : 258133

Re: Buon Giorno!

Bona domenica a tuti....mi son giovine Ciancele go apena 81 in genaio..una mula de San Luigi po....steme ben muleria col soriso!;) Mi go qualche mese più de 81 e devo esser in forma almeno fina a agosto 2020. In april devo 'ndar in banca a cior le medaie par mio fio e dopo go promeso de iutar a far...
da Ciancele
domenica 20 ottobre 2019, 10:35
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Quei che no sa più le parole triestine
Risposte: 93
Visite : 6293

Re: Quei che no sa più le parole triestine

nassi del espression colegada ale macchine che disi che prima de impizar la machina ghe vol impizar el zervel farcando el tasto per meterlo in funzion ..... Grazie per la pronta informazion. Purtropo no go contati con la lingua italiana e cusì no so de robe nove. Adeso te capisi parchè che mi go un...
da Ciancele
domenica 20 ottobre 2019, 10:17
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11913
Visite : 258133

Re: Buon Giorno!

Sembra che i PC sia eterni, e inveze ogni tanto i se incioda o i se studa per no riacenderse più. El Gran nemico xe la polvere, e .....l'omo. Quel che va xe l'alimentador che no xe più un trasformador, o se te son fortuna' xe el boton de acension che no xe un interutor, ma un pulsante. L' omo invez...

Vai alla ricerca avanzata