La ricerca ha trovato 4592 risultati

da Ciancele
sab 17 set 2022, 8:09
Forum: Trieste, el futuro
Argomento: Porto vecchio futuro
Risposte: 187
Visite : 28511

Re: Porto vecchio futuro

Piereto ha scritto: ven 16 set 2022, 19:15 Forsi quei pai xe per no cascar in aqua che speremo sia a riciclo. :roll:
Noi metemo quei pai co' piantemo pomidori. Par via de corona e dela guera tuto cresi. Forsi creserà anca pomidori.
da Ciancele
lun 12 set 2022, 21:28
Forum: Mio nono me contava che ...
Argomento: Incoronazione della regina Elisabetta
Risposte: 1
Visite : 86

Re: Incoronazione della regina Elisabetta

Incoronazion dela regina. iera el 1953, e qua iera i angloamericani. Cussì no in television, che no gavevimo, ma in cine i ga fatto veder el incoronazion, un film in bianconero. Mi son stada e me ga assai piasso, corone, diademi, diamanti, e una regina che se ciamava come mi! Dove iera? no son sicu...
da Ciancele
dom 11 set 2022, 20:16
Forum: El salotin
Argomento: CORSO DE TALIAN
Risposte: 158
Visite : 20239

Re: CORSO DE TALIAN

Baba Triestina, grassie. Anca qua el postin, specialmente quel che porta i pachi, el meti un aviso nela caseta e el conta che no'l ga trovà nisun. No'l ga gnanca zercà. Noi gavemo asensor, ma una volta el ga sonà e po el ga lasà el paco in porton e me ga tocà 'ndar zo a cior. Una delicazitudine cole...
da Ciancele
dom 11 set 2022, 18:31
Forum: El salotin
Argomento: CORSO DE TALIAN
Risposte: 158
Visite : 20239

Re: CORSO DE TALIAN

Aiuto! Aiuto! Qua in Germania se pol spedir una lettera raccomandata in tanti modi. Xe con ricevuta di ritorno. Con la firma del destinatario. E gavemo una terza posibilità che xe che el postin buta la letera nela caseta del destinatario e firma lu che el ga butà la letera. Come se ciama uficialment...
da Ciancele
dom 11 set 2022, 10:25
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Galleria di Piazza Foraggi
Risposte: 9
Visite : 178

Re: Galleria di Piazza Foraggi

Se tuti tropo putei (giovani) par saver. ;--D A mi me par de gaverla fata tante volte dopo el 1943 par andar a far le gare a San Saba. No so parchè fazevo la galeria inveze che via de l'Istria. Se ben me ricordo, i la ga inscominzià nel 1943 come galeria par scurtar la strada. Pol darse che nel 1944...
da Ciancele
sab 10 set 2022, 19:12
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Galleria di Piazza Foraggi
Risposte: 9
Visite : 178

Re: Galleria di Piazza Foraggi

Mi son un vecio che manca tanto de Trieste e no me ricordo de una Piazza Foraggi. Le uniche piaze vegetali che conoso xe piaza dei legni e piaza del fien. Se parlè dela galeria de Montebelo, ve conto che la iera soto aqua za del primo giorno. De mulon mi la go fata tante volte a pie e par via del bu...
da Ciancele
lun 5 set 2022, 9:59
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Falsi amici
Risposte: 73
Visite : 8138

Re: Falsi amici

Par mi foresto, o foresta, xe "non del luogo". In senso lato. A briscola se disi carigo foresto, cioè una carta molto alta non di briscola.
da Ciancele
sab 27 ago 2022, 19:12
Forum: El salotin
Argomento: Conosci il paese dove fioriscono i limoni?
Risposte: 15
Visite : 303

Re: Conosci il paese dove fioriscono i limoni?

Kennst du das Land wo die Zitronen blühen? Conosci tu il paese dove fioriscono i limoni? nel Wilhelm Meister disi cussì Mignon che xe stata rapida de picia in Italia. Nel opera Mignon in francese deventa naranza " Connais -tu le pays- où fleurit l'oranger? " la traduzion italian perdi i a...
da Ciancele
sab 27 ago 2022, 11:36
Forum: El salotin
Argomento: Conosci il paese dove fioriscono i limoni?
Risposte: 15
Visite : 303

Re: Conosci il paese dove fioriscono i limoni?

Ve conto che tanti ani fa (1978?) a Pasqua semo stai a Sorento e gavemo visità casa sua un mulo pizaiolo. I ne ga acolto come amici e sua mama me ga anca basà. El ne ga fato veder el suo giardin coi limoni. La putela me conta 'ncora 'deso del parfumo dei limoni, pici come meloni. I ne ga regalà anca...
da Ciancele
ven 26 ago 2022, 16:38
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1240
Visite : 163153

Re: Modi de dir triestini

babatriestina ha scritto: ven 26 ago 2022, 13:19 Ogi go trovado fighi in piazza che " no ve conto e no ve digo" espressione per indicare qualcosa di indicibile positivamente.
Beata ti. Mi go ciapà un bidon che no ve digo e no ve conto. Io direi solamente indicibile.
da Ciancele
gio 25 ago 2022, 15:26
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1240
Visite : 163153

Re: Modi de dir triestini

un'espressione poco comune che sentivo usare da piccola, non so se per leggere la sorte, o per qualche oggetto nascosto che si comprava alla cieca, era "Cosa c'è in questa fartuna?" ove fartuna stava per fortuna. Ai mii tempi, e vol dir almeno 85 ani fa, se podeva crompar l'oveto (no l'ov...
da Ciancele
mer 24 ago 2022, 21:24
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1231
Visite : 107721

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

col late de coco iera meio e iera un bel sugheto che go tociado col pan. E vizin gavevo radiceto picio, ciolto in pazza ( Mercato coperto, ma a casa mia i ga sempre dito in piazza) No te invidio e son contento par ti. Veramente te invidio. Ani fa trovavo a Francoforte de Lidl pacheti de radiceto. D...
da Ciancele
mer 24 ago 2022, 14:55
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1231
Visite : 107721

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Ogi mezogiorno fazo el fegato de vedel ala veneziana. Per la prima volta e mi che son astuto lo fazo solo par la putela. Se no ghe piasi 'fari sui. In guera se magnava pan suto. Par mi me fazo do bele fetine de entrecote cole zivole, patate cote e dopo frite. Pinot nero in barique. Ve savarò dir. F...
da Ciancele
mer 24 ago 2022, 11:20
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1231
Visite : 107721

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Ogi mezogiorno fazo el fegato de vedel ala veneziana. Per la prima volta e mi che son astuto lo fazo solo par la putela. Se no ghe piasi 'fari sui. In guera se magnava pan suto. Par mi me fazo do bele fetine de entrecote cole zivole, patate cote e dopo frite. Pinot nero in barique. Ve savarò dir.
da Ciancele
lun 22 ago 2022, 17:47
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: Francia: Bretagna
Risposte: 122
Visite : 5543

Re: Francia: Bretagna

babatriestina ha scritto: dom 21 ago 2022, 12:25
Immagine
Par el ponte de Avignon.
da Ciancele
lun 22 ago 2022, 17:46
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: Francia: Bretagna
Risposte: 122
Visite : 5543

Re: Francia: Bretagna

Anna di Bretagna non era una bellezza e per di più era un poco zoppa, ma tant'è... In quell'occasione è stato probabilmente coniato il famoso detto: Ninsiol sul muso e ... mah, tanto folpo no la iera https://www.atrieste.eu/Foto/A002/NormandiaBretagna4/anne.jpg ma el marì Carlo VIII no iera meio, a...
da Ciancele
dom 21 ago 2022, 15:33
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: Francia: Bretagna
Risposte: 122
Visite : 5543

Re: Francia: Bretagna

Caramel salado me piasi. E la crepe gaveva gelato anche. De Nantes a Cancale e Mont s Michel xe de taiar per tuta la Bretagna ,una xe costa sud e una costa nord. Ma no ste creder che rivai a Cancale e S Malo gavè visto tuta la Bretagna. Xe apena el confin, quasi Normandia. I castei dela Loira xe un...
da Ciancele
dom 21 ago 2022, 14:19
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Salman Rushdie
Risposte: 2
Visite : 213

Re: Salman Rushdie

L’islam è stato fondato 600 anni dopo il cristianesimo e chiede di poter fare la stessa cosa che il cristianesimo faceva 600 anni fa. Par condicio. Un mucchio di persone di religione islamica che vivono in Germania chiede, veramente pretende, un mucchio di cose. Noi diciamo che loro, nel loro paese,...
da Ciancele
dom 21 ago 2022, 13:53
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: Francia: Bretagna
Risposte: 122
Visite : 5543

Re: Francia: Bretagna

e per dolce mentre i miei vicini mangiavano una crepe gigante https://www.atrieste.eu/Foto/A002/NormandiaBretagna4/NormandiaBretagnaNantescell5.jpg io mi accontentavo di un signor gelato, noi avremmo detto una berlina quasi, con gelato, caramel salato ( una loro specialità) e panna https://www.atri...
da Ciancele
dom 21 ago 2022, 12:17
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: Francia: Bretagna
Risposte: 122
Visite : 5543

Re: Francia: Bretagna

babatriestina ha scritto: dom 21 ago 2022, 12:09 Anna di Bretagna non era una bellezza e per di più era un poco zoppa, ma tant'è...
In quell'occasione è stato probabilmente coniato il famoso detto: Ninsiol sul muso e ...

Vai alla ricerca avanzata