La ricerca ha trovato 4634 risultati

da Ciancele
lun 23 gen 2023, 14:33
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Galleria di Piazza Foraggi
Risposte: 26
Visite : 735

Re: Galleria di Piazza Foraggi

Stiamo aspettando il progetto per collegarla con un'ovovia al porto Vecchio, come nuova attrazione turistica Paoletti ci chiede di aspettare, che con l'acqua che gocciola si potrebbero alimentare le vasche del Parco del mare Abbiamo previsto di farci passare il tram di opcina, per cui fino a che no...
da Ciancele
lun 23 gen 2023, 13:14
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Galleria di Piazza Foraggi
Risposte: 26
Visite : 735

Re: Galleria di Piazza Foraggi

Forsi qualchedun ga dito che la galeria xe in piaza del fien e 'deso i sta zercando sula cartina la piaza. Opur i ga pensà che una galeria ga quadri e i la sta zercando. Quel de piaza Foragi xe un traforo. No so. No poso iutar.
da Ciancele
ven 20 gen 2023, 12:47
Forum: Libri
Argomento: Libri di fotografie
Risposte: 37
Visite : 1841

Re: Libri di fotografie

babatriestina ha scritto: dom 15 gen 2023, 18:12 per bon una dele barche in foto? quala?
Dovaria, o podaria, eser la terza barca de destra contro el muro, quela col gavitel de drio.
da Ciancele
lun 16 gen 2023, 11:29
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1277
Visite : 170389

Re: Modi de dir triestini

Appendere mi diria qualche volta impicar. Appendi l'impermeabile = impica el goldon. Impica el quadro. El contrario xe dispicar.
da Ciancele
sab 14 gen 2023, 14:43
Forum: Libri
Argomento: Libri di fotografie
Risposte: 37
Visite : 1841

Re: Libri di fotografie

https://www.atrieste.eu/Foto/A002/Libri/TriesteAnniVentiLuglio22.jpg Baba mia, grasie. Mi no iero 'ncora nato, ma papà gaveva za la barca, editada de su papà. Ano di costruzione (dela barca) 1894. De papà (1893). Costrutore (de tuti do ;--D :)) mio nono? Forsi sì. Me par de vederla par via dei boca...
da Ciancele
lun 2 gen 2023, 17:30
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 146
Visite : 17749

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

Fioi, ogi xe el do de genaio. Za de do giorni semo nel 2023. Son ‘ncora intronà, parchè i ga scominzià a far s’cioche prima de mezanote e i xe ‘ndadi avanti fina ala una. Con quei soldi gavesi de bever fina a Pasqua. 2023. Se penso che con amici e nemici pensaimo se rivaremo a veder el 2000. 2023. I...
da Ciancele
gio 29 dic 2022, 13:58
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1816
Visite : 183793

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

No me ricordo e no me pronuncio. Baba mia, nei ultimi sete deceni no iero più qua. :-D
da Ciancele
dom 25 dic 2022, 10:49
Forum: Chi jera quel che .... ?
Argomento: Livio Caffieri
Risposte: 8
Visite : 319

Re: Livio Caffieri

Mi penso al mio maestro dele elementari, che se ga interesà anca de come che se va avanti. Sicome che mi go do man zanche, el ga dito ai mii de no meterme in scuole tecniche, ma solo comerciali. Difati la mia esperienza al olta xe stada brutale. Tre volte dieci (tedesco, matematica e talian ) e clan...
da Ciancele
dom 25 dic 2022, 10:34
Forum: Mio nono me contava che ...
Argomento: Soccorso invernale
Risposte: 2
Visite : 61

Re: Soccorso invernale

Prima dela guera iera l'asistenza invernal. Noi cantaimo: Marilù, Marilù, l'asistenza invernal no i dà più. Mio papà iera disocupà, parchè no'l iera iscrito al partito, e andaimo a cior un paco al meso. Drento iera sempre un vaseto (de legno) con estrato per far brodo. Una pasta color maron scuro. A...
da Ciancele
dom 25 dic 2022, 10:03
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1816
Visite : 183793

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

I ne li dava in man a noi fioluzi, parchè no i iera pericolosi. No me ricordo che quachedun sia stado scotado dele falische.
da Ciancele
mar 20 dic 2022, 13:12
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1816
Visite : 183793

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Beco nel senso di estremo, sì. Beca zima = molto freddo. Becar, nel senso di pizzicore, no me ricordo. No so. No so se gavemo becar nel senso de gaver el desiderio. Se me beca, vado a sparisi. Ma adeso: Arrrrgentinaaaaa!!!!! Elisa no se vedi meza. Bisognarà darghe del lei. Anzi del Lei. No vedersela...
da Ciancele
mar 22 nov 2022, 14:52
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1277
Visite : 170389

Re: Modi de dir triestini

No lo trovo, ma mama me diseva de picia Tasi ti, che ti xe el ultima roda del caro ( preciso che la diseva ti xe e roda e no rioda) Eser l'ultima roda del caro xe come eser fio dela portinaia. Cioè non contare assolutamente nulla. Quando si veniva ignorati, si usava dire: Parchè mi no, cosa son mi,...
da Ciancele
lun 21 nov 2022, 18:16
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: El tram de Opcina
Risposte: 306
Visite : 51502

Re: El tram de Opcina

Mio fio xe meio informà su Trieste de mi. Ogi el me ga mandà un filmeto sula partenza del tran de Opcina de piaza Oberdan fina a piaza Scorcola. Xe diversi, mi diria tanti, che volaria gaver el tran. Roba che servi a tuti dovaria eser a gratis. Ospedai, tran. E osmize. :doh_143: :clapping_213: Xe se...
da Ciancele
lun 14 nov 2022, 11:51
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: El tram de Opcina
Risposte: 306
Visite : 51502

Re: El tram de Opcina

Un tran compagno xe anca a Wiesbaden. Vedere mio post nela Deutsche Sektion.
da Ciancele
sab 12 nov 2022, 19:50
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1277
Visite : 170389

Re: Modi de dir triestini

Co' piovi qua se verzi la diga, la caterrata del cielo. Se svoda secchi o sbrufadori. Ma gnente pol concorer con: Xe vignù zo un negon. :clapping_213:
da Ciancele
dom 6 nov 2022, 8:18
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 12269
Visite : 791957

Re: Buon Giorno!

babatriestina ha scritto: sab 5 nov 2022, 14:02 un gran scasson de piova de matina.
Buongiorno a te e grazie.
da Ciancele
sab 5 nov 2022, 13:40
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 12269
Visite : 791957

Re: Buon Giorno!

Mio fio me conta che ga visto in internet o ala tv che ieri a Trieste l'aqua coreva zo par via Comerciale? Xe vero? Ga piovù ieri? Saluti.
da Ciancele
sab 5 nov 2022, 10:44
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1277
Visite : 170389

Re: Modi de dir triestini

Intanto ho messo "lingua de scrova". Lo ho messo vicino al significato di Puttana, mi sembrava più diretto. Ho scritto "persona maldicente". Se non va bene ... fatemi un fischio. Quanto al zucar i pie, espressione che era in uso anche a casa mia, penso che potrebbe derivare dal ...
da Ciancele
mar 1 nov 2022, 19:39
Forum: El salotin
Argomento: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO
Risposte: 146
Visite : 17749

Re: ELUCUBRAZIONI DE UN POVARO VECIO VECETO

Ogi go fato barufa cola mutua, parchè no la me ga 'ncora tornà i soldi che go pagà tropo de contributi. In setembre ghe go mandà mie fature e go scrito sora la data che la fatura diventa esigibile e che se no i paga li mandarò in mora. (NB: No se trata de un sbalio de scritura, xe un termine tecnicu...

Vai alla ricerca avanzata