NO GO CAPI' UNA PAROLA!!! :evil: Tuto quel che xè stà scrito, per mi no vol dir gnente!!! :'-( ;--D :'-( No saria stà una cativa idea se el sior G. Ruzzier gavessi messo anche la traduzion in italian o in dialeto. ciao sum culex Sono mortificato, non ci avevo pensato, di norma le citazioni si ripor...

Ottimo! Io avevo queste due citazioni già in riserva, dove invece dei boscaioli abbiamo le betulle, per cui possiamo tranquillamente tralasciare l'etimologia di Přísečnice e passare ad altre vie, con calma e pazienza: "Briese (E Ger.-Slav.): freq. in E Ger.-Slav. pl.ns. like Briese, Briesen (Si...

Non c'è più, è finita sott'acqua nel 1974 o 76 per la costruzione di una diga. Ma la bella stampa era solo un assaggio, come la cartolina che ho postato giusto una settimana fa, con i saluti da Pressnitz (altra grafia, stesso posto). Ci si arriva(va) in treno, adesso ci fanno i giri turistici. Non s...

Ci crediate o no, ecco un bel Presnitz (Grazie alla Deutsche Fototek).

Grazie per i complimenti, e tanti boni ovi a tutti! Lasciatemi il tempo di raccogliere le idee e le note (oramai praticamente illeggibili anche per me) che ho preso sul dolce argomento, e ne farò un breve riassunto, possibilmente corredato di altri documenti (eccone uno) ad uso dei futuri ricercator...

Co. Mittrowsky.jpg Ho appena letto nel "Listino dei bastimenti partiti dal Portofranco di Trieste nell'anno 1844" (mi è arrivato con un po' di ritardo) che il 6 aprile 1844 è partito da Trieste il << Piroscafo aust. Conte Mittrowsky, di tonn. 144, cap. G. Bonanno, per Venezia con 1 collo ...

Buona Pasqua! (con sorpresa?)

"La prevista illuminazione generale non ha potuto aver luogo a causa della forte Bora." Bel modo di ricevere le Loro Maestà, soprattutto la povera Elisabetta che finalmente vedeva Trieste, dopo averlo tanto desiderato!

abbiamo una pagina dedicata alle visite imperiali a Trieste.. Sì, l'avevo letta con attenzione, ma ci tenevo a confermare la validità di tutti i documenti pubblicati qui con le parole dell'Imperatore, raccolte dalla sua voce! Oddio, erano riportate da un giornalista e non copiate dal diario di Fran...

Buongiorno! Ricordando la saggia puntualizzazione di Nereo Zeper (in "Dolci delle Feste...", Morsi di lingua, Il Piccolo del 24 marzo 2015, ma visto qui!) sul nome del presniz, con la quale ovviamente concordo, mi permetto di aggiungere due interessanti dettagli sulla genesi di tale nome. ...