La ricerca ha trovato 37 risultati

da Ismaele
sab 18 giu 2022, 16:42
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Rispondo a sono piccolo ma crescerò
"non ho mai usato boscariol, ma frutariol e strazariol sì, e i plurali sarebbero frutarioi e strazarioi"

risposta chiara motivata articolata e convincente
vado con
boscariòi !
molte grazie!
Ismaele
da Ismaele
sab 18 giu 2022, 7:26
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Buongiorno da Ismaele

Secondo "l'autorevole vocabolario" i plurali sarebbero boscaiòi per il maschile e boscaiòle per il femminile

Boscaiòle mi suona bene; boscaiòi un po' meno

Dirimente dovrebbe essere il parere di chi è nato Triestino e vive da Triestino l'idioma di tutti i giorni
da Ismaele
ven 17 giu 2022, 16:14
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Conservo le fotografie che mi mandasti e per le quali ti sono ancora grato; una di quelle la usai per la copertina del mio libro Androna degli Orti Eccezionali tra quelle di oggi sono le immagini della pavimentazione del sentiero erboso Ho ancora una volta bisogno di B. T. Boscariòl è il triestino p...
da Ismaele
mer 21 giu 2017, 22:18
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1865
Visite : 197271

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

un termine che usava mia mamma, quando leggevo la sera, con luce scarsa: No sta far cussì che te se esorberà i oci" Esorbar : non lo trovo nel dizionario in questa forma. Ovviamente significa far diventar orbo ossia cieco Penso che derivi dal tardo latino exorbitare; in senso letterale = venir...
da Ismaele
ven 24 mar 2017, 17:44
Forum: Musei
Argomento: Museo Diego de Henriquez
Risposte: 152
Visite : 24673

Re: Museo Diego de Henriquez

A proposito di domande: nessuno del forum risponde alla mia domanda « che ne è degli "orti" di Androna degli Orti? » Ho una mia ipotesi,ho ordinato due libri; quando li avrò letti cestinerò la mia ipotesi (o la diffonderò, esponendomi agli strali del forum) Mi no te poso 'iutar (Ich kann ...
da Ismaele
ven 24 mar 2017, 9:57
Forum: Musei
Argomento: Museo Diego de Henriquez
Risposte: 152
Visite : 24673

Re: Museo Diego de Henriquez

A proposito di domande: nessuno del forum risponde alla mia domanda « che ne è degli "orti" di Androna degli Orti? » Ho una mia ipotesi,ho ordinato due libri; quando li avrò letti cestinerò la mia ipotesi ( o la diffonderò, esponendomi agli strali del forum )
da Ismaele
ven 24 mar 2017, 8:37
Forum: Musei
Argomento: Museo Diego de Henriquez
Risposte: 152
Visite : 24673

Re: Museo Diego de Henriquez

Chissà dove è stata scattata questa foto? :armati7: :atletici24:[/quote] La foto xe ciarissima, xe via san Michele el canton de piazza Barbacan. Xe anche interessante el comento de de Henriquez sui diari che xe riportado cola foto e che te meto qua. [/quote][/quote] Mi no go leto el comento. La doma...
da Ismaele
ven 10 mar 2017, 22:35
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Che ne è degli "orti" dell'Androna degli Orti?
da Ismaele
mer 1 mar 2017, 14:46
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Grazie zuf: puntuale ancora una volta

Grazie ciancele: du hast das Unmöglische bereits gemacht; viele Danke!
da Ismaele
mar 28 feb 2017, 17:31
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Ai miei tempi triestini ( 1954-1959 ) il negozio era in attività, ma è un ricordo molto vago. Forse Ciancele può confermare o smentire. E potrebbe dire anche che cosa ci fosse tra il negozio della fotografia e il "sotopòrtego" che ti porta in ( o ti fa uscire da ) Androna degli Orti
da Ismaele
ven 17 feb 2017, 17:51
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

A BabaTriestina.
Quando il gomitolo della memoria si sdipana, e non riesci a riprendere le duglie che ti cadono a terra, e trovi qualcuno che ti dà una mano, te ne viene una luce: perché i ricordi sono un male oscuro.
Grazie,
Ismaele
da Ismaele
ven 17 feb 2017, 10:01
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

BabaTriestina!
Purtroppo non ho più la disinvoltura per venire a Trieste e pertanto il tuo intervento – che mi lascia attonito! – è stato anche questa volta illuminante.E' recentissima la targa con l'odònimo dell'Androna degli Orti? Evidentemente sì.
Grazie! Ismaele
da Ismaele
gio 16 feb 2017, 8:35
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Per Zuf:
Per Zuf: tra la porta e la finestra del bar già del sior Pierìn c'è un'insegna, ma in questa immagine che è un particolare da G view street non si legge; sai cosa c'è scritto?
BAR BAR.JPG
BAR BAR.JPG (8.84 KiB) Visto 3015 volte
da Ismaele
mer 15 feb 2017, 17:13
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Per Zuf
Grazie per aver corretto e completato i miei ricordi!
Ismaele
da Ismaele
ven 10 feb 2017, 14:43
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Sintesi ineccepibile! Però non direi tout-court che androna deriva da antro, bensì che androna, androne, antro hanno tutti i tre radice comune nella parola latina antrum-antri: sostantivo neutro della 2. declinazione
da Ismaele
ven 10 feb 2017, 13:20
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Io ritengo che convenga partire dalla definizione che ha trovato BabaTriestina e che corrisponde a quanto mi ha detto il mio amico Catalano: una striscia di terra lunga e stretta tra due proprietà, originariamente lasciata libera per ragioni di “rispetto” ( luce, aria, vista… ). Striscia che, poiché...
da Ismaele
ven 10 feb 2017, 9:20
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Come dice BabaTriestina ci sono le altre “androna” di Trieste. Come dice Mandi*** ci sono quelle di Trento, ma Androna I e Androna II di Borgo Nuovo si chiamano sì "androna", l'una e l'altra sono però "strade", "vie", che in ampiezza hanno spazio per due – se non per tr...
da Ismaele
gio 9 feb 2017, 16:12
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

GROSSOLANO REFUSO Arcadio ovviamente, non Ardadio!
Ismaele
da Ismaele
gio 9 feb 2017, 14:50
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Ormai tutto è stato chiarito. L'ultima domanda che vuole una risposta è: come è arrivata a Trieste la parola androna?: se ne sa nulla a Macondo? Che ne dicono José Ardadio Buendia e Ursula Iguaràn?
da Ismaele
gio 9 feb 2017, 9:14
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Cittavecchia: Androna degli Orti
Risposte: 91
Visite : 14449

Re: Cittavecchia: Androna degli Orti

Korrekt Ciancele, korrekt! Nur fünf Jahre sind in meinem Fall genug gewesen (bezüglich des Priesters: semel sacerdos, semper sacerdos)

Vai alla ricerca avanzata