Forum di atrieste.eu

babatriestina ha scritto:Il dizionario dei cognomi più che Zotta cita le varianti Zotti, Zottig, Zottich o anche Delli Zotti.. da un originale friulano per zoto, zoppo, claudicante.

Uh.. grazie Io speravo, che sentirò la storia gloriosa della famiglia Zotta... e non aspettavo zoppo, claudicante ))

Non sono sicuro se questo è il posto giusto per porre questa domanda, ma ci proverò. Cerco i miei antenati da Trieste. Mio bisnonno era un marinaio dalla Dalmazia e venne a vivere a Trieste al tempo dell'Austria-Ungheria. Sua moglie era italiana di Trieste: Vittoria Zotta. I suoi genitori erano ...

Caro AntonioFiumano un saluto anche da parte mia. Io sono stato a Fiume una sola vota e cioè nell’ottobre del 1944. Una domenica. Noi, organizzazione Todt, del lavoro, eravamo di stanza a Ruccavazzo (Rukavac). Il dormitorio era nella nuova scuola e nella vecchia scuola, a poca distanza. Noi ...

Io non so che cosa è la calada dalmata. Puoi mi chiarire?
è un modo di parlare leggermente cantilenante e dolce. Io avevo una maestra di piano di origine fiumane. Ecco, per rendere il modo , difficile per iscritto, il suo rimprovero suonava " O mia Biaaancaaa, o che tii no ti me gaa studiaaa ...

babatriestina ha scritto:benarrivato Fiumano! una volta i fiumani avevano già la pronuncia con la " calada dalmata" un po' cantante, ma credo che ormai sia stata dimenticata..

Grazie Io non so che cosa è la calada dalmata. Puoi mi chiarire?
Nona Picia, grazie anche a te.

Saluti, cari triestini!
Mi chiamo Antonio e sono di Fiume. Scusate, perche mio italiano è cattivo. Ho iscritto a foro perche io cerco informazioni di mia famiglia. Mia bisnonna era di Trieste e io voglio scoprire tante informazioni per i miei antenati triestini e forse anche i parenti vivi ...