babatriestina ha scritto:Che libro di Ascoli mi consigli di leggere? ( non che siano moto diffusi, ma in qualche biblioteca spero di trovarlo) tu quali hai letto?

Mah... sicura? in realtà è pura linguistica... scriveva sempre sull' Archivio Glottologico Italiano.. se non erro lo fondò lui stesso

ti dirò, la prima volta che sentii il Ladino fu a Ortisei nei primi anni 50, chiesi che lingua fosse, visto che masticavo già un po' di tedesco e tedesco non mi sembrava, e mi spiegarono che era ladino, una lingua locale! hai ragione e mi correggo, le zone montuose in cui si parla il ladino sono in...

[quote="Coce BALE!!!! Anche la citta' de Trento iera de "REDIMER",Ma no la xe mai stada parte dela Venezia Giulia .Coce :-) [/quote] non hai capito niente. io mi riferivo a queste zone. Ovvio che il Trentino è una regione a se stante, lontana e staccata dalla nostra. comunque leggiti ...

Ladino xe un termine bastanza vago, perchè xe ladin anche quel de l'Alto Adige = Suedtyrol. Per Ladino si intende un gruppo ben definito di lingue, aventi caratteristiche affini, ovvero le lingue romanze parlate in alcune zone dei Grigioni, delle Dolomiti, in Trentino (non in Alto Adige... lì si pa...

ffdt ha scritto: le foto xe foto, ma el ricordo che go xe che le robe che 'l ghe scriveva per de soto el gavesi anca podesto sparagnarsele

è vero.. ma in fondo è un tranquillo anziano che evoca i suoi ricordi in cittavecchia...le foto sono molto belle

[quote="ffdt] coda de paia, ah? ;-D[/quote]

beh era prevedibile che mi avresti risposto così, ma nn si tratta di questo, dal momento che mi citavi continuamente e poi concludevi così, non era difficile fare due piu due. comunque non vedo proprio quale interesse dovrei avere...

Esatto, è "Iera 'na volta Tarieste" di Lino Monaco, io ce l'ho, ma riporta foto di Cittavecchia... purtroppo non dà nessuna spiegazione a riguardo...

Confesso in questo tutta la mia ignoranza, dovuta sia al fatto che sono giovane, sia al fatto che le mie origini non sono triestine. Ho letto da più parti che un tempo Trieste veniva chiamata in dialetto "Tarieste". E' vero? Tutte le mie fonti orali (si tratta di triestini, ovviamente) han...

ffdt ha scritto:

gigi ha scritto:[...]oggi la città di gorizia è quasi completamente venetizzata, ma un tempo era di parlata ladina [...]

Se xe per cuel anche Trieste fin a prima che rivi i veneti a lavorar pe' 'l porto (dopo che i austriaci i lo ga fato, ovio )

sì ma l'entroterra di gorizia resta friulano...

Pero' no go modo de acetar, storicamente, el fato che cuela lingua ladina la fusi "la lingua autoctona" Personalmente ritengo la situazione molto più semplice, e quando parlo di autoctono parlo di una continuità Latino ---> Ladino in questa città, come Latino ---> Toscano in Toscana (tant...

Riguardo al testo citato da Babatriestina... si discosta molto dall'effettivo dialetto parlato in città, ma (suppongo) ci sia da tenere presente che i documenti ufficiali, per quanto non in latino, venivano redatti in una lingua ufficiale "toscaneggiante", in questo caso anche con forti in...

Il Tergestino è proprio quello che ha citato Adler... è il dialetto autoctono della città, ladino, che si è parlato fino alla creazione della nuova città nel XVIII secolo ed in seguito andato estinguendosi. I linguisti riportano che a Muggia venne parlato fino alla seconda metà dell'Ottocento. Non c...

Per la fondazione di Trieste... beh, diciamo che la città nuova l'hanno effettivamente creata loro ( Maria Teresa), per la fondazione, Tergeste era un borgo carno/celtico/istro (??)... trasformato in cittadina romana e da quanto sta emergendo, neanche tanto buco si, è vero, io mi riferivo al fatto ...

no anzi, al contrario, oggi la città di gorizia è quasi completamente venetizzata, ma un tempo era di parlata ladina. Il maestro glottologo goriziano Graziadio Isaia Ascoli lo conferma

gorizia in sè è una città friulana, ladina, ma la storia la assegna alla Venezia Giulia perchè con questo termine si intendevano tutte le terre "da redimere" all'epoca dell'Unità d'Italia

Cito Claudio Magris. "Come scrivono Silvio Domini e Aldo Miniussi, l'origine della parola risale a un antico verbo nordico, baegia, attraverso lo sloveno beÃzati, fuggire; spingendosi fra il settimo e l'ottavo secolo lungo la frontiera, gli sloveni chiamavano Beziaki le popolazioni italiche che...

a barcola dovrebbe esserci una riproduzione de "la Veneziana" di Piazza Tartini a Pirano... scusate se non ho la foto. confermate?

scusate ecco il link

http://www.tuhh.de/b/kuehn/lec34.html

macondo ha scritto:Me piazeria saver chi gaveva inventado sta 'scola' de architetura....

Il movimento moderno, e teorizzata dal tanto esaltato Le Corbusier. "L'unitè d'habitation". Questa è quella di Marsiglia del 1947

e di monfalcone bombardata dagli austriaci??