Voglio rilanciare la mia ricerca: ho cercato aiuto in una sede "istituzionale" ma si vede che il tema non è troppo "sentito" e perciò, non avuto alcun esito. :( Mi farebbe piacere qualcuno che andasse a curiosare nell'Archivio di Stato di Trieste alla ricerca di notizie sul mio f...

Ieri sera ho mangiato la Jota nella versione di mia moglie, che è napoletana: con un pò di cotica di prosciutto passata al mixer, qualche crosta di parmigiano ammorbidita in cottura e un rametto di piperna (in lengua napulitana) corrispondente, in italiano, alla maggiorana, credo. Chi è stato all'is...

Auguri di Buon Natale e Felicissimo anno 2009 a tutti voi.

Beh, voglio aggiungere un'altra piccola descrizione per Nonna Picia: Luogo: l'isola di Margarita, a nordest di Caracas, grande tre volte l'isola d'Ischia. La spiaggia di Playa Caribe: assolata, bellissima. A sinistra un tratto di costa alta che degrada in scogli tranquilli. A destra un'isoletta, col...

Caro Macondo, anche io ho sentito della parentela degli abitanti di Chorony con i Mandingo. Comunque, come dicono lì, sarà che si tratta di popolazioni non costrette in schiavitù o libere da moltissimo tempo, certo è che sono gente allegra e caciarona. Non ti dico il contrasto con l'ambiente e la po...

Caro Macondo, sono stato nella penisola di Chorony, quest'estate. Da lì sono andato via mare, con un gruppo di una trentina di miei parenti e amici italo-venezuelani, nella zona delle piantagioni di cacao di Chuao e da lì ho riportato diverse stecche di cacao puro, senza burro di cacao. Lì dicono ch...

La tua storia colpisce... non è difficile percepire la carica di dolore che rappresentò su più generazioni. Gentile Claire, non ho potuto fare a meno di pensare alla sorella maggiore, Maria, di mio nonno E.: morì di tifo nel 1904 a soli ventun'anni. Il bisnonno, a quell'epoca, era gia scomparso. Er...

Un cordiale saluto e benvenuto a ClaireS. :-) Ho trovato interessante il quadro relativo alle "principesse regnanti" e la ringrazio per il tentativo di riscontrare le cronache familiari che ho narrato. Se fosse possibile, ci vorrebbe la capacità investigativa di un hacker del calibro di Wa...

Macinata con aglio e prezzemolo... alora xe quasi Plijeskavica pron Pliescavìzza ala slovena. I lo fa bon de Suban Beh, forse sono stato poco chiaro: si trattava, si tratta di una specie di hamburger fritto (a casa mia in olio, ma non vedo il problema a friggerlo con il burro) rivisto e corretto, c...

Mio zio mi ha integrato la ricetta: lo snizzer di casa mia si faceva impastando la carne macinata con aglio tritato e prezzemolo. Mi mancava il prezzemolo. Comunque era buono... Un mio collega che ha la moglie trirestina mi ha detto che a trieste, nel centro, si trovavano comunemente gli snizzer com...

Ho provato a fare una ricerca anche con il pseudonimo di tua zia. Forse potrebbe avere un certo rapporto con il vero nome? Ho provato anche a tradurlo in tedesco con molta fantasia. Per il momento ancora niente. Egregio Mcfriend, solo a titolo di cronaca, ti faccio sapere che - con una semplice ric...

da come scrivi basilico sembra ke tutti i triestini iera contro la defonta!cussi non iera!ghe tinivo a sottolinear cuesto! Egregio Lupo, lungi da me voler fare delle generalizzazioni. Non conosco la realtà triestina, ma suppongo debba essere ben variegata, come mi sembra giusto che sia, negli atteg...

Ieri sera ho avuto una discussione con una delle mie figlie a proposito degli schnitzeln. Lei sosteneva che la polpetta schiacciata di carne di maiale e vitellone impastata con aglio tritato ed eventuali erbette tritate, fritta in olio o burro (una sorta di hamburger aromatizzato) che a casa mia si ...

Ho ricevuto dall'Archivio di Stato una risposta interlocutoria che mi ha rispedito all'Archivio anagrafico del Comune di Trieste. Temo purtroppo di essermi avvitato nella ricerca, come si suol dire. :roll: Certo sarebbe differente essere sul posto e andare a scartabellare di persona tra i vecchi rap...

Una gentile signora del Comune di Trieste mi ha informato del fatto che, presso l'Archivio di Stato di Trieste è consultabile: "Il materiale conservato costituito prevalentemente dalla documentazione degli uffici statali che si sono succeduti nella città dalla metà del XVIII secolo. Conserva, t...

Adler, un ottimo suggerimento!

Chiaro e utile anche in altre occasioni.

Provato con la copia cache ?

Perdona l'ignoranza, Adler, ma cosa intendi per "copia cache"? L'utilizzo di Babelfish o similari?

Ciao, oggi sono a casa e ho un po di tempo. In internet ho trovato due principesse con il nome Maria Theresa che potrebbero essere quelle dove tuo nonno suonava. Una si chiama Natalia Maria Theresia, e l'altra Erzherzogin Marie Theresia. Tutte e due circa nel stesso periodo. Su Google.at ho trovato...

Avrei bisogno pero del cognome di tuo nonno. Puoi mandarmelo anche privatamente. La data di nascita hai detto che il 27. marzo 1898 nato a Trieste. Ciao Per l'esattezza, mio nonno nacque a Trieste il 29 gennaio 1898 e sua madre il 24 luglio del 1860, sempre a Trieste. Ti invierò gli altri estremi a...

Nella biblioteca tedesca "Tessmann" di Bolzano ci sono alcuni libri che potrebbero esserti utili per le tue ricerche. Come per esempio "das große Buch der Österreicher" tradotto il grande libro degli Austriaci. Se vuoi alla prima occasione che ho faccio un salto in biblioteca e ...