Dunque el "Pedocin" xe ea spiaja dei Topoini?

ciao
Fabio

....noaltri ea ciamemo "Comesa", me pare che ea sona come ea vostra. Ve ricopio ea spiegasion de un vocaboeario che go sotoman :"Comesa=piccolo appezzamento di terreno destinato ad orto. dal lat. -commissus-, derivato da-committere- = mettere insieme, quindi -cosa, unità-, come viene ...

qua a Padova no se usa tanto Tafanario, ma el xe usà pa indicare on preciso punto del corpo umano, ovvero la parte finale dell'intestino crasso.

.........me nono ciamava el comodin: "Bufeto" che secondo un etimologo del posto, vien dal francese. In ogni caso, come dixe Babatriestina, el ghe tegneva e stese robe. Per lo sgabello invece non usemo "sgabel", ma a seconda dee dimension, se usa dire Scagneo o scagnon..............

Zigolo ha scritto:

babatriestina ha scritto:anche de mi la gratta iera quela del formaio

I miei (sia genitori che noni) la ciamava gratadora.

...desmentegavo, da ninaltri pa gratare el formajo se usa ea "grataroła"

ari ciao
Fabio

......se usava dire quando ghe jera un bel alone intorno a ea luna:" sersene vissin, piova lontana"...sersene=alone. N'altra paroła che no se sente pi xe "Pulcre" che corisponde ai giacinti. Infine una che me piaxe come che ea sona xe "poexe"=cardine. Ogni tanto ricordo...

te ghe razon a proposito del quartier de capodistria, gaveo scrito mae......l'ultima invesse ea go trova so sto testo e dopo infondo in tel vocaboeario..........forse nel '34 i ramarri a Capodistria i se ciamava cossì (da nialtri i se ciama:" Anguri")

Soto man go sto libro: " El parlar s'ceto e neto de Capodistria" de Francesco Semi, se parla oviamente de diaeto de che ea zona. Me piaxe lexarlo e go trovà dee paroe, usae a Capodistria, che da nialtri no ghe xe, pal motivo che tacà gavi i sloveni........ Juzke: contadine slovene che abit...

ultimamente so on pochetin imbriago, forse xe el the verde....Grazie Adler.....sorry Larry.. riassumo: Mattino:una mela o un arancio, The verde e qualche biscotto Mezza mattina: una carota o una mela Pranzo: Pasta con pomodoro, grana e spesso peperoncino poi insalata ore 16:00: si replica con il the...

Ciao.. So mi che preparo da magnare mezodi e sera, serco da rangiarme....... Matina: na naransa o un pomo, na cicara de the verde co 4 o 5 biscoti. Meza matina: na carota o un pomo (me piaze da tanto e carote) Mezodi: 80 Gr de pasta, quasi sempre co ea conserva del me orto e grana ( ghe zonto tante ...

Bon ve ringrassio, desso me so fato na idea. Prima conosevo soło a "mouse beach" (cussi ea ciamaimo co jero a miitare). Comunque pa sdebitarme ve meto na someja (foto) fata l'ano pasà da ea fine del viae del centro de Ciosa..........stesso mare........ Ciao P.S. Mejo no fare el bagno in te...

..................Vuto vedere che tuti i Triestini vien al mare a Ciosa!

Tirà comunque fora da sito del comune de Venessia....... "Inquinamento luminoso e cielo stellatoL'Assessorato all'Ambiente del Comune di Venezia, in collaborazione con altri, organizza un ciclo di incontri con l'obiettivo di sensibilizzare la cittadinanza sui temi dell'inquinamento luminoso, de...

Podaria anca esare vero, de serto xe che sparirà dae scarsee na bota de taquini.....

Evviva Venessia

Garia voja de vegner a fare el bagno da vostre parti, parchè ghe xe bei fondai e l'acqua no xe turbia. Sensa pasar el confin dove me consiglieo de fermarme....naturalmente in luglio o agosto so on posto che magari no ghe xe tanta zente, anca a costo de caminar on fià.........me sà che ea xe dureta. ...

oPS! :lol: In efetti Cherso xe on fia pi zo e sopratuto e xe na isoła, .....spero comunque che a Cherso ghe sia ancora zente che senta ea difarensa....... te me ghe fato vegner in mente l'ultima volta che so 'nda a Pisa: in on bar ghe go dito che Lucca me piaxe de pi.....de boto i me taca aea stanga...

Trovà el titoło:

1 l. Zuech Sisinio, Suva: un'isola un mondo (romanzo), 1994, pag.430

Fabio

.......Forse se ve poe iutare, go leto un libro de Sisinio Zuech in diaeto istrian......el xe de Cherso dunque se voi' lesare dell'isoła co jera Istriana, ve cave on poche de curiosità. Me so inamorà de Trieste e dell'Istria in generae proprio parchè in chei posti xe smissia mare, terra e boschi com...

Pa fare na precisasion, anca da nialtri se scrive stralocà, ma la "L" se scrive "Ł". Questa xe ciamà "elle evanescente" perchè in Pavan no ea se leze o se accena apena na "e", invese in Vicentin (nord) ea se fa sentire . Pa ritornar in sede de argomento: sorao...

Grassie Adler! te me ghe cava na curiosità.....(el mestrin xe un poco diverso, iori dixe: Ti me ga cavà...).
Grassie ancora, sicome mi ghe vago sempre in compagnia de calchedun che no ghe xe mai sta, deso go na roba in pi da spiegarghe.

Fabio