La ricerca ha trovato 1063 risultati

da Zigolo
mercoledì 18 aprile 2018, 16:11
Forum: La fauna
Argomento: Rane ( era: Rana dalmatina)
Risposte: 50
Visite : 7161

Re: Rane ( era: Rana dalmatina)

No, queste xe rane verdi
da Zigolo
mercoledì 11 aprile 2018, 11:58
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 613
Visite : 37581

Re: Malinformazione mediatica

babatriestina ha scritto:
mercoledì 11 aprile 2018, 10:22
purtroppo nel conservare l'articolo non ho preso il nome o le iniziali dell'articolista.
Giovanna Pastega
da Zigolo
domenica 20 agosto 2017, 13:26
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 613
Visite : 37581

Re: Malinformazione mediatica

Anche el Piccolo de ogi (pagina 12) parla del'incendio de Cosenza, ma nel titolo xe scrito CASERTA.

Che le due cità sia tacade da un ponte come Trento e Trieste? :twisted:
da Zigolo
lunedì 14 agosto 2017, 14:20
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72887

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Mi è vento in mente un termine che ho sentito usare da papà.. sc'ibàtolo Lo trovo nel Doria Zeper come " gabbia a trabocchetto" traslato anche per stambugio Scusa go visto 'pena adesso. El termine esato secondo mi sarìa sc'iabatolo ; mi no ghe ne go mai visto un ma so che iera una cheba co la parte...
da Zigolo
martedì 1 agosto 2017, 22:18
Forum: Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie
Argomento: presentazioni e saluti
Risposte: 992
Visite : 109641

Re: presentazioni e saluti

Molte grazie: sa anche in che relazione è con il pagagnos 'peppola'? si riferisce forse al piumaggio? o alle sue abitudini? Sicuramente al piumaggio, così variegato e macchiato, alle abitudini direi proprio di no. A Marano, ho letto il seguente testo: 'Finìa la seraja, sensa ciapà fiò me gero metùo...
da Zigolo
martedì 1 agosto 2017, 19:08
Forum: Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie
Argomento: presentazioni e saluti
Risposte: 992
Visite : 109641

Re: presentazioni e saluti

Eccomi! Pacagnar e i suo participio passato pacagnà, usato ovviamente anche come aggettivo, lo usava spesso mia nonna paterna (1900-1988), di Muggia. Pacagnà significa sporco, macchiato, si potrebbe considerare sinonimo di altri termini dialettali quali sbrodigà, sbrodolà, pastrocià, insomma una cos...
da Zigolo
mercoledì 26 luglio 2017, 14:06
Forum: Atualita` triestine
Argomento: Poste italiane
Risposte: 23
Visite : 1415

Re: Poste italiane

Ma te son sicuro che sia le poste e no qualche agenzia de recapito autorizzato? Perché me par che no i se rivolgi più ale poste. Infati. Mi go ricevù un solecito (che po' gavevo pagà, i gaveva sbalià lori) per racomandata e sicome no iera nissun a casa i ga lassà l'aviso e son andà a ritirar in un ...
da Zigolo
mercoledì 8 marzo 2017, 16:37
Forum: La fauna
Argomento: i cocai
Risposte: 51
Visite : 9426

Re: i cocai

I gabbiani comuni come questo se sta vestindo per l'estate. Questo xe zà pronto :-D
da Zigolo
domenica 26 febbraio 2017, 22:00
Forum: Autori e poesie
Argomento: Lo stile di Paolo Rumiz
Risposte: 1
Visite : 578

Re: Lo stile di Paolo Rumiz

Grazie de questa simpatica testimonianza. Xe vero: "lo stile era già quello". :clapping_213:
da Zigolo
domenica 26 febbraio 2017, 21:52
Forum: Atualita` triestine
Argomento: park san Giusto vizin del teatro Romano
Risposte: 26
Visite : 1426

Re: park san Giusto vizin del teatro Romano

No so come se pol pensar de sistemar le coriere, visto che l'alteza massima xe 2.10! Per quanto riguarda l'ascensor, adesso pol andar su chi che vol, basta entrar a pìe e andarlo a ciapar zò in fondo. Tornar zò inveze no perché bisogna verzer la porta col bilieto del parchegio (opur spetar qualchedu...
da Zigolo
venerdì 10 febbraio 2017, 20:19
Forum: El nostro dialeto
Argomento: La coniugazion dei verbi
Risposte: 104
Visite : 5051

Re: La coniugazion dei verbi

Meti, meti che dopremo molto spesso sta forma de participio . Gavevo un amico vicentin che diseva al posto de volesto, vusto e qualche volta anche vuto. Secondo mi vusto e vuto, sicuramente veneto, no xe participio passato, ma indicativo usado col interogativo: te vol? Vicentin no so, ma vusto? xe ...
da Zigolo
lunedì 16 gennaio 2017, 11:39
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72887

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

El mato, tuto ofeso, se ciapa su e el va via.

Quel altro, forsi pentì de verghe dito qualcossa che no'l doveva, zerca de ciamarlo indrio:

"Ma va là, vien qua!" :lol:
da Zigolo
lunedì 2 gennaio 2017, 22:33
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72887

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

taiar xe el italian tagliare ossia far presa con la briscola. Apunto, volevo dir propio questo. E me par che taio (dim. taieto) xe el nome de una picia briscola. Adesso me xe vignù in a mente de un che diseva, per far meter una briscola al suo compagno: "meti un fin-fin ". Ma penso anche che la fan...
da Zigolo
lunedì 2 gennaio 2017, 20:29
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72887

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Mi inveze me rompo la testa per ricordarme come che ciamaimo le picole briscole. Go scrito minudaia, ma no so se se diseva cusì. Po go pensà a moneda. Ma anca qua no me ricordo. Pol anca darse che 'ste briscolete no gaveva nome, parchè se domandava: Te ga una picia? No so a chi domandar. Pol esser ...
da Zigolo
giovedì 22 dicembre 2016, 13:06
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 613
Visite : 37581

Re: Malinformazione mediatica

Ogi sul Piccolo online xe un che " brandeggiava" un coltello. Minaccia il titolare di un bar e fa resistenza, arrestato Brandeggia un coltello in largo Pitteri, bloccato dai carabinieri Imagino che el brandiva . Brandeggiar scopro che esisti e xe far oscillar ( un'arma de solito) intorno a un asse ...
da Zigolo
domenica 18 dicembre 2016, 20:31
Forum: Autori e poesie
Argomento: Un raccontino
Risposte: 5
Visite : 830

Re: Un raccontino

Ma cossa ve perdè a cruziarve de dove che vien i Ferlughi, inveze de farghe i complimenti a Sonopiccolo! :-D

Cocolo e ben scrito :clapping_213: :clapping_213: :clapping_213:
da Zigolo
lunedì 12 dicembre 2016, 20:10
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 613
Visite : 37581

Re: Malinformazione mediatica

babatriestina ha scritto: più avanti xe una lettera ale Segnalazioni che per no sbagliar ga fatto rima e ga dito che i dà panem et circensem xe corretto gramaticalmente ma la frase standard xe panem et circenses
Forsi no'l voleva esagerar e ghe bastava un :lol:
da Zigolo
lunedì 5 dicembre 2016, 20:23
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 907
Visite : 74283

Re: Modi de dir triestini

Gavè mai usà o sentì dir "Toni de circo", che sarìa per paiazo, clown? Mi sì, de muleto, desso el circo no xe più de moda. Anzi, devo dir che no se usava paiazo, probabilmente perché podessi esser ofensivo, e tantomeno clown. E comunque più al plurale (indeclinabile: i Toni de circo). Che origine po...
da Zigolo
lunedì 10 ottobre 2016, 9:24
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72887

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

E per restar sula enne, ma un poco più volgare, ieri go sentido in una canzoneta triestina "molo una nera" e el termine nera per scoresa spuzolente (e silenziosa?) mancava sul vocabolario. Sì, la go intesa in una parodia de Maledetta primavera . De muli inveze cantavimo nasa sta nera sul'aria de Gu...
da Zigolo
domenica 9 ottobre 2016, 13:41
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1562
Visite : 72887

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Altre parole che go trovado su questa pagina internet e che no xe nel nostro e che no conoso. Mingola per briciola Nezar per togliere l'involucro, scartare Rizonzer per aggiungere liquido o condiumento S'cipolàr per pizzicare la pelle Tacheta per modo elegante di fare Zalon per catarro Zueta per ci...

Vai alla ricerca avanzata