Daghe, daghe, no ghe fa mal! Questi xe due mas'ci.
Salutoni (i val anche dopo tanto tempo?)

No, queste xe rane verdi

babatriestina ha scritto: ↑mer 11 apr 2018, 10:22 purtroppo nel conservare l'articolo non ho preso il nome o le iniziali dell'articolista.

Giovanna Pastega

Anche el Piccolo de ogi (pagina 12) parla del'incendio de Cosenza, ma nel titolo xe scrito CASERTA.

Che le due cità sia tacade da un ponte come Trento e Trieste?

Mi è vento in mente un termine che ho sentito usare da papà.. sc'ibàtolo Lo trovo nel Doria Zeper come " gabbia a trabocchetto" traslato anche per stambugio Scusa go visto 'pena adesso. El termine esato secondo mi sarìa sc'iabatolo ; mi no ghe ne go mai visto un ma so che iera una cheba c...

Molte grazie: sa anche in che relazione è con il pagagnos 'peppola'? si riferisce forse al piumaggio? o alle sue abitudini? Sicuramente al piumaggio, così variegato e macchiato, alle abitudini direi proprio di no. A Marano, ho letto il seguente testo: 'Finìa la seraja, sensa ciapà fiò me gero metùo...

Eccomi! Pacagnar e i suo participio passato pacagnà, usato ovviamente anche come aggettivo, lo usava spesso mia nonna paterna (1900-1988), di Muggia. Pacagnà significa sporco, macchiato, si potrebbe considerare sinonimo di altri termini dialettali quali sbrodigà, sbrodolà, pastrocià, insomma una cos...

Ma te son sicuro che sia le poste e no qualche agenzia de recapito autorizzato? Perché me par che no i se rivolgi più ale poste. Infati. Mi go ricevù un solecito (che po' gavevo pagà, i gaveva sbalià lori) per racomandata e sicome no iera nissun a casa i ga lassà l'aviso e son andà a ritirar in un ...

I gabbiani comuni come questo se sta vestindo per l'estate. Questo xe zà pronto

Grazie de questa simpatica testimonianza. Xe vero: "lo stile era già quello".

No so come se pol pensar de sistemar le coriere, visto che l'alteza massima xe 2.10! Per quanto riguarda l'ascensor, adesso pol andar su chi che vol, basta entrar a pìe e andarlo a ciapar zò in fondo. Tornar zò inveze no perché bisogna verzer la porta col bilieto del parchegio (opur spetar qualchedu...

Meti, meti che dopremo molto spesso sta forma de participio . Gavevo un amico vicentin che diseva al posto de volesto, vusto e qualche volta anche vuto. Secondo mi vusto e vuto, sicuramente veneto, no xe participio passato, ma indicativo usado col interogativo: te vol? Vicentin no so, ma vusto? xe ...

El mato, tuto ofeso, se ciapa su e el va via.

Quel altro, forsi pentì de verghe dito qualcossa che no'l doveva, zerca de ciamarlo indrio:

"Ma va là, vien qua!"

taiar xe el italian tagliare ossia far presa con la briscola. Apunto, volevo dir propio questo. E me par che taio (dim. taieto) xe el nome de una picia briscola. Adesso me xe vignù in a mente de un che diseva, per far meter una briscola al suo compagno: "meti un fin-fin ". Ma penso anche ...

Mi inveze me rompo la testa per ricordarme come che ciamaimo le picole briscole. Go scrito minudaia, ma no so se se diseva cusì. Po go pensà a moneda. Ma anca qua no me ricordo. Pol anca darse che 'ste briscolete no gaveva nome, parchè se domandava: Te ga una picia? No so a chi domandar. Pol esser ...

Ogi sul Piccolo online xe un che " brandeggiava" un coltello. Minaccia il titolare di un bar e fa resistenza, arrestato Brandeggia un coltello in largo Pitteri, bloccato dai carabinieri Imagino che el brandiva . Brandeggiar scopro che esisti e xe far oscillar ( un'arma de solito) intorno ...

Ma cossa ve perdè a cruziarve de dove che vien i Ferlughi, inveze de farghe i complimenti a Sonopiccolo!

Cocolo e ben scrito

babatriestina ha scritto: più avanti xe una lettera ale Segnalazioni che per no sbagliar ga fatto rima e ga dito che i dà panem et circensem xe corretto gramaticalmente ma la frase standard xe panem et circenses

Forsi no'l voleva esagerar e ghe bastava un

Gavè mai usà o sentì dir "Toni de circo", che sarìa per paiazo, clown? Mi sì, de muleto, desso el circo no xe più de moda. Anzi, devo dir che no se usava paiazo, probabilmente perché podessi esser ofensivo, e tantomeno clown. E comunque più al plurale (indeclinabile: i Toni de circo). Che ...

E per restar sula enne, ma un poco più volgare, ieri go sentido in una canzoneta triestina "molo una nera" e el termine nera per scoresa spuzolente (e silenziosa?) mancava sul vocabolario. Sì, la go intesa in una parodia de Maledetta primavera . De muli inveze cantavimo nasa sta nera sul'...