La ricerca ha trovato 1898 risultati

da Piereto
domenica 18 novembre 2018, 16:31
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1135
Visite : 39866

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

No steme ricordar domenica 11 perchè gavevo anche prenotà in bisiacheria per andar in ristorante a gustarme petto de oca col suo sugo e coi gnocchi de patate, e po... l'auto ga fato i capricci e go dovesto disdir :evil: Speremo sarà per un altro anno
Dalle nostre parti se magna sai raramente oca.
da Piereto
mercoledì 14 novembre 2018, 7:56
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 219
Visite : 7957

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Se no son fora tempo, per energumeno diria calandron ma anche Carnera che se usava una volta.
Per gag o witz diria una batuda.
da Piereto
lunedì 12 novembre 2018, 14:31
Forum: Trieste, el futuro
Argomento: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion
Risposte: 41
Visite : 5159

Re: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion

No se pol, no se pol ,no se pol. Scale mobili che riva anche dentro la stazion, e bar sotterranei, e magari altri negozieti, ma cosa dise' semo a Trieste, no semo miga nel sottopasso dell'opera de Vienna. Dovemo sempre ricordarse che semo una picia città de provincia con troppi grilli per la testa.
da Piereto
domenica 11 novembre 2018, 19:23
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 219
Visite : 7957

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Per fiatone diria che se podesi doprar.... senza fià. Per fortuna diria che el termine giusto xe ... cul, senza offesa.
La parole fossile diria che no se traduci.
da Piereto
domenica 11 novembre 2018, 19:02
Forum: Trieste, el futuro
Argomento: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion
Risposte: 41
Visite : 5159

Re: Piazza Libertà, vulgo Piazza Stazion

Par che el pasagio de proprietà da la fondazion Verdi al comun sia cosa fatta. Butandolo zo se ricava una migliore prospettiva verso le do ex entrate del porto vecio, oltre che un bel slargo ( S....largo Santos). Resta de veder se el muro che collega le porte resterà anche lu in pie. In un altro pos...
da Piereto
sabato 10 novembre 2018, 14:58
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 65550

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Un termine xe coradela che saria trippe e animele.
da Piereto
venerdì 9 novembre 2018, 19:14
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 101
Visite : 14473

Re: crociere locali

No la farà mai scalo a Trieste, ma la xe stada varada in un cantier navale de Viro in provincia de Rovigo, e oggi la xe andada in bacin de carenaggio per le ultime rifiniture.
da Piereto
venerdì 9 novembre 2018, 8:25
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 101
Visite : 14473

Re: crociere locali

Oggi go visto in rada una nave traghetto che no dovesi andar tra le crociere locali, ma la xe particolare perche la va a gas , xe una delle prime nel mediterraneo , varada un per de mesi fa, e la xe della compagnia spagnola Baleari shipping. La Hipatia la porta 810 passeggeri e 150 tra auti e camion...
da Piereto
giovedì 8 novembre 2018, 14:25
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 65550

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Però ciancele ghe xe anche dei fondi boni, :cheezy_298: che se magna come quei dei carciofi
da Piereto
giovedì 8 novembre 2018, 8:24
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 65550

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Per la genia va più che ben. In quanto a feccia se podessi tradurla con morchia opur co un generico : la botiglia o el vin ga dei fondi.
Feza mai intesa.
da Piereto
venerdì 2 novembre 2018, 9:58
Forum: El nostro dialeto
Argomento: La coniugazion dei verbi
Risposte: 104
Visite : 4033

Re: La coniugazion dei verbi

No voio insister ma per mi" fa el bon o sta bon" xe sempre un ordine ,magari velato, un imperativo a no far una roba, un comando a comportarse ben. Anche stame ben xe un esortazione, ma anche un comando a far de tuto per per star in salute.
da Piereto
giovedì 1 novembre 2018, 8:45
Forum: Atualità non triestine
Argomento: FELIX GERMANIA
Risposte: 92
Visite : 8943

Re: FELIX GERMANIA

ti si che te son par el giusto.
da Piereto
giovedì 1 novembre 2018, 8:39
Forum: El nostro dialeto
Argomento: La coniugazion dei verbi
Risposte: 104
Visite : 4033

Re: La coniugazion dei verbi

Me par giusto l'uso del star come imperativo. Steme in gamba (altra version de steme ben)
da Piereto
martedì 30 ottobre 2018, 14:41
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1506
Visite : 65550

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Anche seccabisi 🙅
da Piereto
lunedì 29 ottobre 2018, 16:13
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 101
Visite : 14473

Re: crociere locali

Sta matina go visto un maxi yacht e drio la bandiera diria che el xe dei emirati arabi uniti , de qualche sceicco , ma no rivo a veder el nome. De sicuro el xe vignu a ciapar un poco de piova.
P1070029.JPG
P1070029.JPG (40.28 KiB) Visto 1452 volte
da Piereto
lunedì 29 ottobre 2018, 7:31
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 820
Visite : 66340

Re: Modi de dir triestini

Idem, mai inteso.
da Piereto
domenica 28 ottobre 2018, 13:44
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11884
Visite : 245089

Re: Buon Giorno!

Bona domenica, sai umida e col sciroco in aumento. E questo xe proprio el momento per rimuginar su robe sucesse in settimana. La notizia de la Fiat che vendi magneti Marelli la go subito associada alla serie se i xe mati no li volemo. Iera za sucesso venti anni fa co la ga vendu' el brevetto dell' i...
da Piereto
giovedì 25 ottobre 2018, 14:38
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: crociere locali
Risposte: 101
Visite : 14473

Re: crociere locali

Ve posto la foto della Costa Riviera dalle linee armoniose e arotondate
un nuovo arrivo.jpg
un nuovo arrivo.jpg (65.97 KiB) Visto 1500 volte
da Piereto
martedì 23 ottobre 2018, 18:20
Forum: De 'l 1719 a 'l 1914
Argomento: Abbiamo ricevuto una mail
Risposte: 2
Visite : 266

Re: Abbiamo ricevuto una mail

é proprio una bella foto col mandracchio interrato ed è stato abbattuto anche il teatro San Pietro che sorgeva alla destra del grande hotel
da Piereto
martedì 23 ottobre 2018, 18:15
Forum: Flora de fora
Argomento: La Tillandsia, il fiore senza radice
Risposte: 13
Visite : 1168

Re: La Tillandsia, il fiore senza radice

Ecco la foto col fiore in tre fasi a mostrare gli stami
fiori in apertura.jpg
fiori in apertura.jpg (70.08 KiB) Visto 624 volte

Vai alla ricerca avanzata