La ricerca ha trovato 3983 risultati

da Ciancele
domenica 17 marzo 2019, 10:18
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11884
Visite : 245094

Re: Buon Giorno!

Un bongiorno a tuti. De voi splende il sole, qua xe tuto nuvolà e no xe tempo de bagno. Ognidun ga quel ch'el merita. Ho colazionato e speto de 'ndar in cusina. Ogi cusina el paron. In certe osterie i scrivi che cusina el paron. Qualche volta xe un aviso de girar ala larga.
Bona domenica.
da Ciancele
domenica 17 marzo 2019, 9:56
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: La Cina è vicina
Risposte: 49
Visite : 889

Re: La Cina è vicina

Baba Triestina, se digo che te invidio, xe in senso positivo. Par talian se podaria dir che mi rallegro con te. Per la possibilità di vedere cose che io non vedrò mai, ma alle quali avrei molto interesse. La Cina è un pericolo giallo. Bisogna però dire in che senso. E come tutti i pericoli, svanirà ...
da Ciancele
domenica 17 marzo 2019, 9:45
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1135
Visite : 39866

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Oh che perfetto lavorone questo segnalato da SPMC ! Ci sará un metodo per cercare un vocabolo sotto la letta alfabetica corrispondente ma......senza dover percorrere tutto il vocabolario? Il metodo più semplice e più sicuro, ma che richiede un po' di tempo per la risposta, è farsi dare l'informazio...
da Ciancele
venerdì 15 marzo 2019, 16:36
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1135
Visite : 39866

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

La fersora è la padella e le sepe sono le seppie. ma abbiamo apposta un vocabolario triestino-italiano! Suppongo che Elisa chieda la ricetta. La polenta fredda viena riscaldata in padella, con una noce di burro. Le seppie, adatte alla polenta, vengono fatte come uno spezzatino. Sono tagliate ad ane...
da Ciancele
venerdì 15 marzo 2019, 14:57
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11884
Visite : 245094

Re: Buon Giorno!

xe vero, iera un indovino ... "Giunto alla Curia di Pompeo, Cesare fu avvicinato da un aruspice di nome Spurinna, che lo aveva avvisato di guardarsi dalle Idi di marzo: a questi il dittatore disse, con aria beffarda, che le Idi erano arrivate, ma l'indovino gli rispose che non erano ancora passate"...
da Ciancele
venerdì 15 marzo 2019, 14:27
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1135
Visite : 39866

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Ieri sera cusina mediteranea, francese: Caramaux Chancèle e scampètes au limon. Avec fetes de pain. Vin blanc du Rhin. Sans trape!! :twisted: :evil:
da Ciancele
venerdì 15 marzo 2019, 13:18
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11884
Visite : 245094

Re: Buon Giorno!

babatriestina ha scritto:
venerdì 15 marzo 2019, 9:35
La butacarte ghe gaveva dito e lu quela matina le gaveva dito, Ben, la vedi siora che no me xe nato gnente?
Elx xe 'ndà par vero o xe un witz? No savevo.
da Ciancele
venerdì 15 marzo 2019, 9:13
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11884
Visite : 245094

Re: Buon Giorno!

Le famose idi di marzo? Chi sa se el xe sta dela butacarte. Quela volta no iera butacarte ma l’oracolo de Trastevere o quel de Delfi. No so. Cito al riguardo La Cittadella: Veni vidi vici, disse Cesare agli amici. Ma i amici ghe disi Te ne ga roto i bisi. Basta co’ ‘ste monade e zo tre cortelade. Co...
da Ciancele
giovedì 14 marzo 2019, 12:11
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1135
Visite : 39866

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

La polenta fredda, a fette, mi la passo in fersora e la me va de dio con le sepe. Baba, no te poso dar torto. Grazie pal consiglio. Forsi fazo stasera polenta e frito misto. Un poco surgelà e un poco fresco. Vedaremo come che la la ciapa la putela. Te savarò dir. Trad.: Sentito il parere della cons...
da Ciancele
giovedì 14 marzo 2019, 11:44
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1135
Visite : 39866

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Giulia Furlan ha scritto:
giovedì 14 marzo 2019, 11:34
solo se c'è la polenta calda!
Polenta calda e Polenta fredda sono due cose differenti. La Polenta fredda, tagliata a fette, può essere fritta nel burro e mangiata con marmellata. La calda va meglio per sughi o in luogo del pane. E per scotarse i dedi. ;--D
da Ciancele
giovedì 14 marzo 2019, 8:45
Forum: Musica legera
Argomento: Canzoni triestine
Risposte: 119
Visite : 33121

Re: Canzoni triestine

Baba, co' son 'ndà in prima, savevo za do poesie. Una iera Lola (Lola, Lola, co' t'impari a scola gnanca una parola solo el charleston) e l'altra iera Soto i banchi dela scola go molado ... El maestro no che bada, el bidelo va a netar. a mi i me gaveva insegando più pulito, ma iera poesia e no canz...
da Ciancele
mercoledì 13 marzo 2019, 16:21
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: La Cina è vicina
Risposte: 49
Visite : 889

Re: La Cina è vicina

Anche in Cina te son stada! Una volta iera tanto de moda ‘ndar in Cina che cantaimo: Vado in Cin Cin Cina Cin Cin Cina Ci, vado in Cina col tramvai del mezzo dì. Caro amico, non mi posso fermar, scusa tanto ma me ne devo andar. Caro amico, io ti lasciò ma però, ti assicuro che fra poco tornerò. Col...
da Ciancele
martedì 12 marzo 2019, 8:12
Forum: De la preistoria a la Trieste romana
Argomento: Ville Romane di Grignano e Santa Croce
Risposte: 10
Visite : 306

Re: Ville Romane di Grignano e Santa Croce

http://www.quaderni.archeofriuli.net/wp-content/uploads/14_2004_08_CENCIGH.pdf (ALCUNE INFORMAZIONI DA AQUILEIA A TRIESTE). LA CENCIGH SOSTIENE CHE L'INGRESSO AVVENIVA DA STRADE DEL FRIULI, MA VENNE FATTA NEL 1600 Ho letto tutto il quaderno ed ho deciso di tirarlo giù per poterlo rileggere anche su...
da Ciancele
venerdì 8 marzo 2019, 9:35
Forum: Friul, Slovenia, Croazia, Dalmazia, ...
Argomento: Slovenia: da Planina al Lago Circonio e il rio dei Gamberi
Risposte: 24
Visite : 2326

Re: Slovenia: da Planina al Lago Circonio e il rio dei Gamberi

Baba Triestina, tu che zavati par noi .... Mi, col baston, rivo del postegio dela machina a 'ndove che devo 'ndar. E po me devo sentar. Quando che 'ncora podevo son sta nela vale soto Dresda e là xe tanta arenaria, coma anca nel Palatinato. al confin cola Francia. De che piera se quel che te ga most...
da Ciancele
venerdì 8 marzo 2019, 8:57
Forum: De la preistoria a la Trieste romana
Argomento: Ville Romane di Grignano e Santa Croce
Risposte: 10
Visite : 306

Re: Ville Romane di Grignano e Santa Croce

Amici tutti, bongiorno. Un particolare biasimo a luco813 :cheezy_298: che, dopo aver letto le prime 4 pagine, mi costringe a leggere tutte le rimanenti pagine del quaderno. Non posso che ammirare l'attenzione posta nella compilazione del quaderno e ringraziare gli autori. Una lode anche a Baba Tries...
da Ciancele
martedì 5 marzo 2019, 19:31
Forum: La flora
Argomento: Fiori del Carso: Elleboro, Helleborus
Risposte: 13
Visite : 2252

Re: Fiori del Carso: Elleboro, Helleborus

Anca qua gavemo un problema con fiori velenosi o squasi. I mugheti, bei fiori, i iera nel mazo de fiori co’ se gavemo sposà, i disi che i sia velenosi. Ma i unici fiori che magnemo xe quei de zuca. Impanai. Xe altri fiori e le foie xe come quel dei mugheti che spuza de aio. Par gnoco se ciama: Bärla...
da Ciancele
martedì 5 marzo 2019, 19:15
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Roiano
Risposte: 69
Visite : 9679

Re: Roiano

Trieste, questa città sconosciuta. Cusì se podaria ciamar le tue foto de Roian. Pasà davanti, tantisime volte. Ma drento, soto el ponte, poche volte. De putel, forsi quando ‘ndaimo a Opcina su par Scala Santa a ingrumar sparisi. Mio papà ‘ndava mato par sparisi coi ovi. Ma iera una o do volte in pri...
da Ciancele
domenica 3 marzo 2019, 18:54
Forum: El porto e le navi
Argomento: Navi nove
Risposte: 9
Visite : 607

Re: Navi nove

Mi credo che gusti xe gusti. Come che diseva quel mato che magnava savon. In queste grandi navi xe almeno 2 o 3 mila pasegeri, e no credo che la vita a bordo sia quela che se vedi in television. Penso che sia el magnar che tira. Mi sono sta diese giorni a Mallorca a meza pension. Se moriva de fame. ...
da Ciancele
domenica 3 marzo 2019, 9:42
Forum: El porto e le navi
Argomento: Navi nove
Risposte: 9
Visite : 607

Re: Navi nove

Go mostrà la foto ala putela e la ga ciapà paura. La barca de mio papà la iera un poco più picia, più manovrabile. Mi me imbarcaria su sta granda solo se poso portar el mio motorin par moverme de prua a popa. A pie, col baston, me ocori una giornada. Speremo che i gabi qualche osmiza sul ponte. :doh...
da Ciancele
venerdì 1 marzo 2019, 20:06
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 219
Visite : 7957

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Piereto ha scritto:
venerdì 1 marzo 2019, 16:54
za salindo fa el palio co scendendo .....dal bus, montar e smontar. Montar ga anche el sigificato de far (montar la guardia).
Anca nel senso de cominciar, par esempio un turno: Monto ale oto.

Vai alla ricerca avanzata