La ricerca ha trovato 4055 risultati

da Ciancele
venerdì 24 maggio 2019, 21:50
Forum: El salotin
Argomento: CORSO DE TALIAN
Risposte: 140
Visite : 7832

Re: CORSO DE TALIAN

Romolo e Remo per mi xe sempre stai fioi de Rea Silvia. Mai sentido Ilia. me vien in mente che qualchedun forsi za ai tempi dei romani, gavessi scelto Ilia per colegarli meio a Ilio, ossia Troia. Devo dir che ste robe le gavevo lette de putela e dopo no più. Un pochi de wikipedia disi istesso. Tito...
da Ciancele
venerdì 24 maggio 2019, 19:42
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1153
Visite : 43948

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

La setimana scorsa iero oto giorni in Baviera. De domenica son de novo qua. Go profità par bever e magnar robe che xe dificile trovar qua. Par esempio bira scura forte. Un litro se pol, ma za dopo mezo litro no guidaria più la gripiza (macchina). Qua i ferma subito se un va a bisaboba (zigzag). Go m...
da Ciancele
venerdì 24 maggio 2019, 19:16
Forum: El salotin
Argomento: CORSO DE TALIAN
Risposte: 140
Visite : 7832

Re: CORSO DE TALIAN

Amici, eruditemi! Per una roba seria me servi una informazion. Romolo e Remolo iera fioi de Rea Silvia, la vergine vestale, la sacerdotessa di Vesta. Adeso i me conta che la mula se ciamava Ilia. Go trovà anca in internet gnoco. In Italia se conosi el nome Ilia? Devo dir Rea Silvia o Ilia? O poso di...
da Ciancele
martedì 21 maggio 2019, 19:20
Forum: L' ambiente marino
Argomento: Porto Piccolo - Sistiana
Risposte: 13
Visite : 9587

Re: Porto Piccolo - Sistiana

Non go ancora avudo occasion de visitar Porto piccolo de persona, per cuino me espriimo, ma giorni fa ghe son passada davanti del mar, in barca. Go fatio un per de foto, col tele, par aver un'idea anche perchè dela foto no gavevo ben capido tutto come che xe fatto: ecco qua le foto xe fatte alcune ...
da Ciancele
martedì 21 maggio 2019, 19:10
Forum: L' ambiente marino
Argomento: Porto Piccolo - Sistiana
Risposte: 13
Visite : 9587

Re: Porto Piccolo - Sistiana

estremo sud ancora in lavor https://www.atrieste.eu/Foto/A002/sistiana/PecorariBarca65.jpg La mia putela ga domandà se apunto i continua a far case. ma vedendo dopo el Enalc, adesso dismesso, el famoso bagno le Ginestre, no posso dir che iera po tanto più bel e xe ancor aun mastodonte https://www.a...
da Ciancele
martedì 21 maggio 2019, 18:57
Forum: L' ambiente marino
Argomento: Porto Piccolo - Sistiana
Risposte: 13
Visite : 9587

Re: Porto Piccolo - Sistiana

https://www.atrieste.eu/Foto/B002/PortoPiccolo/216.JPG ..... Go fato veder ala mia putela le foto che ga fato tua nipote. La ga dito che Porto Piccolo xe sta fato aposta pai veci che pol caminar solo col deambulatore (Rollator). Cola nostra velocità iposonica partimo de matina presto del mar e rive...
da Ciancele
lunedì 20 maggio 2019, 11:28
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1532
Visite : 70131

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

In ordine alfabetico: Burcio = Mai sentì e mai usà. Noi gaeimo una caseta de legno pal carbon. Butar soto = investire Butar strambo = Se butava strambo quando che se fazeva qualche roba de diverso de ogni giorno. Buto strambo e vado a balar, vado a farme una de porzina. Butar in rider: Tirar via el ...
da Ciancele
lunedì 20 maggio 2019, 11:25
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1532
Visite : 70131

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

abbiamo treso e pe rtreso epr traverso, ma specificherei anche la locuzione " andar per tresso" Me xe andado qualcossa per tresso, di solito in gola e si tossisce Ocio che no te vadi per tresso! lo scrivo con due esse, per specificarne la pronuncia vedi la rosa rosa e la rosa rosa senza specificazi...
da Ciancele
lunedì 6 maggio 2019, 19:25
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1153
Visite : 43948

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Io invece faccio fragole al lambrusco, senza zucchero...mi fa una schiuma frizzante, che si affloscia subito, ma il sapore è buono, almeno per me!!! Buona serata a tutti! Penso che il Lambrusco abbia almeno un gusto un po' dolciastro, per cui ... Io sono costretto a mettere lo zucchero sia perchè l...
da Ciancele
lunedì 6 maggio 2019, 17:26
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1153
Visite : 43948

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Chi se loda se imbroda. Mi me imbrodo. Ogi xe lunedi, la famosa giornata dei vanzumi. Me iera restade do olive un poco picanti. Go zuzà una e 'deso me fazo impachi de iazo. Go crompà altre do e go fato un sugheto finto. Go cusinà tagliolini e misià. La putela ga magnà, sensa brontolar. Cusì dopo ghe...
da Ciancele
lunedì 6 maggio 2019, 17:20
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11892
Visite : 254923

Re: Buon Giorno!

babatriestina ha scritto:
domenica 5 maggio 2019, 20:06
eco qua oggi de san Giusto
El mar squasi verde. El 28 febraio 1948 iera mercoledi: sporting wednesday. Go fato bagno a Barcola. El 27 martedi el tempo iera come sopra.
da Ciancele
lunedì 6 maggio 2019, 17:15
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: Cile "República de Chile".
Risposte: 9
Visite : 580

Re: Cile "República de Chile".

Ciao Elisa, ti auguro di aver passato interessanti giornate. Le foto sono molto belle. Il pontile sarebbe quasi tipico per il nord (più nord est). Quei rivestimenti sono molto usati per tetti e facciate. In legno sono le Schindel = scandole e in pietra sono di ardesia detta Schiefer.
da Ciancele
domenica 5 maggio 2019, 16:38
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1153
Visite : 43948

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Ogi la putela me ga squasi basà. Go fato scamponi in padella al vino bianco. Son sta 'tento che ghe sia anca un poco de sugheto, che no i se sughi tropo. La prosima volta radopio però l'aio. La ga dito che i iera squasi cusì boni come in tun ristorante talian andove che 'ndaimo solo a magnar scampi ...
da Ciancele
domenica 5 maggio 2019, 16:29
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11892
Visite : 254923

Re: Buon Giorno!

Bongiorno a tuti! Come che disi Piereto, proprio un bongiorno....un anticipo del primo santo de jazo? Te sa che qua in montagna (ca. 800 m) ga nevigà? Domenica prosima semo zo in Baviera sul lago. Ogi xe più o meno zero e neviga. Ghe go dito ala putela: Ciò, co' rivemo zo ciolemo do casete de bira ...
da Ciancele
domenica 5 maggio 2019, 10:32
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Vendita Magneti Marelli
Risposte: 8
Visite : 373

Re: Buon Giorno!

Legendo de novo el mio post, me go inacorto che manca qualche facina. Andove che parlo ben de la roba taliana. No volaria che certe espresioni, dite par scherzo, sensa le facine che ridi le vignisi stracapide (interpretate negativamente). Par questo do righe serie, che scrivo par talian. Per uno str...
da Ciancele
sabato 4 maggio 2019, 17:53
Forum: Atualità non triestine
Argomento: Vendita Magneti Marelli
Risposte: 8
Visite : 373

Re: Buon Giorno!

Tuto il mondo è paese. Anca qua i crompa e i vendi tuto. I crompa, i misia, i disfa e po i torna a vender. Un mio ex colega e amico me diseva che co’l va in uficio, la prima roba che el fazeva xe domandar chi che xe ogi el paron. Se no me sbalio, nel (1968?) la Magneti Mareli iera del grupo Montedis...
da Ciancele
sabato 4 maggio 2019, 16:59
Forum: Architetura triestina
Argomento: Chiese a Trieste: San Giusto
Risposte: 242
Visite : 30249

Re: Chiese a Trieste: San Giusto

I flagellanti se autoflagellava quindi iera flagellanti e flagelai tuto. Insieme. Per i teschi e ossi in genere, salvo quel Dela reliquia de San Servolo, no iera in cathedral ma nel cripta de San Michele la casetta vizin. 1) Gavevo domandà parche gavevo leto che i flagellati xe protozoi. Par quel, ...
da Ciancele
lunedì 29 aprile 2019, 9:52
Forum: Architetura triestina
Argomento: Chiese a Trieste: San Giusto
Risposte: 242
Visite : 30249

Re: Chiese a Trieste: San Giusto

Baba, Baba, 'iutime. Me par de gaver leto ani e anorum fa dei flagellati. Forsi no iera i flagellati ma i flagellanti, i battuti. Co’ te ga tempo (e voia) scrivi do righe su ‘sta gente. L’ordine no dovaria esister più de secoli. Me interesa ‘sai. Grassie. Tempo fa me par de gaver scrito un ricordo d...
da Ciancele
lunedì 22 aprile 2019, 8:56
Forum: Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie
Argomento: Auguri de Pasqua
Risposte: 5
Visite : 450

Re: Auguri de Pasqua

Pasqua xe pasada. E Nadal (quel de Roma) anca. No me resta che de augurar a tuti de gaver pasado bone feste.
da Ciancele
lunedì 15 aprile 2019, 13:43
Forum: La fauna
Argomento: Prima rondine
Risposte: 28
Visite : 2771

Re: Prima rondine

Scusa Ciancele.....se hai preso come critica la mia osservazione. Avevo dimenticato il fatto che....ti te stai en de 'na Terra ancor pù en sù....'ndove che fa anca 'n po' pù de fret... :shock: Elisa, ho letto e riletto le tue righe, ma non ho potuto ravvisare una critica. Non hai quindi alcun motiv...

Vai alla ricerca avanzata