La ricerca ha trovato 5893 risultati

da sum culex
domenica 3 gennaio 2016, 20:03
Forum: El salotin
Argomento: La bora de ogi
Risposte: 5
Visite : 423

Re: La bora de ogi

Sempre in zima del Ursus: ogi 3 genaio, l'anemometro ga registrà la massima rafica a 126,5 km/h.
El maltempo ga fato neve e iazo cole conseguenze che diverse strade, dove che xà salite più ripide xè serade; sui marciapie se sprissa anche in cità: speremo che passi presto.
ciao
sum culex
da sum culex
domenica 3 gennaio 2016, 19:51
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 914
Visite : 76427

Re: Modi de dir triestini

Anche mi lo go inteso dir un mucio de volte e anche, a suo tempo, lo go usado.
ciao
sum culex
da sum culex
giovedì 31 dicembre 2015, 18:39
Forum: Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie
Argomento: auguri per el 2016
Risposte: 12
Visite : 988

Re: auguri per el 2016

Sum culex ghe fà i sui più sentidi AUGURI de OTTIMO 2016 a tuti e sopratuto bona vose a SPMC; comincia a parlar e no solo a scriver anche se noi no te sentimo ma solo te legemo. Ancora e de novo bona fine 2015 e bon, no solo inizio, ma per tuto el 2016 e cussì avanti anche per per tanti ani dopo. ci...
da sum culex
giovedì 31 dicembre 2015, 13:04
Forum: El nostro dialeto
Argomento: La coniugazion dei verbi
Risposte: 104
Visite : 5220

Re: La coniugazion dei verbi

Per mi va ben anche 'che lori fazessi'
ciao
sum culex
da sum culex
giovedì 31 dicembre 2015, 12:53
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Tramonti
Risposte: 134
Visite : 16616

Re: Tramonti

Me par che la machinona nova vadi veramente asai ben. le foto che te ga messo xè otime!
ciao
sum culex
da sum culex
mercoledì 30 dicembre 2015, 19:34
Forum: Flora de casa
Argomento: El mio giardin 2015
Risposte: 27
Visite : 1307

Re: El mio giardin 2015

Me riferisso ala 'piracanta' qua al inizio xè i fiori de sta pianta in primavera; le foto dele bacche autunali le trovè nel mio post:
'Autuno in giardin' del 14 novenbre 2011 sempre in flora de casa.
Me pareva inutile meterle de novo.
ciao
sum culex
da sum culex
mercoledì 30 dicembre 2015, 19:07
Forum: El nostro dialeto
Argomento: La coniugazion dei verbi
Risposte: 104
Visite : 5220

Re: La coniugazion dei verbi

Cossa te fà xè una roba e fazi no taca, fazi sta solo in: saria meio che ti de fazi.... o anche che ti te fazessi....
Xè una mia opinion....
ciao
sum culex
da sum culex
mercoledì 30 dicembre 2015, 18:42
Forum: El salotin
Argomento: La bora de ogi
Risposte: 5
Visite : 423

La bora de ogi

L'anemometro che xè sula zima del Ursus gà indicà la massima rafica dela giornata a 98 km/h; e ve par poco? :evil:
ciao
sum culex

P.S.: sarà OT ma go messo qua perchè no go trovà el posto giusto dove meter: al caso spostelo voi nel posto più oportuno; grazie.
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 28 dicembre 2015, 12:46
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1572
Visite : 74759

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Parole che no xè:
Porziter xè, ma zonteria la parola 'porziteria' = salumeria
Questo sempre che te pari oportuno.
Ciao
sum culex
da sum culex
sabato 26 dicembre 2015, 20:12
Forum: El nostro dialeto
Argomento: La coniugazion dei verbi
Risposte: 104
Visite : 5220

Re: La coniugazion dei verbi

Me riferiso al verbo andar:
Te ga scrito: voi altri se andade (anche per el maschile)- andava andadi.
Per quanto riguarda con o senza 'A', mi dopro sia con che senza la 'A' ma no con un motivo preciso.
ciao
sum culex
da sum culex
venerdì 25 dicembre 2015, 20:09
Forum: Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie
Argomento: Bone feste / ultimo de 'l ano / capodano / ano novo &c.
Risposte: 309
Visite : 86910

Re: Bone feste / ultimo de 'l ano / capodano / ano novo &c.

Anche mi ghe fazo tanti auguri de bon Nadal a tuto el forum! Se risentimo per el novo de l'ano!
Ciao
sum culex
da sum culex
giovedì 17 dicembre 2015, 19:12
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1572
Visite : 74759

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Per mi el verbo eser no ga imperativo e el vien sostituido con sta (che no xe la stesa roba): sta atento, sta fermo,... ma altre volte no va "sii prudente" no saveria tradurlo in dialeto. Anzi sì: "no sta far monade". Forsi podereia andar anche ben: 'te devi esser prudente'! Al posto de esser prude...
da sum culex
giovedì 17 dicembre 2015, 18:54
Forum: Saluti, presentazioni feste comandade e gentileze varie
Argomento: saluti e presentazione
Risposte: 2
Visite : 480

Re: saluti e presentazione

Benrivado!! Ah xè un altro patoco che me fa concorenza a mi. Mi ogi come ogi no son quasi più bon de scriver e gnenche de parlar in italian: fazo fadiga, el triestin inveze me vien spontanio.
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 14 dicembre 2015, 12:51
Forum: Quiz triestini
Argomento: dove xe?
Risposte: 189
Visite : 25530

Re: dove xe?

Mi no! :(
ciao
sum culex
da sum culex
giovedì 10 dicembre 2015, 20:13
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 914
Visite : 76427

Re: Modi de dir triestini

Anche mi conoso la parola 'LUSTRO' col significato de senza un bel, completamente cisto.
ciao
sum culex
da sum culex
giovedì 10 dicembre 2015, 20:04
Forum: Arti figurative
Argomento: Livio Rosignano
Risposte: 11
Visite : 935

Re: Livio Rosignano

babatriestina ha scritto: ( prezzi: intorno ai 2000-5000 euro se ben ricordo)
2000-5000 euro? Per come che i me piasi no ghe dago gnanche 20-50 euro o meio ancora 2-5 euri.
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 7 dicembre 2015, 20:12
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolarietto Triestin-Italian
Risposte: 1572
Visite : 74759

Re: Vocabolarietto Triestin-Italian

Meto la pezeta anche mi.
Futuro: lu el darà
Passato congiuntivo: che lu el gabi dà
Condizionale passato: noi gavessimo dado
voi gavessi dado
No so se xè tuto, ma me fermo quà.
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 30 novembre 2015, 12:17
Forum: Arti figurative
Argomento: Pittori triestini: Bruno Croatto
Risposte: 12
Visite : 2784

Re: Pittori triestini: Bruno Croatto

Bisogna dir che veramente el sa piturar! :clapping_213: :clapping_213:
ciao
sum culex
da sum culex
lunedì 30 novembre 2015, 12:02
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 11919
Visite : 262204

Re: Buon Giorno!

Mi e Nona Picia lo conossemo.
ciao
sum culex
da sum culex
domenica 29 novembre 2015, 18:42
Forum: Arti figurative
Argomento: La fontana dei continenti
Risposte: 148
Visite : 20361

Re: La fontana dei continenti

Ma se la fontana gavessi gavessi avù l'acqua che coreva, come che gavessi dovudo esser, quei che se gà sentado dove dove che no i gavessi dovudo sentarse, come che se ga visto, sicuramente no i fussi anadai là per no slavazzarse.... :evil:
ciao
sum culex

Vai alla ricerca avanzata