Parlemo dei biglietti cartacei. I novi biglietti ga un qr-code, se ghe lo mostra a una macchinetta, la machinetta impiza la luce verde se el biglieto xe bon, e semo a posto (cusì me par de ver capi). Però, co mi timbro el biglieto in modo tradizional, me resta in man mia un toco de carta con un timb...

MI pare che in questa raccolta manchi il presepio di san Pasquale in villa Revoltella

Questa xe de sicuro de Conconel (e penso anche la precedente

Sul Carso ghe xe alcune webcam che punta su Trieste. Oggi xe nebbia Da monte Grisa Trieste se vedeva cusì https://www.atrieste.eu/Foto/A004/Maltempo/nebbia.jpg E questa me par ancora più bela anche se no rivo a capir de dove che la xe ciapada (forsi dele parti de Conconel) https://www.atrieste.eu/Fo...

Gavemo tante pagine piene de robe bele o interessanti: architettura, arte, tombini :wink: ... Ma no tute le robe le xe bele. E go pensado: perché no far una racolta dele robe che no va. Chisà che qualchedun de quei che pol no le vedi e provi a giustarle. Comincio mi: questo xe un toco de un marciapi...

Su un sacheto de caramelle go trovado queste istruzioni per butar nele scovazze le robe https://www.atrieste.eu/Foto/A004/Attualita/Senzanome.jpg Ve confesso che me pareva una roba intelligente che i ghe dassi a ogni roba un codice per definir el tipo de prodotto; per esempio se zerché C/PAP 81 goog...

Me permeto de ricordar che una racolta de canzonette triestine se le trova qua: https://www.atrieste.eu/Wiki/doku.php?id=canzonette

Xe una canzon che no conosevo. Qua trovè el spartito (salvi erori o omissioni): https://www.atrieste.eu/Pdf/QuandoIFioiDiventaGrandi.pdf . Qua la podè scoltar secondo el spartito che go trovà: https://www.atrieste.eu/Pdf/Mp3/QuandoIFioiDiventaGrandi.mp3 (in realtà che xe un sbaglio, no son rivà a fa...

Bella la canzone Stelutis alpinis. Però ... è un invito a fare un illecito: "Ciol su ciol une stelute"... le stelle alpine sono flora protetta (ma chi non ha ceduto alla tentazione almeno una volta!), A parte gli scherzi, sì bella canzone. Ma in friulano ce n'è un'altra, sul tema, che mi p...

Alcuni comuni della regione saranno coinvolti in un test di allarme da parte della protezione civile: il 25 gennaio alle ore 12 arriverà nei comuni di Visco, Aiello del Friuli, Palmanova, San Vito al Torre (UD) un segnale simulato di grave incidente in uno stabilimento industriale. Se vi doveste tro...

Un saluto con idea di avvicinamento.... :-D Ricevo dall' assistente, la buona notizia che si è ricuperato fortunatamente da lieve ictus il mio caro cugino che risiede in Trentino-Alto Adige. E che si è messo a provare a cantare. Mi arriva l' audio in maniera molto sorprendente....Canta, con diffico...

Fiol de 'na tecia poderia eser tradoto come "simpatica canaglia"?

Giusto! La metemo nel vocabolario. Trovo nel Kosovitz due significati: perdinci, anzi el Kosovitz scrivi perdincibacco ma mi meteria perdinci, e imprecazione bonaria verso qualcuno, quindi molto meno forte de fiol d'un can.
Va ben cusì o me sugerì qualcosa de diverso?

Speremo che sia meio del portacd de piazza Goldoni, del mascheron ala base del Viale e del monumento all'esodo che i ga fato verso le Noghere

Da due giorni esco di casa alle 7.30 e trovo che le strade sono al buio. L'illuminazione è spenta e tutte le automobili girano con i fari, perché è decisamente scuro. Leggo che l'appalto per l'illuminazione pubblica è stato perso da Hera e vinto da Edison. Leggo che Edison si vanta di far risparmiar...

E, scuseme, Caiserflaisch xe un termine che ve xe noto? E se sì, cosa saria? Trovo "carrè di maiale affumicato" o più genericamente, "carne di maiale affumicata". E se sì, xe un termine tipico del dialetto? El va messo nel vocabolario?

Questo xe quel che me par de ver capì dal Doria. Cioè qualcosa de sai povero. El Doria scrivi FARINATA, ma volevo saver meio cosa scriver.

Comunque quel che me serviva, iera saver se l'espression esisti. La esisti e la meteremo nel vocabolario.

Gavè mai sentidoel modo de dir "Brodo brustolà"? E se sì, cosa saria (per meterlo nel vocabolario)?

Forsi una volta la dipendeva da san Vincenzo, adesso la dipendi dalla parrocchia Santa Teresa del Bambin Gesù: https://www.diocesi.trieste.it/blog/portfolio-item/santa-teresa-del-bambino-gesu/ più de 55 anni fa me xe capità de conoser don Gotardis, che penso sia morto. Un poco meio go conosù don Arm...

Sono abbastanza comuni in giro per il mondo, ed il pugnale addosso a Tutankhamon era fatto da ferro tratto da un meteorite; anche l'alabarda di san Sergio dovrebbe essere fatta con acciaio derivato da meteoriti. E' un acciaio inox, e quindi non arrugginisce per cui questi meteoriti ferrosi si conser...