I turchi voleva sempre conquistar l’Europa, ma no i ghe la ga mai fata. Adeso i prova de novo, ma senza s’ciopo. I esporta disocupai. In Germania gavemo più del sinque percento de turchi, circa 5 milioni. E el lumaro cresi sempre più, parchè i ciapa el susidio per fioi. Tanti ani fa un turco con ‘st...

A parte che nel '800-'900 le babe 'ndava in acqua praticamente vestide, sa, tuti adesso scrivi come ti che le andava praticamente vestide, ben questa xe una foto del 1912 e me par che no xe propio come una baba con chador, flaida in testa e velo sul viso. Vero che go visto anche mi una volta una mu...

Questo argomento trattato tempo fa anche, mi ha prodotto e mi produce un certo ribrezzo immaginando la scena !!!! Non mi sento razzista ma intuisco un cammino di "abuso" spiacevole shoccante in tempi moderni, dai! Leggi e decreti ben ITALIANI si facciano avanti! :shock: Cara Elisa, io non...

... E chi che no ga mai fato pisin in aqua nudando scagli la prima pietra... Mi poso scagliar la prima pietra. No go mai fato nudando. Me go sempre fermà par far. :clapping_213: A parte che nel '800-'900 le babe 'ndava in acqua praticamente vestide, vedo un solo motivo per impedirghe a un de 'ndar ...

E Ciancele rispondi de balin. Schmarrn (o anca Schmarren) xe una fritaia che se sminuzza. La diferenza che pasa tra omlet e schmarrn xe che omlet no ga farina. L’etimologia, insoma chi che xe sta el primo a far ‘sta roba, no xe ciaro. Tra le tante che i conta, i disi che i ga fato sta roba per Elisa...

Baba mia, l’ultima a Gorizia son sta el 15? setembre 1947. Vignivo de Udin, andove che son diventà campion regionale de marcia sui 10mila. Son rivà secondo drio de Kressevich, che iera primatista e/o campion talian. Tuti do dela Edera. I cativi dirà: Ieri in do? No, ierimo in tre e chi che ga vinto ...

Ieri go fato caramai friti, surgelai. Un schifo. I iera come mastigar goma. I anei iera tropo grosi. Forsi bisognava pestarli par far diventar più teneri. No ga gnanca servì taiarli in do. No li ciogo più, ciogarò quei più sutili che i xe anca più meio. Adeso go in frigo sepe, cola schiena taiada. L...

Fioi mii, grassie, grassie. Se go ben capido se disi a due, tre o più cifre. Quel cool xe senza mostrare emozioni. Compassato xe un poco tropo. Andaria meio fredo? Geil no xe una parolaza nel senso che la xe sporca. Ma una volta a dir libidine o libidinoso xe diventava rosi. Me ricordo che gavevo un...

Ogi son setanta ani via de Trieste. Go bisogno de imparar un poco de talian. La parola zweistellig vol dir a do posizioni, de solito do cifre. Un aumento zweistellig xe un aumento de più de 9. Forsi indove che mi parlavo talian no iera mai più de 9 e par qual no xe usava dir. I vocabolari i disi a d...

Insoma per mio fio nix Opcina. El dovarà 'ndar a Venesia a magnar sardoni. Sensa Teran.

Un grande quotidiano tedesco ga contà giorni fa un viz: Do mosche svola intorno a un picolo mapamondo e una disi: Che picio che xe el mondo. ‘ste do mosche devi eser stade Napoleon e Dolfo, mustacia del fil de fero. Lori i ga pensà de eser più grandi e i xe ‘ndai contro i più grandi e i le ga ciapad...

Forse un ritardo ci sarà, perchè bisogna organizzare nei dettagli le fasi di collaudo Collaudo ? Andè, andè veder, lungo el percorso manca metri e metri de sine, ancora. Altro che messa a punto e collaudo ! :shock: Forsi i studia de far 'ndar el tran sensa sine e qua sta la novità, el progreso, e g...

sono piccolo ma crescero ha scritto: ↑dom 6 ago 2023, 10:24 Gavè notizie del tram? Se sa gnente se el riparti?

Devo rufianarme con mio fio che in setembre el pasa par Trieste, ma solo se el tran de Opcina parti. Diseme, diseme.

Soltanto per sport...dirò come dicono qui, in casi estremi: :shock: Avere giù i cosideti tanto in basso che lasciano un solco.....Pardón, non voglio portar nessuno su cattiva strada.... ;--D Me vien inamente l'osteria lumaro sete, la Mariana ga le ... la le ga fina a partera e a ogni paso la spaca ...

Mi go scrito: Par cosa son qua. Me xe vignù inamente mio sio che contava che el andava in sala patata e che el ga domandà ala mula: Signorina, la dansa? E la mula ghe rispondi: E par cosa son qua.

Intrigo in italiano è una situazione confusa, intricata, magari ordita con sotterfugi, maneggi o raggiri. Intrigo in triestino è qualcosa che dà disturbo, impiccio. Intrigare in italiano è farsi avvincere, essere attratti da qualcosa o qualcuno. In dialetto è dar disturbo, impiccio, oppure intromet...

In questi giorni si fa un gran parlare del reddito di cittadinanza e della sua abolizione. Premetto che sono convinto che la collettività, lo Stato, debba farsi carico di aiutare e sostenere chi non trova lavoro o non può lavorare. Temo che sia vero che qualcuno abbia approfittato delle scarse capa...

In questi giorni si fa un gran parlare del reddito di cittadinanza e della sua abolizione. Premetto che sono convinto che la collettività, lo Stato, debba farsi carico di aiutare e sostenere chi non trova lavoro o non può lavorare. Temo che sia vero che qualcuno abbia approfittato delle scarse capa...

Qua xe diversa gente che tien alpaca e lama. I visitatori, specialmente fioi, li porta a spaso cola cordela come un can. I disi che tuti xe diverti. Mi credo che i piu contenti sia i paroni che i ciapa patus. I fa veder ogni tanto ala television.

Ogi me xe vignù inamente la canzoneta “Una signora di trent’anni fa”. Trenta ani fa iero sposà e la signora xe quela che adeso se disi la vecia. Anca sesanta ani fa iero sposà, cola vecia. Ma mi no penso al 1919, anca parchè in quel ano xe ga sposà i mii veci e mi no iero ‘ncora nato, ma al 1943 e a...