La ricerca ha trovato 54 risultati

da muiesan
mer 11 nov 2009, 9:04
Forum: El salotin
Argomento: Cavar el Crocefisso dale aule de scola
Risposte: 41
Visite : 4413

Tiremo zo le crose? E dopo, le butemo in scovaze?
Bon, se volè, tirele zo, e dopo butele in scovaze.
Ma voi, mi no le toco ...
da muiesan
ven 30 ott 2009, 19:45
Forum: El porto e le navi
Argomento: Squero cadetti (poi anche Cantier Felszegy o Felszegi)
Risposte: 13
Visite : 5009

A mi inveze me par che el "Squero Cadetti" no iera la del cantier Felzegy, ma el iera dove che adesso xe el piazzal de Caliterna, e soto xe un garage. Però podessi anche sbaliarme. Anche perchè, el piazzale del cantier Felzegy, che xe a monte dela strada, el xe sta scavà per cavar le piere...
da muiesan
ven 30 ott 2009, 19:29
Forum: Chi jera quel che .... ?
Argomento: Ettore Fenderl - l'omo dei coriandoli
Risposte: 5
Visite : 2090

Coriandoli

Mi go sentì dir che i coriandoli, quei de carneval, i xe stadi inventai de un sior (ma saria più giusto dir un mato) de Trieste ala fine del otocento, quando el martedì grasso i usava butar confeti e caramele (chi gaveva bori, penso) sto mato, che pila no el gaveva tanta, inveze de butar confeti el ...
da muiesan
mer 19 ago 2009, 11:40
Forum: Triestini nel mondo
Argomento: Siena
Risposte: 15
Visite : 7588

Una curiosità: la contrada de l'Oca (Fontebranda) xe gemelada con la cità de Trieste.
Per via dei colori che la ga, Bianco, Rosso e Verde.
da muiesan
lun 8 giu 2009, 16:36
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Mulo e mula: qualche riflessione etimologica
Risposte: 12
Visite : 24389

Mi provo a butarla: A Grado i "muli" i li ciama "mamuli" (de mama ?) no sarà la stessa parola scurtada un poco? Che adesso se usi per tuto no vol dir niente, anche mio pare, povero, a stanta oto ani co el parlava dei sui amici (praticamente coetanei) li ciamava "i muli"...
da muiesan
lun 8 giu 2009, 16:09
Forum: Ricete
Argomento: sardoni fritti impanai
Risposte: 9
Visite : 1915

Un mio amico disi che apanai xe boni anche i copertoni de camion.
E mi son d'acordo.
Xe la prima volta che sento che a qualchedun no ghe piasi roba apanada.
Fate veder de un dotor, te son una rarità.
Te scriverà libri, te se farà la pila e i te caverà la matricola ...
:wink:
da muiesan
lun 11 mag 2009, 21:56
Forum: El porto e le navi
Argomento: Novembre 2004 - navi militari
Risposte: 11
Visite : 6097

CORAGIO NO MANCA,
CO SEMO NEL GIUSTO.
da muiesan
lun 11 mag 2009, 10:18
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Triestin-Inglese (per rider)
Risposte: 26
Visite : 7365

God is not wine and campari; if he don't pay today he'll pay tomorrow.
da muiesan
mer 29 apr 2009, 11:19
Forum: Istria
Argomento: Muggia
Risposte: 77
Visite : 35555

No. Xe una stampa assai vecia, e de quel che se vedi quele quatro piere dovessi esser circa a San Rocco, dove che adesso xe el bagno "del CRDA". El molo dele piere xe quel vissin el squero, la dela lega, dopo el volto verso Lazzaretto. Dopo xe el "molo longo" che no so el nome ve...
da muiesan
dom 26 apr 2009, 17:37
Forum: Istria
Argomento: La Villa dell'Arciduca sopra Muggia
Risposte: 13
Visite : 8507

Gavessi servi 5000 de lori, la casa xe quasi in Ciampore ...
:wink:
da muiesan
dom 26 apr 2009, 17:30
Forum: Istria
Argomento: Capodistria
Risposte: 42
Visite : 13418

In quela casa a colori stava un capitano dei carabinieri.
Disperso, naturalmente.
Si Capodistria iera un'isola.
Dove che adesso xe banche 100 ani fa i ciapava bisati.
da muiesan
dom 26 apr 2009, 17:20
Forum: Istria
Argomento: L'inno Istrian
Risposte: 9
Visite : 3137

Ma 'sto Bilo xe el stesso Bilo de l'altra parte?
Chi no la capissi no se devi rabiar, xe solo per capir.
E magari anche mustang13 xe anche de l'altra parte ...
da muiesan
ven 21 dic 2007, 16:05
Forum: La zona no carsica
Argomento: Noghere
Risposte: 100
Visite : 48807

Prova andar in local a Lazzareto, una volta i ghe diseva "ai rombi". Te trovi Simo, una dona sposada, con una fia, che andava a caval a Rabuiese con su papà. La xe sempre cocola.
da muiesan
gio 20 dic 2007, 0:49
Forum: Mitteleuropa Treffpunkt
Argomento: "I Soldati dell'imperatore"
Risposte: 44
Visite : 9889

Xe belissimo, ma forsi xe pochi che se ricorda, pochi che conta, pochi che ga robe de contar e, forsi più grave, pochissimi che scolta.
da muiesan
gio 20 dic 2007, 0:35
Forum: La zona no carsica
Argomento: Noghere
Risposte: 100
Visite : 48807

I laghetti dele Noghere i xe artificiali, de la i cavava l'argilla per la matonaia che adesso no esisti più. La iera circa dove che adesso xe la rotonda per Scofie, Plavia e el supermercato. In un dei lagheti l' Acegat scarigava soda che ghe vanzave dopo disinfetada l'aqua, el iera belissimo, de un ...
da muiesan
mer 28 nov 2007, 19:06
Forum: Mitteleuropa Treffpunkt
Argomento: "I Soldati dell'imperatore"
Risposte: 44
Visite : 9889

El nono de mio nono, se ga fato OTO ani de naja soto Radeschi (scrito ala istriana) in artilieria. A Solferino mio nono me diseva che sto vecio contava che prima che cominci la batalia ga fato un temporal con grandine grande come pomi che ga fato strage dele fanterie. El iera a Milan e a Venezia, do...
da muiesan
mer 28 nov 2007, 18:25
Forum: El salotin
Argomento: Triestino... ora ne ho veramente abbastanza
Risposte: 108
Visite : 15153

In tuto sto discorso sula "lingua" dei furlani me par che ve gavè dimenticà de una roba. Dela lingua dei sloveni. Amici, a mi me par che per lassar che i sloveni ciapi qualcossa de più, i furlani ga preteso de ciapar qualcossa anche lori. Cussì anche stavolta i triestini ga ciapà de mone. ...
da muiesan
ven 10 ago 2007, 15:25
Forum: Istria
Argomento: L'inno Istrian
Risposte: 9
Visite : 3137

Sol, Do, Fa, Sol, Do.
da muiesan
gio 26 lug 2007, 21:23
Forum: Ricete
Argomento: Calamari
Risposte: 4
Visite : 1406

CARAMAI, amico mio, a Trieste xe caramai, no calamari .... almeno a Muia.
da muiesan
gio 26 lug 2007, 21:18
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Pupola
Risposte: 18
Visite : 4460

Scuseme, ma le PUPOLE no iera i POLPASTRELLI? Le punte dei diti?
No go idea de come che se ciama i polpacci, forsi CANELE?

Vai alla ricerca avanzata