McFriend ha scritto: [...] Peniche (?) [...]

Lyon, 2007 ...
trasformada per viverghe dentro
transformée pour en vivre à l'intérieur
transformed to live inside

[...] i torenti no xe l'habitat del geco, ghe devi esser stà un equivoco [...] flag_ts pol eser :-) de cuel che me ricordo i dixeva che sicome che 'l magna inseti el va indove che xe torenti perche` la` ghe xe inseti ... ma xe pasadi bastanza ani e poso eser mi che me ricordo mal :-) flag_fr peut ê...

flag_ts a mi me se gaveva negado uno in mastela, tanti ani fa ... ghe lo go portado in muxeo e i me ga dito che xe pien de lori, che i vivi meio indove che xe torenti e che i se rangia soli :-) flag_fr j'ai eu un noyé dans une cuve de lavage, il ya des années ... je l'ai apporté au musée et on m'a d...

flag_ts gavevimo za meso un do foto in "Curiosità percorso per San Giusto" :-) flag_fr nous avions déjà mis deux photos en "Curiosità percorso per San Giusto" :-) flag_uk we had already put a couple of photos in "Curiosità percorso per San Giusto" :-) foto n1: https://w...

el fotomontagio ;-D ... le iera soto de una tenda
le photomontage ;-D ... elles étaient sous une tente
the photomontage ;-D ... they were under a tent

flag_ts mah ... a mi me par che cuei sia sasi de fiume e no riconoso el logo ... no so miga se xe a trieste :-) flag_fr mah ... il me semble que ce sont des pierres de rivière et je ne reconnais pas le lieu ... je ne sais pas s'il est à trieste :-) flag_uk mah ... it seems to me that those are river...

[...] non era visibile ai non iscritti, quindi la privacy era salvaguardata [...] flag_it due note a margine senza pretesa di voler tenere una lectio magistralis ... (1) noi non chiediamo la carta d'identita` per iscriversi ... puo` arrivarci chiunque in ogni momento :-) e (2) non c'e`altro modo di...

gave` fato un discorso bel e istrutivo, ma co' i fiori no 'l c'entra sai ;-D

lo lasemo un poco, giusto per darghe sodisfazion a cuei che lo ga scrito e dopo lo cavemo, comprexa sta roba che go zontado mi adeso

flag_it ciao Nina :-) credo che tutti quelli che frequentavano quel forum si ricordino di te :-) ... passa piu` spesso :-) flag_fr bonjour Nina :-) je crois que tous les participants à ce forum là se souviennent de toi :-) ... vien plus souvent :-) flag_uk hello Nina :-) I believe that all those att...

[...] una densa colonna di fumo [...] flag_ts de che color el iera? ... se 'l iera bianco forsi iera el vapor de una "colata" flag_fr de quelle couleur était-il? ... s'il était blanc, peut-être qu'il était la vapeur d'un coulée flag_uk of what color was it? ... if it was white perhaps it ...

xe la Madona, ma no so cos' che xe scrito in te la tabela
elle est la Vierge, mais je ne sais pas ce qu'est écrit dans le tableau
he's the Madonna, but I don't know what is written in the table

varde` cua ... a trieste i lo cava ma la` 'l ghe xe ancora
regardez ici ... à Trieste ils le ferment, mais là-bas il esy encore là
look here ... in Trieste they'll close it but there it still is there

"lista di spagna"

a rente de rialto
près du Rialto
near Rialto

a rente de 'l ponte de i scalzi
près du pont des "scalzi"
near the "scalzi" bridge

domenica iero a venezia per lavor ... go fato un do foto
dimanche j'était à venise pour travailer ... j'ai pris quelques photos
sunday I was in venice for work ... I took some pictures

a rente de la stazion/prés de la gare/near the station:

[...] da via Tibullo alla piazza di Roiano...[...] flag_ts si, ma no la xe mai stada finida ... o almeno un 20 ani fa no la lo iera flag_fr oui, mais on ne l'a pas jamais finie ... ou au moins 20 ans avant elle n'etait pas finie flag_uk yes, but isn't never been finished ... or at least 20 years ag...

[...] Superphénix [...] produrre più materiale fissile al suo interno di quanto ne consumi.[...] flag_ts alora ... el superphenix ga due cicli de combustibile: in uno el bruxa uranio e 'l tira fora plutonio piu` scorie ... in te 'l secondo el bruxa plutonio e 'l tira fora scorie ... finidi sti do c...

http://www.laconca.org/links/nucleare/01_nucleare.htm flag_ts lege` 'l documento a sto link che 'l xe interesante ... peca` che 'l xe solo che in italian, ma 'l xe scrito de un tecnico nuclear che 'l xe convinto che 'l nuclear sia una roba bona ... sia lu che sono piccolo ma crescero` i sugerisi el ...

babatriestina ha scritto:[...]recupera e ricicla el uranio[...]

cosa xe: el moto perpetuo? (me informero` )
et qu'est-ce que c'est: le mouvement perpétuel? (j'irais chercher de l'information )
and what is it: the perpetual motion? (I'll search for informations )