La ricerca ha trovato 37462 risultati

da babatriestina
ven 15 mar 2024, 12:03
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 711
Visite : 81283

Re: Malinformazione mediatica

xe come che i gaveva messo pupoli in pompa magna de novi alberi in Bariera: i gaveva solo sostituido quei morti
da babatriestina
ven 15 mar 2024, 11:07
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 12415
Visite : 812563

Re: Buon Giorno!

dei che se parla de rotamar i impianti a gas entro il 2040. Saremo vivi? speremo.. quanto ga de cambiar intanto! rotamemo la ue te disi ti e finimo nela m*** fin al colo, secondo mi
da babatriestina
gio 14 mar 2024, 8:14
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1397
Visite : 185960

Re: Modi de dir triestini

Mi gavevo sentido anche " me ga ciapado el futer" quindi non solo proprio mal ma "un accidente". Il Doria Zeper lo collega al triestino " fota" rabbia e al francese foutre ( "fregare" letteralmente fottere anche se lui dice " sperma")
da babatriestina
mer 13 mar 2024, 12:20
Forum: Section française
Argomento: La Marseillaise traduite en italien
Risposte: 2
Visite : 49

La Marseillaise traduite en italien

La Marseillaise traduite en italien -la Marsigliese tradotta in italiano Ho trovato fra gli spartiti di mia nonna una versione tradotta in italiano della Marsigliese, che mi è sembrata non lontana dall'originale francese ( J'ai trouvé parmi les partitions de ma grandmère une version italienne de la ...
da babatriestina
mer 13 mar 2024, 12:10
Forum: Musica clasica
Argomento: Giuseppe Botta
Risposte: 1
Visite : 100

Giuseppe Botta

Ci ha lasciati in questi giorni Giuseppe Botta, tenore triestino d'adozione, che cantò parecchie volte al Verdi, in parti spesso da comprimario: me lo ricordo soprattutto nel Gallo d'oro. Dal Piccolo " Lutto nel mondo dello spettacolo, addio al poliedrico artista triestino Pino Botta Nato a Gor...
da babatriestina
mar 12 mar 2024, 21:45
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1397
Visite : 185960

Re: Modi de dir triestini

espressioni simili fra itaiano e triestino, ma a me sembra uso leggermente diverso, il " caro te" italiano, si solito è seguito da spiegazione trovo questo es " Caro te, cara lei, formule confidenziali, ironiche, polemiche, con cui ci si rivolge ad altri: c. te, credevi di cavartela c...
da babatriestina
mar 12 mar 2024, 21:24
Forum: Industrie e comerci
Argomento: negozi che verzi, negozi che sera..
Risposte: 319
Visite : 69423

Re: negozi che verzi, negozi che sera..

La cartoleria de via Battisti, che nei anni 50 iera de un zio dela mia compagna De Barba

Immagine
da babatriestina
mar 12 mar 2024, 21:22
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: San Giusto - quartiere del Colle
Risposte: 115
Visite : 33815

Re: San Giusto - quartiere del Colle

ecoli impiantai o in lavor

Immagine

Immagine
da babatriestina
mar 12 mar 2024, 21:19
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Via degli artisti
Risposte: 4
Visite : 544

Re: Via degli artisti

a fianco del teatro romano
Immagine

Immagine

Immagine
da babatriestina
mar 12 mar 2024, 21:18
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Via degli artisti
Risposte: 4
Visite : 544

Re: Via degli artisti

Crosada
Immagine
da babatriestina
mar 12 mar 2024, 21:16
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Via degli artisti
Risposte: 4
Visite : 544

Re: Via degli artisti

Quasi finido el ristrutturamento del ex Filodrammatico e i disi vendui quasi tuti i apartamenti
Immagine

sotto par anche un garas per i residenti e la porta conserva la vecia scritta

Immagine
da babatriestina
dom 10 mar 2024, 12:15
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1397
Visite : 185960

Re: Modi de dir triestini

e già che c'ero " scoio" è anche una gemma - di solito diamante " el ghe ga dado un anel de fidanzamento che iera un scoio" Per me più che il diamante o altra pietra, il termine scoio fa riferimento o alla dimensione esagerata della pietra grande come un sasso, o alla qualità sc...
da babatriestina
sab 9 mar 2024, 16:29
Forum: De la preistoria a la Trieste romana
Argomento: I recenti ritrovamenti romani in cittavecchia
Risposte: 151
Visite : 40209

Re: I recenti ritrovamenti romani in cittavecchia

vicino al teatro romano.. continua

Immagine

Immagine
da babatriestina
sab 9 mar 2024, 11:56
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1397
Visite : 185960

Re: Modi de dir triestini

e già che c'ero " scoio" è anche una gemma - di solito diamante " el ghe ga dado un anel de fidanzamento che iera un scoio"
da babatriestina
sab 9 mar 2024, 11:54
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1397
Visite : 185960

Re: Modi de dir triestini

Non lo trovo sotto " scovar"
Scovar le sale per attardarsi- spesso a una festa- rimanendo fra gli ultimi. Secondo mia madre non era il massimo dell'educazione, bisognava ritirarsi in tempo
da babatriestina
sab 9 mar 2024, 11:51
Forum: El porto e le navi
Argomento: Porto vecchio
Risposte: 249
Visite : 36752

Re: Porto vecchio

conservate le vecchie scritte viennesi https://www.atrieste.eu/Foto/A002/PortoVecchio4/PortovecchioBretella19.jpg A naso, ma potrei sbagliarmi, la scritta è stata messa là, ma originariamente doveva essere da qualche altra parte, dove c'erano le pese che non so dove fossero. direi che sia al suo po...
da babatriestina
gio 7 mar 2024, 10:26
Forum: Musei
Argomento: Al Museo Revoltella
Risposte: 204
Visite : 31235

Re: Al Museo Revoltella

Per i fanatici di van Gogh c'è adesso una mostra di quelle " chiavi in mano". Un'occasione comunque per vedere da vicino un po' di van Gogh Intanto il museo ci posta su Facebook le sue opere dai depositi Questo un dipinto di soggetto storico Giovanni Muzzioli l'offerta nuziale https://www....
da babatriestina
mer 6 mar 2024, 13:30
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1397
Visite : 185960

Re: Modi de dir triestini

sempre mia mama alla domanda " Son bela? rispondeva " sì, come el roverso dela padela" che ovviamente iera la version purgada de " come el cul dela padela"
da babatriestina
mer 6 mar 2024, 6:29
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1397
Visite : 185960

Re: Modi de dir triestini

un'espression che doprava mia mama - e che dopro anche mi- co la voleva criticar qualche ecclesiastico. la iera assai de cesa ( altra espression " esser de cesa" per "essere devoto") e quindi la voleva dir " senza mancar de rispetto ala funzion " ma criticando qualcossa...
da babatriestina
mar 5 mar 2024, 12:05
Forum: El salotin
Argomento: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!
Risposte: 1236
Visite : 113031

Re: Cuciniamo? Oggi in Tavola!!!!!

Questa discussione era stata aperta da Nonna Ivana, che da adesso.. cucinerà per gli Angeli, perchè si è spenta serenamente e ha raggiunto il suo G ( il marito) Notizia sulla sua pagina di facebook. Un altro dei nostri che ci lascia :36_1_38:

Vai alla ricerca avanzata