Altre parole che go trovado su questa pagina internet e che no xe nel nostro e che no conoso. Mingola per briciola Nezar per togliere l'involucro, scartare Rizonzer per aggiungere liquido o condiumento S'cipolàr per pizzicare la pelle Tacheta per modo elegante di fare Zalon per catarro Zueta per ci...

Bandaio per lattoniere, ma xe anche in italian. Bonfo per ciccione, mai sentido Bugia per contenitore dove mettere i trucioli Suster per calzolaio Conza per condimento. Bandaio sì Bonfo e anche sbonfo, per dir s'gionfo Bugia solo nei altri significati, quindi no Suster mi no ma mia molie sì Conza: ...

Mi, come go za dito, go sentido, per "bisogna" sia "bia" che "bigna", ma me par de verli sentidi da gente che parlava dialeti istriani. Anche sull'altipiano xe gente che parla dialeti istriani visto che xe stadi fati parechi borghi. Sì, zà de le risposte precdenti gave...

Mi lo go sentì de sicuro, ma non in ambienti triestini. Poderia eser che te lo gabi sentì a Muggia? Sì, sicuro, a Muja. Go sbalià de formular la domanda, la rifazo: Mi, a Muja, go sempre sentì dir bìa per bisogna , gavè forsi sentì anche a Trieste? :cheezy_298: Ogi lo go sentì in una coop sul'altip...

Me vien in mente tre marche de auti che poderia esser colegade a mestieri o sport. HONDA = onda - l'auto del mariner SUZUKI = su zuchi - l'auto del tiro ala fune KAVASAKI = cava sachi - l'auto del fachin o scarigador portual A mi no me ne vien in mente altre; voi ghe ne trovè ancora qualcheduna? Se...

Libelloides macaronius:

http://www.naturamediterraneo.com/forum ... _ID=118480

E se no rivè a veder perché no se iscriti, iscriveve perché merita

Go visto che manca el termine etager che deriva dal francese e sta per scafal per un mobiletto a più ripiani. A casa mia se doprava sto termine, forsi scrito etaser col acento su la e de er finale. Che strana coincidenza: ieri go intravisto el termine etaser sule parole crociate che gaveva fato son...

Me xe vegnudo in testa un verbo che xe irregolare proprio de bruto: cior. Prima de meterlo ben coi altri, me disè se go sbaglià qualcosa? lo trovè qua https://www.atrieste.eu/Wiki/doku.php?id=dialetto:cior Mi ghe zontassi anche la possibilità de doprar la "a" inveze che la "e" n...

e questa la riporta una mia conoscente su Facebook " Inaugura una grande mostra dedicata a Rembrandt. Purtroppo il Maestro non potrà essere presente perché è morto tre secoli fa..." Grazie, TG3, per queste deliziose perle. I casi xe due: o i voleva far una batuda, ma no la ghe xe vignuda ...

Pochi minuti fa sul TG 7 (non ricordo esattamente tutta la frase, ma il contenuto è corretto e la parte in grassetto si può intendere virgolettata): Matteo Salvini ha avuto un importante appoggio oltremanica . Donald Trump, negli Stati Uniti gli ha detto .... Tutto colpa del fatto che nelle scuole ...

io ricordo i primi capo in b: vassoietto di cartone ricavato da scatole, 6 bicchierini che ci stavano appunto senza manico, coperti ( per mantenterlo caldo) con un foglietto di carta in cui era infilzato il cucchiaino, portati di bar negli uffici No volaria dir, ma me par che xe ancora qualchedun c...

Ieri in un bar go inteso un'ordinazion paricolare:

"Un coreto sambuca. La fazi el cafè lungo cussì sta meno sambuca"

Sgnaca o sgneca no lo trovo nei mii vocabolari, quindi gaveria bisogno de una conferma del significato. Sgnecàr xe anche el verso de la peppola ( Fringilla montifringilla ), che in dialeto se disi montàn (ma pacagnòss a Muja per via che el xe come pacagnà, ma questa xe un'altra storia). "Senti...

sono piccolo ma crescero ha scritto:Mi lo go sentì de sicuro, ma non in ambienti triestini. Poderia eser che te lo gabi sentì a Muggia?

Sì, sicuro, a Muja. Go sbalià de formular la domanda, la rifazo:

Mi, a Muja, go sempre sentì dir bìa per bisogna, gavè forsi sentì anche a Trieste?

Me xe vignù in a mente una coniugazion particolare: bìa per dir bisogna.

Bìa dir, bìa far... Gavè doprà o magari solo inteso?

Visto che questo forum è frequentato oltre che da triestini anche da trentini segnalo questo articolo http://www.repubblica.it/sport/ciclismo/2016/01/07/news/moser_saronni_selfie-130777068/?ref=HRERO-1 Dove il ciclista friulano Moser si è riappacificato con l'eterno rivale Saronni. E per dove passa...

Forbir sarìa quel che ga dito quei quatro americani sentandose al tavolo de un bar. E el camerier forbi el tavolo, natural, ma dopo un poco, de novo i ghe intima de forbir. E lu forbi de novo, e lori de novo "forbir!" e cussì avanti. Ala fine i lo manda in mona e i va a beverse quatro bire...

Legio su un necrologio del Picolo online che

A cerimonia avvenuta è mancata all'affetto dei suoi cari...

Almeno la ga rivà a veder el suo funeral

sum culex ha scritto:se un voleva una sospension o un intervalo diseva:
FORTIC TACO
e el giogo se fermava.

FERTIC disevimo noi

sono piccolo ma crescero ha scritto:Il dialetto: https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_triestino che cita anche noi.

No me piasi quel 'nderia usado nel esempio dela sostituzione condizionale/congiuntivo.

Per mi xe più giusto 'ndaria o, oviamente, andaria.