La ricerca ha trovato 2932 risultati

da Piereto
mer 13 mar 2024, 18:53
Forum: Section française
Argomento: La Marseillaise traduite en italien
Risposte: 2
Visite : 49

Re: La Marseillaise traduite en italien

https://www.youtube.com/watch?v=gmXtg3WnQTY Ecco potete ascoltare il tema e le variazione per violino e orchestra di giovanni Battista Viotti.
da Piereto
mer 13 mar 2024, 17:56
Forum: Section française
Argomento: La Marseillaise traduite en italien
Risposte: 2
Visite : 49

Re: La Marseillaise traduite en italien

La marsigliese possiede una storia curiosa, arriva a Parigi al seguito di cittadini marsigliesi che interverranno durante la rivoluzione . Il testo è di Rogere de lysle ma è stato scritta in onore di un mercenario bavarese che viene a combattere per i rivoluzionari. La musica invece pare essere stat...
da Piereto
mer 13 mar 2024, 17:36
Forum: Musica clasica
Argomento: Giuseppe Botta
Risposte: 1
Visite : 95

Re: Giuseppe Botta

Ricordo la splendida esecuzione del Gallo d'oro di Rimski korsakov metà anni 70 con la sontuosa regia di Giancarlo Menotti, proprio nella interpretazione di Giuseppe Botta, per gli amici Pino , scelto proprio per la sua notevole estensione di voce negli acuti, è quindi un meraviglioso gallo d'oro. L...
da Piereto
mer 13 mar 2024, 9:19
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1394
Visite : 185610

Re: Modi de dir triestini

Un altra espresion triestina xe: ma va là, che pol voler dir , vai in una direzione precisa, ma anche manifestazione di stupore, non ti credo.
da Piereto
mer 13 mar 2024, 8:02
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1394
Visite : 185610

Re: Modi de dir triestini

Concordo con bt. "Cara ti, te ga voia". Anche el te ga voia, ha un significato di netto rifiuto.
da Piereto
gio 7 mar 2024, 7:13
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1394
Visite : 185610

Re: Modi de dir triestini

Forsi no xe un modo de dir triestin, ma de dove vien, quando in un "incontro ravvicinato" se disi : ivonne, te spusa el fia. ? Un avanzo de testo teatral?
da Piereto
mer 6 mar 2024, 18:36
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Zona Gretta
Risposte: 19
Visite : 5389

Re: Zona Gretta

Ecco una zona di Gretta dove si poteva intervenire in altro modo. Nella foto sulla destra si è mantenuta la stessa linea di fabbrica dell'edificio precedentte di fine otttocentto mentre si costruiva tutto a nuovo e di spazio cubatura ce ne era tanta giacchè l'edificio si estende anche nella sottosta...
da Piereto
mar 5 mar 2024, 17:01
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 12415
Visite : 812243

Re: Buon Giorno!

Oggi ho fatto una scoperta , e non credevo ai miei occhi, un fagiano si era materializzato su un terreno davanti casa, una graia di sterpaglia ricoperta di "falloppia" un rampicante molto invasivo. Credo si tratti di Phasianus colchicus

graia.jpg
graia.jpg (107.73 KiB) Visto 117 volte

fagiano maschio.jpg
fagiano maschio.jpg (108.04 KiB) Visto 117 volte
da Piereto
mar 5 mar 2024, 13:09
Forum: Quartieri e rioni
Argomento: Zona Gretta
Risposte: 19
Visite : 5389

Re: Zona Gretta

Grandi lavori dopo anni di fermo, per la zona compresa tra via Gradisca, via Gemona e via del Collio nuova zona ater.jpg La foto ritrae la zona prima dell'abbattimento dei vecchi edifici costruiti negli anni 50. Anche la viabilità è rimasta uguale da allora. Il complesso avrà un garage interrato, e ...
da Piereto
dom 3 mar 2024, 9:37
Forum: El porto e le navi
Argomento: Porto vecchio
Risposte: 249
Visite : 36682

Re: Porto vecchio

Belle foto, che purtroppo ne mostra ancora el tanto lavor che xe de far per el degrado. in un punto de la tua gita te te domandi se nel muro verso la ferrovie iera de le feritoie, ma mi credo che se trati de fori per inmpostar un travo in quanto sotto ghe xe una mensola, tanti fori tante mensole per...
da Piereto
mer 28 feb 2024, 19:11
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1394
Visite : 185610

Re: Modi de dir triestini

Mi la go intesa con la zeta de azione.
da Piereto
mer 28 feb 2024, 14:30
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Modi de dir triestini
Risposte: 1394
Visite : 185610

Re: Modi de dir triestini

In sti giorni go inteso una parola che no gavevo mai inteso : scrauzo e da quel che go capido i voleva dir che una roba iera scadente. No la gavemo sul vocabolario, ma su la 3cani in italian esisti el termine scrauso col stesso significado . Cosa femo?.
da Piereto
mer 28 feb 2024, 11:04
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 12415
Visite : 812243

Re: Buon Giorno!

Leggo sempre delle acque alte a Venezia e vedo le passerelle in piazza San marco, ma allora il mose? Ebbene scatta con una marea di 120 cm. Ma se Venezia è sprofondata negli ultimi 50 anni e la marea normale e'di un metro perché non scatta prima evitando danni agli edifici, al commercio e al movimen...
da Piereto
ven 23 feb 2024, 15:39
Forum: El salotin
Argomento: Buon Giorno!
Risposte: 12415
Visite : 812243

Re: Buon Giorno!

Oggi giornata nuvolosa con sciroco forte che buterà in libecio. Per mi la pima roba de far dopo la ultima libeciata iera almeno ripristinar la scoiera davanti i topolini. Ma no, fa parte de un piano più grande per modificar la costa. e la scoiera ga de andar avanti una trentina de metri via de la ri...
da Piereto
lun 19 feb 2024, 13:02
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 238
Visite : 27882

Re: Vocabolario Italian - Triestin

A casa mia e tra el parentado se diseva pirulichi, go leto che iera un termine de portuali
da Piereto
lun 19 feb 2024, 10:22
Forum: El salotin
Argomento: Malinformazione mediatica
Risposte: 711
Visite : 81218

Re: Malinformazione mediatica

Più che malinformazion, diria che se trovemo di fronte a una informazion orientada, El caso ennesimo xe quel de Firenze in cui la descrizion de una ristruturazion e relativo appalto per un novo market , meti el acento sui subapalti , su poveri operai sfruttadi, mentre chi rispondi del incidente xe u...
da Piereto
dom 18 feb 2024, 10:32
Forum: Trieste e i trasporti
Argomento: treno storico
Risposte: 87
Visite : 16077

Re: treno storico

Chi sa che col cambio del sindaco la ovovia no se trasformi in tram-litorina e questo grazie a una giornata del ricordo .....del tran
da Piereto
dom 18 feb 2024, 10:27
Forum: El nostro dialeto
Argomento: Vocabolario Italian - Triestin
Risposte: 238
Visite : 27882

Re: Vocabolario Italian - Triestin

Legevo sul vocabolario la parola pirulic, come piccolo peduncolo, ma parlando de bori, no go trovado pirulichi, cne no xe pici peduncoli , ma xe dei denaro forsi piccole monetine . Mi no vedo come pirulichi sia el plural de pirulic, me par do robe diverse. Cosa disè.
da Piereto
ven 16 feb 2024, 9:37
Forum: Trieste de ogi
Argomento: Nebbia
Risposte: 18
Visite : 2239

Re: Nebbia

Almeno una volta se diseva tre calighi una bora , e iera vero. Me xe restado in a mente un nebion che no gavevo mai visto, andavo a scola ani 60, e a Greta seren, ma zo in cita' no te vedevi do metri davanti de ti.
da Piereto
mer 14 feb 2024, 12:42
Forum: El nostro dialeto
Argomento: La calada
Risposte: 4
Visite : 87

Re: La calada

ancke mi gavevo parenti dalmati da la parte nonni materni. iera bel scolttarli e qualchidun iera anche un profe de talian.che insegnava ne la sola croatta.in quel de Spalato.

Vai alla ricerca avanzata