domandeghe ai Sloveni mi scrivevo questo a proposito dell'assimilaziòn, e me sembra de scriver bastanza ciaro. Lingua o dialetto, xe parole... drio dele quali se scondi volontà de union o separazion, de riconoscimento de comunanza o de scission. Mi qua parlavo de lingua e de dialetto, de assimilazi...

Xe vero, mi no stago disendo che i dialetti no esisti. Ma de solito, le differenze tra i dialetti le xe minime e come che disi el tomo che go quotà, le riguarda la pronuncia. Varda ad esempio nel regno unito, la differenza tra l'inglese dela Scozia e l'inglese del resto dell'isola: se tratta de pron...

penso che la gaverò sonàda 100 volte, che iera un clasico dei carnevài o delle feste dove che la gente domandava roba de lissio; coi otòni e un poco + vivace, la vien benissimo. Ma confermo che no xe la mia passiòn

come che gavarè za letto, mi auspico la cancellaziòn del termine "dialetto", a proposito del triestìn. Eccove qualche spunto de ragionamento: È necessario innanzi tutto sottolineare come la lingua italiana solo da pochi decenni sia la lingua parlata dalla maggioranza della popolazione del ...

una vecia comunista pianzi su la tomba de Tito. La disi: "ah, Tito, de quanto te son morto no guanta più, che xe guere e i poveri pensionati no ga più de magnàr". Riva due guardie che i prova a dirghe co le bone de molàr, ma ela la pianzi ancora + forte. I prova a a ciapàrla per i brazzi p...

ciò, i disi che la musica shlager xe kitch. Bòn, pol esser, però in 3 giorni che scolto le radio austriache, se Dio vòl no go ancora sentì la "Paloma Blanca" che ogni volta che andavo in Germania me fazzeva andàr de corpo con rispetto parlando. Adesso no xe più cussì, i manda ogni tanto un...

vardè che nei anni '60 se usava anche "pece" e gaveva el stesso utilizzo che adesso ga la parola "sfiga" che quela volta no esisteva e no se usava. Pece vignivà usà per troncàr un discorso "ben, bon, pece" mentre pegola vegniva più usado all'interno delle frasi "or...

i lugheri ga diversi significati; inanzitutto el significato de partenza xe una razza de usèì, no me ricordo quala. Dopo pol esser definidi lugheri i turisti che i se fa menàr pagando profumantamente le barche "mena lugheri", in questo caso la traduziòn italiana poderia esser "gonzi&q...

ve metto un link de radio austriache che se pòl scoltàr sul computer, intanto che passa el tempo.

per chi che no ghe piasi "cuore e amore", el calcio e quei che se parla sul microfono un sora l'altro.

http://www.surfmusic.de/country/austria.html

questa xe la versiòn che me xe rivada a mi: Cara mamma semo riciamadi per la TODT ne tocca lavoràr semo come cani bastonadi e i gnocchi i ne farà marciàr magneremo zuf ein zwei! carote e pomidori dimagriremo noi come tanti bacalà oili oilà moriremo, nein! vivaremo, ja! fin che i gnochi anderà a fars...

volè che ve digo una roba? quando iera cominciada la campagna mediatica su l'influenza suina, che sembrava che sarìa stada come la Spagnola, mi no ghe credevo. Quando i me domandava: te se gà vaccinà? Mi ghe rispondevo de no, che se xe destìn xe destìn. Adesso salta fora che iera un bluff, che no me...

questa ninna nanna si canta nella mia famiglia, portata da qualcuno che era stato emigrante in argentina. Arroró mi nene, Arroró mi sol, Arroró pedazo Di mi corazón. Este Niño lindo No quiere dormir Y el pícaro sueño No quiere venir. Ho trovato diverse versioni con arroro mi niño ed arroro mi nina, ...

Iera quasi tuta l'Italia diventada improvisamente fascista.... qua a Trieste ghe xe stada subito una grande lota con la popolazion slovena, te ricordo l'incendio del Balkan... Permetè me de dir una roba che sta pian pianin vignindo fora e che rispondi a una domanda che me iero sempre fatto senza tr...

noi conzalastre caldiere e fersore impiza e distuda i ferai... questa notissima canzòn triestina, descrivi el mestièr del feralista. Visto che el mestièr consisteva nel andàr in giro pel riòn a impizàr e distudàr i ferài, operaziòn che durava poco tempo, el iera bèn abbinà a chi che girava anche pe...

No, niente collezioni, solo ricerche sul web. Quando leggo qualcosa di interessante, mi sono abituato a fare qualche ricerca. Con il tempo sto prendendo pratica e scopro cose sempre più interessanti, addirittura che un mio parente era il protagonista di un certo fatto storico descritto in modo anomi...

guarda che sono ancora moltissimi, specie nei siti e nei forum patriottici

siamo già nel 2010? come passa in fretta il tempo!
P.N.F.

no sempre l'ambasciata xe nela capitàl e i consolati nelle città periferiche; a volte l'ambasciata pol esser in una città diversa dela capitale e in un paese pol esser diverse ambasciate (dello stesso paese in diverse città, intese come succursali perchè l'ambasciatòr ufficiale xe sempre uno solo, a...

grandiosa segnalaziòn, no conossevo sto Sito. adesso finirà che no me movo nianche de casa...

Se la propaganda ciamava Franz Josef impiccator, iera anche per fatti avvegnui ecco, messa cussì sarìa sta anche un argomento interessante de discuter. quel che te contesto, xe che ogni volta che salta qualcossa de storico a proposito dei italiani, te ga sempre de saltàr fòra portando altri esempi ...

un tanto per ristabilir i dati, po le opinioni e le giustificazioni pol esser personali. varda, volevo fàr un discorso storico ma sembra che sia impossibile, e sta volta no te rispondo in privato risciando el flame, perchè tutto quèl che go scritto xe documentado e se servi posso documentàr ancora ...