Borghi dei istriani

de Trieste, cenni storici, immagini vece e nove, ricordi..
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Rispondi
Der Suchende
naufrago
naufrago
Messaggi: 9
Iscritto il: giovedì 28 luglio 2016, 17:52

Borghi dei istriani

Messaggio da Der Suchende » martedì 23 agosto 2016, 15:04

Buondì,

l'altro zorno discutendo con un amico xe vignudi fora un pochi de nomi dei borghi sparsi sul nostro comun riservati ai istriani esodadi.

Semo rivadi a questa lista qua:

San Nazario (tra Monte Grisa e Proseco)
San Mauro (Sistiana)
Ss. Quirico e Giulitta (Santa Crose)
Sant'Eufemia (Melara, zona via Mayer?)
Villagio del Pescatore
San Pelagio (ala fine de via Capofonte, sora San Giovanni, do che gira la 12: xe de istriani?).
Sant'Andrea o San Cristoforo a Muja? Qual dei do?

Altri?



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36325
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da babatriestina » martedì 23 agosto 2016, 20:21

me par che te li gabi citadi tutti, magari metterò delle cartolne coi loro santi protettori cussì vedemo
A Borgo san Sergio nissun istrian? no che san Sergio sia istrian,,, ma visto che el xe vegnudo suso al epoca..


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

triestin in monte
naufrago
naufrago
Messaggi: 42
Iscritto il: martedì 26 maggio 2015, 13:40

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da triestin in monte » martedì 23 agosto 2016, 20:26

Aggiungo:

Borgo San Servolo (via Cantù bassa - via Buie d'Istria). Forsi poco conossù come tale, nome che comunque xè corretto e xe de istriani.
Borgo San Giorgio, che dovessi esser Servola zona via Pitacco, ma no son sicuro al 100% né del nome, né della collocazion precisa (esisti vari gruppi de case popolari in zona).
A Muia esisti sicuramente Borgo San Cristoforo e vedo anche un Borgo San Pietro. Sant'Andrea no savessi.
Borgo San Pelagio inveze dovessi esser normali case popolari.

A parte el primo de cui son piuttosto sicuro, per el resto me piaseria gaver conferme e magari qualche altro nome de aggiunger alla lista... :wink:



triestin in monte
naufrago
naufrago
Messaggi: 42
Iscritto il: martedì 26 maggio 2015, 13:40

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da triestin in monte » martedì 23 agosto 2016, 20:45

Me par anche de gaver letto de un Borgo San Mauro ad Opicina (esisti la via San Mauro), ma forse el nome non se usa per non confonderse con quel de Sistiana...



triestin in monte
naufrago
naufrago
Messaggi: 42
Iscritto il: martedì 26 maggio 2015, 13:40

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da triestin in monte » martedì 23 agosto 2016, 20:53

E per Borgo Sant'Eufemia te pol tranquillamente toglier el punto interrogativo dopo via Mayer (frazion Rozzol Cacciatore per la precision) :-D



Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7291
Iscritto il: venerdì 11 maggio 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da sono piccolo ma crescero » mercoledì 24 agosto 2016, 10:32

triestin in monte ha scritto:Me par anche de gaver letto de un Borgo San Mauro ad Opicina (esisti la via San Mauro), ma forse el nome non se usa per non confonderse con quel de Sistiana...
Credo che a Borgo san Sergio sia stade fate case sia dall'IACP che dall'Opera Profughi. Ogi, comunque, xe tuto Ater.


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)

Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7291
Iscritto il: venerdì 11 maggio 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da sono piccolo ma crescero » mercoledì 24 agosto 2016, 10:44

Der Suchende ha scritto: Sant'Andrea o San Cristoforo a Muja? Qual dei do?
Consultada una muiesana doc.

Il primo nucleo, detto villaggio basso, San Cristoforo, il secondo, detto villaggio alto, era incerta: forse San Pietro.


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36325
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da babatriestina » mercoledì 31 agosto 2016, 9:01

Nel 1972 l'associazione dei Maestri cattolici pubblicò una serie di cartoline dedicate ai monumenti triestini e questa contiene anche parte delle statue e bassorilievi relativi ai borghi degli istriani con i loro santi protettori, vedo se riesco ad abbinare le foto alle relative spiegazioni sul retro.. le ho avute per cortesia della mia amica Giuliana S..
san Servolo che calpesta un dragone
Immagine
di Triestano Alberti a borgo san Servolo
Immagine

i ss Quirico e Giulitta
Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36325
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da babatriestina » mercoledì 31 agosto 2016, 9:05

di questo mi sfugge il nome, mano di Tristano Alberti direi
Immagine

san Pellegrino?
Immagine

indubbiamente san Giorgio
Immagine
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36325
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da babatriestina » mercoledì 31 agosto 2016, 9:07

san Mauro in mosaico
Immagine
Immagine

san Nazario
Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36325
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da babatriestina » mercoledì 31 agosto 2016, 9:10

l'Istria
Immagine

Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36325
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da babatriestina » mercoledì 31 agosto 2016, 9:11

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

triestin in monte
naufrago
naufrago
Messaggi: 42
Iscritto il: martedì 26 maggio 2015, 13:40

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da triestin in monte » mercoledì 31 agosto 2016, 20:46

babatriestina ha scritto:Nel 1972 l'associazione dei Maestri cattolici pubblicò una serie di cartoline dedicate ai monumenti triestini e questa contiene anche parte delle statue e bassorilievi relativi ai borghi degli istriani con i loro santi protettori, vedo se riesco ad abbinare le foto alle relative spiegazioni sul retro.. le ho avute per cortesia della mia amica Giuliana S..
Grazie mille, anche qui mi ricordi di cose che dimenticavo di avere, comunque credo si trovino facilmente e a buon prezzo in librerie antiquarie e mercatini. A parte Sant'Eufemia e San Servolo, le altre devo ancora capire dove si trovino, al caso porterò dietro la macchina fotografica... :-D



Der Suchende
naufrago
naufrago
Messaggi: 9
Iscritto il: giovedì 28 luglio 2016, 17:52

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da Der Suchende » lunedì 5 settembre 2016, 13:50

Orpo, abitavo fin poco fa in zona e no go mai pensado che via Buie d'Istria sia stado borgo de istriani.
Tra l'altro curioso xe che de solito tute le vie intitolade a citadine istriana sia in zona Chiarbola-Baiamonti-Valmaura-Servola, tranne via Buie d'Istria.



Der Suchende
naufrago
naufrago
Messaggi: 9
Iscritto il: giovedì 28 luglio 2016, 17:52

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da Der Suchende » lunedì 5 settembre 2016, 13:54

San Pellegrino a Opicina dovessi esser Villa Carsia (xe proprio via S. Pellegrino), do che xe quel complesso de case con grande corte, più in drento de do che xe Bosco.



Der Suchende
naufrago
naufrago
Messaggi: 9
Iscritto il: giovedì 28 luglio 2016, 17:52

Re: Borghi dei istriani

Messaggio da Der Suchende » lunedì 5 settembre 2016, 13:58

S. Nazario (Prosecco)
S. Servolo (v. Buie d'Istria)
S. Giorgio (v. Pitacco)
Ss. Quirico e Giuditta (S. Croce)
S. Pellegrino (Villa Carsia)
S. Mauro (Sistiana)
S. Eufemia (v. Mayer)
S. Cristoforo (Muja)



Rispondi

Torna a “Quartieri e rioni”