babatriestina ha scritto:Ve ricordà de sto manifesto? mi devo gaverlo visto de picia:

autore, , almeno, penso che sia quel..

quadro dell'epoca al Museo commerciale, medesimo soggetto ma non del tutto identico

Quante volte li go visti! Anche sula domenica del corriere se no sbaglio! E forsi in qualche vecio giornale de mia suocera go ancora qualcossa.

medaglia ad Anton Dreher dai suoi dipendenti per il superamento del milione di ettolitri prodotti. Vienna, 1895

babatriestina ha scritto:medaglia ad Anton Dreher dai suoi dipendenti per il superamento del milione di ettolitri prodotti. Vienna, 1895

Ah questo sì che è paternalismo puro...

Vi immaginate oggi i dipendenti che si tassano per per far un regalo al padrone per aver prodotto tanto? Forsi in Giapon siora Nina ....

1382-1918 ha scritto:

babatriestina ha scritto:Mi de picia me go sempre domandado perchè Dreher se pronuncia Drèer e no Dre H er aspirando l'acca alla tedesca.
Me spieghè?

L'acca in tedesco se aspira solo se xe la prima letera della parola, senò bisogna solo prolungar la vocal precedente e no aspirarla, sarìa sbaiado.
Se le parole xe composte, come ad esempio "Einzelheft", composta da Einzel ed Heft, alora bisogna aspirar l'acca.

... due fronti ... sommessi a lui si volsero, come aspettando il fato. Ei fè silenzio, ed arbitro s’assise in mezzo a lor. Chi ga ragion? A Ciancele l’ardua sentenza. Ghe dago ragion a 1382-1918 per la pronuncia. A mi me par però che l’aca in principo de parola sia più espirada che aspirada. Ma forsi mi, che son vecio, co’ ‘rivo a ciapar fià lo ciapo in modo diverso. In mezo de parola xe la CH che se pronuncia come la H in principio de parola (esempi: ACHTUNG o WEICHEN!). Ma la xe aspirada o espirada? A mi me par che ACHTUNG sia più aspirada e WEICHEN più espirada. Nel dirito gavemo una espresion: Chiamata in causa di terzo. Ciamemo alora Tirabaralla e la C dura. Xe aspirada o espirada? Fazemo un thread a parte de GLOTOLOGIA. Prima de saver quell che xe justo e no gavaremo Nadal.

Il salone nella foto è attribuito al salone del ristorante ospitato nell'allora Palazzo Dreher. In realtà, questa sala è il "giardino d'inverno" del Gran Restaurant Alla Borsa Vecchia allora presente nell'atrio e locali attigui in piazza della Borsa 17 (ora 14) sede della CCIAA. Alle spalle dell'atrio, dove ora c'è lo scalone d'accesso ai piani, vi era in origine un cavedio aperto, poi coperto probabilmente per creare il giardino d'inverno; nel 1909 il Ristorante Alla Borsa Vecchia si trasferì nel neo costruito Palazzo Dreher e il suo posto venne preso dall'I.R. Ufficio Postale Trieste 3, che vi restò sino al 1963 c.ca.

Nell'ovale la saletta interna "Giardino d?inverno"

Interessante...
il bello è che la didascalia "Palazzo Dreher" apposta è del pannello del Museo commerciale relativo al palazzo Dreher. dovremmo dirlo anche a loro
la foto è modesta perché il museo, visitato anni fa in una giornata FAI, è scarsamente illuminato