ffdt ha scritto:sto ano casca i 175 ani de le Generali

Domenica, con un brutto termine molto in uso oggi dì i celebra el "Generali day" per festeggiar con la cittadinanza. Rive parzialmente chiuse, banchetti ricchi premi e cotillon.
Sguinzagliati i fotografi el forum

son rivado tardi e i gaveva za sbancado tuto ...

Acontentemose de sto leon:

per de soto de cuel leon i gaveva scrito che iera cuel (e cuel altro compagno, che ghe ne iera do ) de la mostra de 'l cine de Venessia ... e di fati un poco de cine ghe iera, ma no sai

in compenso i me ga regalado una copia de 'l "picio" ... e un colega che iera la` el me ga regalado anca una copia de 'l sole 24 ore ;-D no 'l pareva sai interesado ;-D ... mi son giusto pasado a saludar sto cua che conosevo ... i ga fato rebechin in piaza, pranzo in molo IV e riunion in palasport

sto cua iera 'l palasport do giorni prima, che i lo stava conzando per la festa

ciau ciau

Franco

Quando se cerca informazioni sulle assicurazioni a Trieste, capita de trovar alcuni nomi, ma raramente foto. Ecco un par de lore:

Primo tra tutti, Adolfo de Frigyessy, oggi conossudo come Frigessi, ma nato Abraham Friedberg nel villaggio ungherese de Ráczalmás



Questi inveze xe Giuseppe Besso



Masino Levi



e Angelo Giannichesi

Is this in Hugary?

The sign on the building is Hungarian
L'insegna sull'edificio è ungherese

The meaning
La traduzione

Triesti Általános Biztosító Társulat
Triest General insurant company
Trieste Generale Assicuratrice Compagnia

As you can read in a smaller size on the second line of text
Come del resto si legge sotto più in piccolo

Following the Hungarian-English dictionary I found on the web
Secondo il vocabolario ungherese inglese che ho trovato sul web.

The language is hungarian for sure. I don't know where this building is.
Anyway it looks like a building from the half mid of 1900.



Sicuramente la scrita xe in ungherese, ma non saveria in che città.
De sicuro par un edificio della prima metà del 900.

Parmalat, Cirio, Telecom ... Generali. Speremo ben con la dirigenza ....

AdlerTS ha scritto:Parmalat, Cirio, Telecom ... Generali. Speremo ben con la dirigenza ....

"aspetta e spera, che poi s'avvera..."
cantava Arbore...

Un toco dele Generali nel mondo.

Questo in Brasil

In vendita su ebay, tra i 500 e i 1000 euro !

ma che belle, dove te le trovi! sì su ebay, ma in quel mare magnum becarle..

AdlerTS ha scritto:Quando se cerca informazioni sulle assicurazioni a Trieste, capita de trovar alcuni nomi, ma raramente foto. Ecco un par de lore:

Primo tra tutti, Adolfo de Frigyessy, oggi conossudo come Frigessi, ma nato Abraham Friedberg nel villaggio ungherese de Ráczalmás

prima o dopo ve metto una foto del Frigessi fio che go a casa de qualche parte, ma intanto questo link
http://www.treccani.it/enciclopedia/fri ... ografico)/
xe dela Treccani e val la pena de leggerlo perchè conta tanta roba..

babatriestina ha scritto:ma che belle, dove te le trovi! sì su ebay, ma in quel mare magnum becarle..

prova

http://stores.ebay.de/pilarjana83/_i.ht ... =299957276

Assolutamente OT! (Mi scuso solo per quel tantin di viva emozione che mi ha provocato )

Ho provato anch'io ad entrare in quel link.
Sono entrata tanto per curiosare e...sorpresa! mi ha colpito la presenza di pagelle scolastiche fasciste!

Si trova qui –in vendita- una pagella idéntica alla mia, ma rilasciata a TRIESTE:
FASCISMO/FUTURISMO, - (Ministerio dell' educazione nazionele – VINCERE-)
pagella scolastica PNF/GIL Anno XXI, rilasciata a Trieste 1943, ben conservata

Come pure un' altra identica a quella di Coce:

OPERA BALILLA - Ministero Educazione Nazionale- Pagella anno scolastico 1936- 1937.A tergo dati anagrafici e vaccinazioni dell'alunno.Molto bella !

Si tratta di ambedue le pagelle che avevamo postato in questo forum....
Se ne trova anche qualcuna del REGNO D' ITALIA ma diverse da quelle di BabaTS.

Lo sapevate che c'è un museo storico delle assicurazioni RAS nel palazzo?
mai visto.. mi riprometto di visitarlo

Go sentido parlar della mostra, ma non jero mai.

babatriestina ha scritto: Sparsi per la sala xe i ritratti dei diretori dela RAS, ecove un ottocentesco, del pittor, Tito Agujari ( el suocero de Conrad von Hoetzendorf)- con pazienza forsi trovo anca el nome del direttor

chissà po perchè el se ga fatto ritrar coi ociai neri..? una scelta inconsueta all'epoca! problemi ai oci?

Alessandro Daninos, sulla lettera che el ga in man "Al loro amato Direttore Gerente gl'impiegati della Riunione Adriatica di Sicurtà in Trieste 25 Aprile 1864."
Daninos fu direttore della RAS dal 1864 al 1883

Ve meterò i ritratti dei altri Direttori storici

Una stampa, della collezion dela RAS



Ghe go messo un momento a capir dove che xe el edificio e come che el xe adesso...
palazzo Carciotti? sì, el xe a destra nela foto... ma no semo in Riva, perchè el Canal xe destra!
questa xe via Cassa de Risparmio, dove che sbocca adesso el PonteCurto, e la facciata posterior de palazzo Carciotti xe sofigada dela casa di fronte ( el tanto ammirado e fotografado de Sum palazzo Genel de Ponterosso),c he qua pareva come una piazza.. e el palazzo prima sede dela RAS??? butado zo per far el palazzon dela Cassa de Rsiparmio adesso Credit!