babatriestina ha scritto: istesso mi, no che sia el top dei ristoranti, ma la muleria ghe piasi e in fondo costa poco e a volte un panin o una salata se pol cior, in vaggio. In Viale saria stato meio.. tute le cità ghe ne ga un. La qualità per mi che in viaggio ghe son passada ogni tanto dipendi del oio de frizer che i dopra, e che no xe sempre el stesso - o i lo cambia de meno- nei vari posti

Le tre lettere di licenziamento sono appese dietro la cassa tra i ritagli dei giornali che annunciano la messa in liquidazione dalla Libreria Triestina - Tržaška Knjigarna di via San Francesco 20 dopo quasi 60 anni di vita. La libreria degli sloveni, l’unica esistente, aveva aperto i battenti nel dicembre 1955. Un’istituzione per i libri in lingua slovena ma anche per le carte topografiche e le guide turistiche del Carso e della Slovenia. E ieri si è tenuto l’ultimo “Caffè con il libro”. Offerto a tutti presenti dalla direttrice Ilde Košuta. E toccato al giornalista Igor Pirkovic l’ultimo appuntamento con gli autori della libreria che cesserà a fine marzo.

Duecentomila il debito accumulato dalla Libreria Trieste nel corso di 60 anni (50 mila solo nel 20132). L’allarme fu lanciato nel giugno scorso con una maratona letteraria che voleva sensibilizzare l’opinione pubblica e le istituzioni della comunità slovena per evitare la chiusura. Ma, al di la degli attestati di stima e delle promesse, non è successo nulla di concreto. La Società finanziaria Adriatica, che è anche proprietaria dell’immobile di via San Francesco, ha deciso di mollare preso atto dell’indifferenza delle sue istituzioni di riferimento della comunità, la Skgz (l’Unione culturale economica slovena), matrice laica e di sinistra che ha sede in via San Francesco (proprio sopra la Libreria Triestina) e l’Sso (la confederaizzione delle organizzazioni slovene) di matrice cattolica che ha sede in via Donizetti. Una forma di cannibalismo all’interno della minoranza che avrà come risultato la perdita della Libreria Triestina. E, non si tratta, solo di una questione di soldi. Le due organizzazioni incassano milioni dalla Repubblica italiana e da quella slovena. I 200 mila euro di passivo della Libreria triestina sono spiccioli rispetto ai soldi incamerati dalle presidenze della due società, Rudi Pavši› (Skgz) e Drago Štoka (Sso).«Per l’anno 2013, i vertiti, ciè la “casta slovena” della Skgz e della Sso, sì è fatta assegnare il ben sostanzioso importo di 682mila euro, richiedendo inoltre, con congiunta richiesta, di privilegiare i burocrati di talune organizzazioni avventi sedi dispendiose a Trieste e Gorizia, lasciando quasi all’asciutto il volontariato e gli operatori del territorio» denuncia l’avvocato Giuseppe Skerk, ex consigliere regionale e padre fondatore dell’Unione slovena.

Due ministri sloveni, quello della cultura e quello per gli sloveni all’estero, insieme con i rappresentanti dell’associazionismo e del mondo editoriale della comunità slovena, hanno dato vita a un progetto innovativo una specie di “agenzia della cultura slovena” collocata nel centro di Trieste (e non in una via defilata) aperta a tutti e con grandi ambizioni». L’avvocato Giovanni Skerk, esponente storico della minoranza, plaude al progetto di rinascita della Libreria Triestina. «La chiusura definitiva della Libreria triestina di via San Francesco - continua l’avvocato - rischiava di passare quasi in silenzio, tra qualche mugugno, come inevitabile conseguenza di una crisi finanziaria, peraltro davvero modesta. Abbiamo “disturbato il manovratore” (magari con toni qualche volta aspri) e gli sviluppi della nostra azione ci hanno premiato. Ne guadagna non solo la comunità slovena ma tutta la città, a conferma del detto che da un male può nascere un bene».

«Il mandato ufficialmente affidato alla nuova struttura (che si chiamerà “Centro librario triestino” e si aprirà entro novembre) - conclude Skerk - è impegnativo e i responsabili dovranno essere sostenuti da una diffusa solidarietà

La Nuova Libreria Triestina (Nova Tržaška Knjigarna) rinascerà in piazza Oberdan. A fianco del Palazzo del Consiglio regionale. Il nome però non sarà quello. L’aggettivo nuovo non ha portato troppo bene alle iniziative rinate sulle ceneri dei fallimenti economici della minoranza slovena. E allora è meglio cambiare a “360 gradi”. “Ts 360” (Trieste a 360 gradi) è il nome della srl formata dalle due case editrici della minoranza, Editoriale stampa triestina (Ztt-Est) e Mladika. Una soluzione messa a punto dalle sue associazioni economiche di riferimento della comunità slovena, la Skgz (Unione culturale economica slovena) e l’Sso (Confederazione delle organizzazioni slovene) in collaborazione la Repubblica di Slovenia che, tramite il ministero degli sloveni all’estero, ha messo sul piatto circa 75mila euro per la rinascita della libreria che sara anche un centro della cultura slovena in Italia. L’intenzione (fin dal nome della società, Ts 360) di essere più aperta alla città di Trieste.