Lustig & Bednarz e Rampichini

[AdlerTS]

L’industria dele scarpe ga avudo grande sviluppo grazie all'invenzion del 1909 delle scarpe incolade, senza cusidura, dovuda a Francesco Rampichini da Sant’Angelo in Pontano (Marche). El mastice inventado per incolar el cuoio (se scrivo corame non so quanti capissi) vien brevettado e comercializado col nome de Ago, inveze Sistema Ago iera el procedimento per la costruzion dele scarpe senza cusidura.

Sto' Francesco Rampichini non trovava però finanziatori per la sua impresa, nianche passando per el Ministero della Guerra, che gavessi podudo sfrutar el novo metodo per far scarpe e stivai per i soldai. A Roma el conosseva però el prof. Alessandro Lustig, triestin irredentista, medico famoso e quasi senator del regno, che gaveva a Trieste un fratel, Cesare, che iera un grosso comerciante de cuoio e pellami, essendo comproprietario della ditta Lustig & Bednarz, con sede appunto a Trieste. Rampichini vien quindi a Trieste, dove el 30 aprile 1910, presso la sede dela Lustig & Bednarz, el costruissi un par de scarpe da dona per dimostrazion. Altre prove pratiche col Sistema Ago vien fate a Vienna, seguide personalmente da Lustig e da Rampichini, tutte positive.

Dopo queste conferme, tra la Lustig & Bednarz e Rampichini vien ciolti accordi per dar vita ad una nova società per la commercializzazion del mastice e del sistema Ago: l’inventor cedeva el suo brevetto e se impegnava a trasferirse definitivamente a Trieste per diriger la nova società; la Lustig & Bednarz gaveria preparado dei locai per svolger la nova attività. El 1° gennaio 1912 nasseva ufficialmente la ditta con un capital de 140.000 corone austriache.

Rampichini da Trieste pensa quindi a brevettar el sistema de costruzion dele scarpe anche in Austria e Germania.
La nova società, gaveva necessità de farse conosser nell’ambiente calzaturiero e partecipa quindi alla “XVIII Grande Esposizione Tedesca per l’Industria della Calzatura e del Cuoio” a Bautzen, in Germania, nei giorni 10-13 agosto 1912. Particolarmente interessada alla nova invenzion iera la Atlas-Werke-Pöhler & Co. de Lipsia-Stötteritz, grossa ditta tedesca fornitrice de prodoti chimici per calzaturifici. I responsabili de questa società se dichiara subito interessadi ai prodoti de Rampichini e tratta con la Società Industriale Ago de Trieste l’acquisizion dela rapresentanza per la Germania ed anche la concession de licenze per la costruzion del machinario.

Nel 1913 Rampichini viaggia spesso a Lipsia presso le oficine dela Atlas-Werke-Pöhler & Co. Nel febbraio 1914 i tedeschi porta a termine le trattative dell’affar coi triestini e nel marzo dopo fima el contratto de acquisto de tute le atività dela “Società Industriale Ago per la saldatura del cuoio – Società a.g.l.” insieme anche a tuti i 30 brevetti de Rampichini, in merito ai procedimenti, ai aparechi ed ale macchine, breveti registradi per la gran parte in tute le nazioni europee ed anche negli Stati Uniti.

L’accordo prevedeva una grande società per la diffusion del Sistema Ago, con soci de questa nova impresa anche i triestini e lo stesso Rampichini, al quale veniva riconossudi i diritti dell' invenzion. Rampichini iera in Germania al momento dell’atentato de Sarajevo e, ale prime avvisaglie de guerra, per prudenza, el 9 agosto 1914, abbandonando el suo lavoro, partì da Lipsia per Trieste; quindi rientra in Italia, rivando a Roma el 14 agosto.

Durante la guera, in Germania el Sistema Ago ga una notevole diffusion, favorida anche dalle grosse forniture militari. La Atlas-Werke-Pöhler & Co. costrussi una serie de machine, che rispetto alle originarie gaveva più grande potenzialità produtiva, ma sempre basate sule idee de Rampichini. El sistema se difondi largamente anche in Austria, in Cecoslovacchia e nelle province francesi diventade tedesche nel 1870, cioè in Alsazia e Lorena.

A Rampichini, restado in Italia, iera precluso qualsiasi contatto sia con i tedeschi sia con i triestini, dato che tutti iera al de là dela linea del fronte. Intanto, in forza de una clausola del contratto, i tedeschi liquida ogni spettanza dela Società Industriale Ago depositando la somma, in corone austriache, presso fiduciari per la parte spettante a Rampichini. La forte svalutazion dela corona austriaca, dovuda alla guerra, fa sì che la cession fussi un lucrosissimo affar per i tedeschi, mentre ai italiani resta in man solo un mucio de carta straccia, nonostante tentativi de ulteriori trattative con i tedeschi a conflitto finido.

[molighe el fil]

L’industria dele scarpe ga avudo grande sviluppo grazie all'invenzion del 1909 delle scarpe incolade, senza cusidura, dovuda a Francesco Rampichini da Sant’Angelo in Pontano (Marche). El mastice inventado per incolar el cuoio (se scrivo corame non so quanti capissi) vien brevettado e comercializado col nome de Ago, inveze Sistema Ago iera el procedimento per la costruzion dele scarpe senza cusidura.

Sto' Francesco Rampichini non trovava però finanziatori per la sua impresa, nianche passando per el Ministero della Guerra, che gavessi podudo sfrutar el novo metodo per far scarpe e stivai per i soldai. A Roma el conosseva però el prof. Alessandro Lustig, triestin irredentista, medico famoso e quasi senator del regno, che gaveva a Trieste un fratel, Cesare, che iera un grosso comerciante de cuoio e pellami, essendo comproprietario della ditta Lustig & Bednarz, con sede appunto a Trieste. Rampichini vien quindi a Trieste, dove el 30 aprile 1910, presso la sede dela Lustig & Bednarz, el costruissi un par de scarpe da dona per dimostrazion. Altre prove pratiche col Sistema Ago vien fate a Vienna, seguide personalmente da Lustig e da Rampichini, tutte positive.

Dopo queste conferme, tra la Lustig & Bednarz e Rampichini vien ciolti accordi per dar vita ad una nova società per la commercializzazion del mastice e del sistema Ago: l’inventor cedeva el suo brevetto e se impegnava a trasferirse definitivamente a Trieste per diriger la nova società; la Lustig & Bednarz gaveria preparado dei locai per svolger la nova attività. El 1° gennaio 1912 nasseva ufficialmente la ditta con un capital de 140.000 corone austriache.

Rampichini da Trieste pensa quindi a brevettar el sistema de costruzion dele scarpe anche in Austria e Germania.
La nova società, gaveva necessità de farse conosser nell’ambiente calzaturiero e partecipa quindi alla “XVIII Grande Esposizione Tedesca per l’Industria della Calzatura e del Cuoio” a Bautzen, in Germania, nei giorni 10-13 agosto 1912. Particolarmente interessada alla nova invenzion iera la Atlas-Werke-Pöhler & Co. de Lipsia-Stötteritz, grossa ditta tedesca fornitrice de prodoti chimici per calzaturifici. I responsabili de questa società se dichiara subito interessadi ai prodoti de Rampichini e tratta con la Società Industriale Ago de Trieste l’acquisizion dela rapresentanza per la Germania ed anche la concession de licenze per la costruzion del machinario.

Nel 1913 Rampichini viaggia spesso a Lipsia presso le oficine dela Atlas-Werke-Pöhler & Co. Nel febbraio 1914 i tedeschi porta a termine le trattative dell’affar coi triestini e nel marzo dopo fima el contratto de acquisto de tute le atività dela “Società Industriale Ago per la saldatura del cuoio – Società a.g.l.” insieme anche a tuti i 30 brevetti de Rampichini, in merito ai procedimenti, ai aparechi ed ale macchine, breveti registradi per la gran parte in tute le nazioni europee ed anche negli Stati Uniti.

L’accordo prevedeva una grande società per la diffusion del Sistema Ago, con soci de questa nova impresa anche i triestini e lo stesso Rampichini, al quale veniva riconossudi i diritti dell' invenzion. Rampichini iera in Germania al momento dell’atentato de Sarajevo e, ale prime avvisaglie de guerra, per prudenza, el 9 agosto 1914, abbandonando el suo lavoro, partì da Lipsia per Trieste; quindi rientra in Italia, rivando a Roma el 14 agosto.

Durante la guera, in Germania el Sistema Ago ga una notevole diffusion, favorida anche dalle grosse forniture militari. La Atlas-Werke-Pöhler & Co. costrussi una serie de machine, che rispetto alle originarie gaveva più grande potenzialità produtiva, ma sempre basate sule idee de Rampichini. El sistema se difondi largamente anche in Austria, in Cecoslovacchia e nelle province francesi diventade tedesche nel 1870, cioè in Alsazia e Lorena.

A Rampichini, restado in Italia, iera precluso qualsiasi contatto sia con i tedeschi sia con i triestini, dato che tutti iera al de là dela linea del fronte. Intanto, in forza de una clausola del contratto, i tedeschi liquida ogni spettanza dela Società Industriale Ago depositando la somma, in corone austriache, presso fiduciari per la parte spettante a Rampichini. La forte svalutazion dela corona austriaca, dovuda alla guerra, fa sì che la cession fussi un lucrosissimo affar per i tedeschi, mentre ai italiani resta in man solo un mucio de carta straccia, nonostante tentativi de ulteriori trattative con i tedeschi a conflitto finido.

La botega de Lustig e Bednarz la iera in via Carducci sul canton con largo Santorio.
Nei stessi locai dopo xe stade le Formaggerie lombarde e adesso xe el Latte Carso.
L'insegna xe stada tirada via dopo la guera, quando el negozio iera za serà da ani.

[babatriestina]

daghe un'ociada a sta foto, la dovessi esser fra el 1931 e el 1934, fata de mio papà.
La colonna scondi ma la casa più a destra ga un cartel che comincia per LU ...xe un fià prima del canton, dove che adesso xe la galleria de ex Cosulich.. ma la casa xe quela che te disi ti

[molighe el fil]

La casa xe quela ma mi no me ricordo de quela tabela.
Me ricordo de letere cubitali a rilievo che iera aplicade una a una sora le porte e finestre del negozio.
Le porte e le finestre no iera come le grande vetrine de adesso e i mii ricordi xe dela fine dei ani 40.