NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

el porto de Trieste deuna volta, de adesso, le navi che vien e va a Trieste, de una volta e de adesso
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Imperator

Immagine

Pan 1876
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4475
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da Ciancele »

babatriestina ha scritto: ..... le "piastrelle"
Immagine
Ai mi tempi se diseva zogar ale lavre.


Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

mai sentido. Per mi lavra xe un termine russo e ucraino per monastero


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4475
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da Ciancele »

babatriestina ha scritto: Mai sentido. Per mi lavra xe un termine russo e ucraino per monastero.
No so se lavra xe triestin, ma de noi muli la parola iera conosuda. Come zogar a boce, tiraimo un saso tondo (o squasi tondo) e dopo butaimo sasi piati. Sicome che zogaimo in campagneta su l'erba, i sasi no se rompeva. Chi che 'ndava più vizin gaveva vinto. Zogaimo a squadre de do o tre muli.


Piereto
eximio
eximio
Messaggi: 2362
Iscritto il: ven 24 set 2010, 19:38

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da Piereto »

Confermo che la parola lavra iera e xe ancora utilizada a casa mia. Le lavre xe quele piere piate che se tira anche in mar fazendole saltar au l'aqua.


Piereto
eximio
eximio
Messaggi: 2362
Iscritto il: ven 24 set 2010, 19:38

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da Piereto »

El Doria disi che lavra discendi dal latin tardo. e la xe difusa dal trentin fin in Istria e a Lussin. Pensemo a Lavaredo e a La Varella per indicar una pietraia.


Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4475
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da Ciancele »

Piereto ha scritto: Confermo che la parola lavra iera e xe ancora utilizada a casa mia. Le lavre xe quele piere piate che se tira anche in mar fazendole saltar au l'aqua.
In triestin negron la lavra iera 'ncora una roba che 'deso no me vien. :lol: Se a qualchedun ghe intaresa, studio e ghe fazo un mesagio privato.


Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

ben quele sule navi iera de legno e no de piera...


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4475
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da Ciancele »

babatriestina ha scritto: Ben quele sule navi iera de legno e no de piera...
Volevo solo dir che noi muli zogaimo con quel che gavevimo. Co' trovavimo legni, li portaimo a casa pal fogoler o pal spacher. I signori no gaveva piere e i doveva zogar coi legni.


Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7848
Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da sono piccolo ma crescero »

Anche sul vocabolario del dialeto de Isola, ala vose "LÀVRA" legio: "Sasso piatto e sottile che noi ragazzi cercavamo di arrotondare e ridurre alle dimensioni in modo da poterlo maneggiare e lanciare in certi giovhi".

Aggiunge poi che certe casette a secco di campagna (che noi abbiamo chiamato "tigor") avevano il tetto di lastre di pietra dette "lavre".


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)
Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4475
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da Ciancele »

sono piccolo ma crescero ha scritto: Anche sul vocabolario del dialeto de Isola, ala vose "LÀVRA" legio: "Sasso piatto e sottile che noi ragazzi cercavamo di arrotondare e ridurre alle dimensioni in modo da poterlo maneggiare e lanciare in certi giochi".

Aggiunge poi che certe casette a secco di campagna (che noi abbiamo chiamato "tigor") avevano il tetto di lastre di pietra dette "lavre".
Il gioco delle lavre, o piastrelle in italiano, era a quei tempi molto diffuso tra noi ragazzi. Forse a causa della mancanza di concorrenza quale tablet, televisione ecc. Il gioco delle lavre era noto non solo a Trieste e costa istriana, ma perfino in quel di Bolunz: Igramo skrli, mi hanno insegnato a dire. Giochiamo alle piastrelle. In auge erano allora giochi innocenti quali Tasi tasi Momolo (una specie di cavallina), caffè. O la sesa quando con noi giocavano anche le bambine. Si giocava alla casa o ai dottori. Quest’ultimo gioco era già un po’ avanzato. Non dico osé. Beata gioventù. Oggi non si gioca più ai dottori, suppongo.


Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

son andada a vardar si zoghi de piastrelle o lavre e vedo che i xe difusii particolarmente in Francia. però mi vedo piastrelle tonde e zogo tipo borelle ( bocce). questi che go zogado anche mi sule navi iera d elegno, se sburtava no tirando a man ma con uan specie de baston ( no savessi dir tipo hockey perchè no go mai zogado a hockey) e se doveva andar a finir me par in un schema che me ricordava el zogo del porton..
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Trovo ancora foto, no so se le gavevo postade, semai ripeto
le stampe dellaterza sezion
Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Immagine

Immagine

Ragusa
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 38566
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: NAVI DEL LLOYD DI TRIESTE

Messaggio da babatriestina »

Immagine

Immagine

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Torna a “El porto e le navi”