La Lanterna ossia El Pedocin

Gavemo scritto cussì per no impressionar i non triestini, ma i triestini "va al bagno"
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
sum culex
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 5945
Iscritto il: venerdì 20 gennaio 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da sum culex » domenica 10 maggio 2009, 22:52

Sì; quel toco subito prima dei topolini!
Per mi inveze bagno xè quel posto dove che se pol far el bagno e ga un minimo de atrezatura: doce, scalete e dove pozar le straze co se se spoia.
Per ti i topolini no xè un bagno? Se no xè un bagno cossa xè? Come te lo ciameria?
ciao
sum culex

P.S. prima o dopo ve meterò le foto dei topolini prima e dopo del restauro.



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36369
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » lunedì 11 maggio 2009, 7:47

sum culex ha scritto:Sì; quel toco subito prima dei topolini!
Per mi inveze bagno xè quel posto dove che se pol far el bagno e ga un minimo de atrezatura: doce, scalete e dove pozar le straze co se se spoia.
Per ti i topolini no xè un bagno? Se no xè un bagno cossa xè? Come te lo ciameria?
bon se gavemo capido, per mi i topolini xe i topolini, un logo dove che se fa bagno, ma no xe "bagno" tanto xe vero che no xe la scritta Bagni Topolini de nissuna parte come che inveze xe Bagno Da Sticco, Bagno Excelsior ( iera.. :evil: ) bagno Ausonia, Bagno alla diga, Bagno Sirena.....


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
Nona Picia
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 10912
Iscritto il: venerdì 20 gennaio 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia » lunedì 11 maggio 2009, 8:28

Diseemo che quei xe i bagni "dei ricchi", el Cedas e i topolini xe i bagni dei "poveri". Co iero picia mi, subito dopo el bagno "Cedas" iera "la scogliera", altro posto dove che se fazeva e ancora i fa el bagno.No me ricordo se iera e quanti che iera i topolini perchè mia sorela e mio cognà co i ne portava al bagno mi e mio fradel, i se fermava là dela scogliera e i ne cioleva la "ciambella" che iera una grande camera d'aria nera de rioda de camion, almeno mi credo, perchè podessimo nudar ina aqua (e mio fradel no la voleva mai molar).


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....

Avatar utente
AdlerTS
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 9561
Iscritto il: martedì 27 dicembre 2005, 21:35
Località: mail: adlerts[at]email.it

Messaggio da AdlerTS » lunedì 11 maggio 2009, 12:51

De che anno xe la pineta ? :roll:


Mal no far, paura no gaver.

Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36369
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Messaggio da babatriestina » lunedì 11 maggio 2009, 13:24

AdlerTS ha scritto:De che anno xe la pineta ? :roll:
nei primissimi anni 50, disemo 52, 53 me ricordo benissimo che no i gaveva cominciado gnanca a imbunir, e iera come nela foto che go postado. Ga cominciado ancora i angloamericani, quindi prima del 1954, no so se i ga finido de interrar lori o za l'aministrazion italiana e a piantar i primi pini, ma i devi aver finido ala fin dei anni 50. La fontana luminosa che i iera assai fieri, con luci e giochi d'acqua sarà dei primissimi anni 60.
Gnanca su Zubini trovo le date, el se limita a dir Anni 60 ai tempi del sindaco Franzil.


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7298
Iscritto il: venerdì 11 maggio 2007, 14:08
Località: Trieste

Messaggio da sono piccolo ma crescero » lunedì 11 maggio 2009, 14:15

La pineta iera stada asai criticada a l'epoca dai esperti che gaveria preferì un bosco de "essenze varie", come che xe quel di fronte al capolinea del 6.



Avatar utente
babatriestina
Capo postin
Capo postin
Messaggi: 36369
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re:

Messaggio da babatriestina » mercoledì 17 luglio 2013, 12:30

babatriestina ha scritto:t el Excelsior che mi andavo de picia iera anche diviso in omini/donne: a destra iera el bagno dele donne, andava mia nonna dela bagnina siora Marietta, là dele docce, po iera la zona dela sabbia dove che go fato i primi castei de sabbia e po iera el pontil che portava ala diga col trampolin, dove che arivava anche i muletti dela zona masci. Ma in aqua no iera divisioni, iera tuto comun. Co andavo con papà de picia, andavo con lu a sinistra, zona omini, iera el bagnin Pepi e una bellissima sbarra che papà me tirava su par arivarghe.
Grazie alla cortesia de una signora su Facebook, el cui marì iera loro nipote, go trovado al foto de siora Maria e sior Pepi. Un piazer rivederli, anche s e mi li go conossui de veci

Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

molighe el fil
ixolan
ixolan
Messaggi: 232
Iscritto il: venerdì 2 agosto 2013, 21:59
Località: Trieste - quasi San Giovanni

Re: La Lanterna ossia El Pedocin

Messaggio da molighe el fil » domenica 4 agosto 2013, 22:36

Mi che son nato prima dela guera, me ricordo che mia mama me portava con le mie sorele al bagno Balilla che iera dove finiva in mar el torente Bovedo.
La spiagia iera de saseti inveze che sabia, ma se fazeva el bagni gratis.
Qualchedun che se ricorda più de mi, pol contarme qualcosa



Avatar utente
sum culex
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 5945
Iscritto il: venerdì 20 gennaio 2006, 15:45
Località: Trieste - Rozzol

Re: La Lanterna ossia El Pedocin

Messaggio da sum culex » lunedì 5 agosto 2013, 13:00

El 'pedocin' (bagno ala lanterna) visto dal mar; dal motoscafo Delfino Verde tornando de Muggia.

Immagine

Immagine

Immagine

Se vedi la lanterna e anche la 'cupola' dela piscina 'Acqua Marina'
ciao
sum culex



Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7298
Iscritto il: venerdì 11 maggio 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: La Lanterna ossia El Pedocin

Messaggio da sono piccolo ma crescero » lunedì 3 marzo 2014, 15:35

Oggi passeggiando per Barcola go visto un cartel sui stabilimenti balneari triestini. In tre lingue: italian, sloven e inglese.

Me ga colpì el

Pedocin bathing establishment

suppongo, anzi I presume, con l'accento sula e Pèdocin

Meto la foto perché che i Inglesi che frequenta el forum se fazi una cultura...

Immagine

P.S. Onestamente me par un inglese un pochetin resentà!


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)

Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7298
Iscritto il: venerdì 11 maggio 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: La Lanterna ossia El Pedocin

Messaggio da sono piccolo ma crescero » lunedì 29 luglio 2019, 6:11

Sul sito di notizie Trieste prima è visibile un servizio in francese sul bagno "Pedocin" naturalmente con grandi miracoli sul fatto che uomini e donne stanno separati.

https://www.triesteprima.it/cronaca/il- ... ncese.html

Fa ridere sentire il termine "le pedocin".


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)

Rispondi

Torna a “I stabilimenti balneari”