Capecchi, Beckmesser
e Clabassi, Pogner
Wagner in italiano? 
quelle horreur!!! su questo le vestali puriste si scandalizzano, io devo dire che lo spettacolo mi piacque moltissimo , ma per dire che non sono isolata, vi inserisco un link
http://ilcorrieredellagrisi.blogspot.co ... liano.html
da cui riporto alcuni paragrafi
Il mito e la foia dell'esecuzione in lingua originale sono nati negli anni '40 del secolo scorso e sono stati incrementati negli anni successivi, trascorsi i quali eseguire un Lohengrin in italiano è il segno di ignoranza ed inculturalità. E su questo altare ci siamo persi, magari, il trio Caballé, Bergonzi, Bumbry in Lohengrin o il Corelli, Mac Neil, Cossotto, Arroyo in Tannhauser.
I nostri nonni o bisnonni e, persino, Wagner non la pensavano affatto così. Il problema essenziale era farsi capire (oltre che quello contingente di riempire il teatro stante l'assenza di sovvenzioni pubbliche ed alchimie di bilancio) e, quindi, in Italia e paesi di lingua spagnola si cantava Wagner in Italiano ed in Francia in gallico idioma.
A questa regola si attenevano cantanti di carriera middleuropea come, primi, che ricordo Frida Leider, Brunilde scaligera nel 1928 o Leo Slezak protagonista, sempre in Scala, di Tannahauser nel 1905. Non solo, ma anche cantanti italiani quali Giuseppe Kaschmann, che era dalmata di Lussinpiccolo, conoscevano ed eseguivano Wagner nelle due versioni. Basta guardare le cronologie del Met, della Scala e di Bayreuth.
La conseguenza della scelta della lingua originale prima, sempre e comunque ha distrutto la grande tradizione dei cantanti italiani o di scuola italiana continuata sino alla Callas ed alla Tebaldi ed anche più oltre come intendiamo testimoniare.
e riporto anche un passo di Rodolfo Celletti, mitico critico di opera:
del leggendario Wagner in italiano, eseguito fino alla seconda guerra mondiale non soltanto da noi, ma nei paesi di lingua spagnola
. Avete mai sentito la morte di Isotta in italiano cantata da Maria Callas?
bene, devo dire che quelli di questa edizione erano signori cantanti italiani, superiori a tanti cantanti tedeschi assai meno famosi sentiti in altre occasioni..
Balletti: iL London's festval ballet rappresentò un Peer Gynt piaceevole
i Puritani, che non venivano eseguiti da parecchi anni, si accontentarono di Gianna D'Angelo, sopranino di agilità ( le grandi belcantiste avevano ancora de venire) e altri interpreti corretti ( la parte di Arturo è dura, aveva da arrivare il primo Pavarotti..)
per gli appassionati di opere in tedesco, un ennesimo Strauss: Arabella
E per finire una Bohème con Mirella Freni, acclamata interprete di Mimì, per cui r icorderei una canzoncina del Campanon:
Il cartellon del Verdi
è un vecchio cartellone
presenta ogni stagione
Bohème, Bohème, Bohème
Xe anni che i prometi
de meter su l'Otello
ma inveze sul più bello
i peta la Bohème
