E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

dele canzoni triestine ai spettacoli de musica leggera che se tegniva e se tien a Trieste
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Rispondi
claudio bonifacio
naufrago
naufrago
Messaggi: 43
Iscritto il: giovedì 12 febbraio 2009, 16:44

E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

Messaggio da claudio bonifacio » venerdì 7 agosto 2009, 8:07

Besame mucho, Amor amor amor, Tres palabras, Frenesí, cuasi tutte cantade anche in versioni inglesi. Inoltre, per chi che no conosi, esisti una versión peruviana del valzer, che xe ciama vals peruano. poco a poco metteró dei link.
Durante el 1950 al 80 ga trionfà un trio storico ciamado "Los Panchos" che ga lancìa famose canzoni come Sabor a mi, Caminemos (entrambe cantade anche da Mina). I iera specialisti del bolero. Magnifici!
Satutoni a Trieste da Siviglia.



Avatar utente
Coce
citadin
citadin
Messaggi: 689
Iscritto il: domenica 5 febbraio 2006, 11:24
Località: Australia

Post subject

Messaggio da Coce » venerdì 7 agosto 2009, 12:18

Bravo Claudio! no poso dir altro che le xe musiche meravigliose e eterne e che le impera nel mondo ancora ogi, se pol paragonarle ala musica napoletana
Per mi Lequona sara'sempre grande. Ciao Coce :-)


La vita
Piu' che la pendi
Piu' la rendi

Avatar utente
macondo
notabile
notabile
Messaggi: 2662
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 18:54
Località: London, UK

Re: E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

Messaggio da macondo » venerdì 7 agosto 2009, 16:14

claudio bonifacio ha scritto: Inoltre, per chi che no conosi, esisti una versión peruviana del valzer, che xe ciama vals peruano
Se comincia a parlar de musica sudamericana e no se finisi de tratar l'argomento. Tropa musica bona su un arco de tempo de cento e piú anni!!

El vals peruano piú famoso dovesi esser La flor de la canela:

Dejame que te cuente limeño
Dejame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente del río y la alameda


Ecc. ecc.

http://www.youtube.com/watch?v=U3BQs99Y66g



Avatar utente
macondo
notabile
notabile
Messaggi: 2662
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 18:54
Località: London, UK

Messaggio da macondo » venerdì 7 agosto 2009, 16:30

E chi se ferma, adesso...

Gracias a la vida de Violeta Parra, cilena.

http://www.youtube.com/watch?v=UW3IgDs-NnA
Ultima modifica di macondo il venerdì 7 agosto 2009, 16:44, modificato 1 volta in totale.



Avatar utente
macondo
notabile
notabile
Messaggi: 2662
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 18:54
Località: London, UK

Messaggio da macondo » venerdì 7 agosto 2009, 16:35

No pol mancar el argentino Atahualpa Yupanqui, Los ejes de mi carreta

http://www.youtube.com/watch?v=w9g9jvZ4yJ0


E xe mejo che me fermo per oggi :wink:



Avatar utente
macondo
notabile
notabile
Messaggi: 2662
Iscritto il: domenica 25 dicembre 2005, 18:54
Località: London, UK

Messaggio da macondo » venerdì 7 agosto 2009, 16:44

Ancora una e dopo basta (per oggi)

Alfonsina y el mar, canta Mercedes Sosa, argentina.

http://www.youtube.com/watch?v=GN9z585ziww



claudio bonifacio
naufrago
naufrago
Messaggi: 43
Iscritto il: giovedì 12 febbraio 2009, 16:44

Re: Post subject

Messaggio da claudio bonifacio » venerdì 7 agosto 2009, 18:27

Coce ha scritto:Bravo Claudio! no poso dir altro che le xe musiche meravigliose e eterne e che le impera nel mondo ancora ogi, se pol paragonarle ala musica napoletana
Per mi Lequona sara'sempre grande. Ciao Coce :-)
Ún dato su Ernesto Lecuona (meraviglioso). Cuando vivevo a Las palmas (Gran Canaria) son da in cimitero a cercar una tomba de vari naufragi de un piroscafo italian e per caso go visto che ghe xe la tomba de Lecuona, perche dopo la rivolusion de castro a Cuba, come tanti cubani el xe andà a viver nele Canarie.
"Los Panchos" ga fato un album de canzoni de Lecuona.
Salutoni



claudio bonifacio
naufrago
naufrago
Messaggi: 43
Iscritto il: giovedì 12 febbraio 2009, 16:44

Re: E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

Messaggio da claudio bonifacio » venerdì 7 agosto 2009, 18:37

macondo ha scritto:
claudio bonifacio ha scritto: Inoltre, per chi che no conosi, esisti una versión peruviana del valzer, che xe ciama vals peruano
Se comincia a parlar de musica sudamericana e no se finisi de tratar l'argomento. Tropa musica bona su un arco de tempo de cento e piú anni!!

El vals peruano piú famoso dovesi esser La flor de la canela:

Dejame que te cuente limeño
Dejame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente del río y la alameda


Macondo, per mi che son sposà con una "limeña" (de Lima) xe un onor ricever el tuo mesagio. grazie. efetivamente, la Flor de la Canela (il fiore della cannella) xe quasi el ino de Perù, pero la sua autrice, la grande Chabuca Granda, xe stada la più famosa cantautrice del Perù.
Ricordemola con queste canzoni:

Fina estampa

http://www.youtube.com/watch?v=bdsTP73dokg

José Antonio

http://www.youtube.com/watch?v=etyVJ5hZ ... re=related

E tante altre. Belisima l'eleganza del valzer peruvian e la grazia.


Ecc. ecc.

http://www.youtube.com/watch?v=U3BQs99Y66g



claudio bonifacio
naufrago
naufrago
Messaggi: 43
Iscritto il: giovedì 12 febbraio 2009, 16:44

E dei Panchos no pol mancar ......

Messaggio da claudio bonifacio » venerdì 7 agosto 2009, 18:44

Alma,corazón y vida

Alma para adorarte, corazón para quererte y vida para vivirla junto a ti.

http://www.youtube.com/watch?v=arAfQe94 ... 62&index=1



claudio bonifacio
naufrago
naufrago
Messaggi: 43
Iscritto il: giovedì 12 febbraio 2009, 16:44

Ciontinuo con i meraviliosi Panchos

Messaggio da claudio bonifacio » venerdì 7 agosto 2009, 21:15

Durante i sui quasi 50 ani de cariera dei Panchos, i ga cantà con vari famosi artisti, come:


Los Panchos con Eydie Gormè. I ga registrà due dichi nei ani sesenta che anora ogi se vendi:

Sabor a mi

http://www.youtube.com/watch?v=JwEhvccG ... re=related

Quien será

http://www.youtube.com/watch?v=dRbRP0I1 ... re=related


Caminemos

http://www.youtube.com/watch?v=pFbLXwVx ... re=related


Nosotros

http://www.youtube.com/watch?v=rkZDs_OZ ... re=related


La malagueña (el più grande suceso dei Panchos)

http://www.youtube.com/watch?v=TXtpWNlq ... re=related


Los Panchos con Gigliola Cinquetti

Maria Elena

http://www.youtube.com/watch?v=r1YogMZUisI

Salud, dinero y amor

http://www.youtube.com/watch?v=n4lgfQ2ZSA8

Negra consentida

http://www.youtube.com/watch?v=VnbItjjIRB0


Con el mesican Javier Solis

Cenizas

http://www.youtube.com/watch?v=Sh6gM9okqpk
Una limosna

http://www.youtube.com/watch?v=Sh6gM9okqpk

Me recordarás

http://www.youtube.com/watch?v=YVAk6wBf ... L&index=60


Con la argentina Estela Raval

Tres palabras, Perfidia, ecc.

http://www.youtube.com/watch?v=zOM4Tcc4gwY

Con la argentina Maria Martha Serra Lima

Algo contigo

http://www.youtube.com/watch?v=Ca0jt4SKL0M


I xe stai i autentici re del bolero, imitadi da tanti. Tra l’altro i ga inventà la chitarra ciamada “re quinto” per poder ragiunger el tono de vose de uno de lori.



Avatar utente
Elisa
notabile
notabile
Messaggi: 3429
Iscritto il: domenica 10 febbraio 2008, 17:27
Località: Argentina

Messaggio da Elisa » venerdì 7 agosto 2009, 23:19

”Caballeros de fina estampa”:
buongustai ed esperti della musica sudamericana: causa stupore questa vostra copiosa conoscenza di canzoni ed autori ed anche, come complemento, quel modo emotivo di rammentare un esteso elenco che spicca veramente tra la più piacevole musica argentina, peruviana, cilena. Risveglia il desiderio per ripassare i diversi temi sempre attuali.
In più, alcune delle composizioni menzionate, arrangiate per coro, si trovano comprese nel repertorio del coro a cui appartengo……Chabuca Granda (La flor de la canela), Atahualpa Yupanqui (La Misa Criolla) ecc. ecc.

E' vero che sarebbe da 'non più finire'!!!


"Todo lo bueno me ha sido dado"

Avatar utente
Elisa
notabile
notabile
Messaggi: 3429
Iscritto il: domenica 10 febbraio 2008, 17:27
Località: Argentina

Messaggio da Elisa » sabato 8 agosto 2009, 1:27

:oops: :oops: :oops: Devo correggere un errore commesso nel mio post precedente:

“La Misa Criolla”, è dell’ autore Ariel Ramirez ed è interpretata dal nostro coro assieme al solista Zamba Quipildor. Ho citato Atahualpa Yupanqui per confusione!


"Todo lo bueno me ha sido dado"

claudio bonifacio
naufrago
naufrago
Messaggi: 43
Iscritto il: giovedì 12 febbraio 2009, 16:44

Una domanda per Elisa

Messaggio da claudio bonifacio » sabato 8 agosto 2009, 9:19

Elisa, saluti da Siviglia.
Bazico spesso per el Paraguay e frontiera de Argentina e go sentì una musica tipica de la region de Corrientes ciamada chamamé

http://www.youtube.com/watch?v=egfnWpdM ... re=related

de evidente influenza centroeuropea. Me ga dito un signor che la xe originaria de la Slovenia. Sarà vero? In Paraguay xe tipica la polka, quindi poderia eser vero (teoricamente9 che el chamamé sia de la Slovenia.
Comunque sia, xe gradevole scoltarlo.
Salutoni



Avatar utente
Elisa
notabile
notabile
Messaggi: 3429
Iscritto il: domenica 10 febbraio 2008, 17:27
Località: Argentina

Messaggio da Elisa » sabato 8 agosto 2009, 19:04

Ciao da Buenos Aires, Claudio.

Il Chamamé si respira, si balla e si gode. Corrientes è Chamamé! Dicono sì che ha avuto influenza dalla “europeissima polka”.
Comunque i Correntini (gente della provincia di Corrientes) non hanno problemi di appartenenza. Per loro basta che il Chamamé sia correntino!!!!
A me piace moltissimo vederlo ballare da chi lo balla con la dovuta eleganza e garbo e con quel caratteristico movimento non adatto a tutti….


"Todo lo bueno me ha sido dado"

Avatar utente
Elisa
notabile
notabile
Messaggi: 3429
Iscritto il: domenica 10 febbraio 2008, 17:27
Località: Argentina

Messaggio da Elisa » domenica 9 agosto 2009, 3:29

....scusa, soltanto ora osservo il tuo link del chamamé, che in questo caso è 'danzato'. Invece nelle occasioni di feste, nelle "bailantas" ecc. si balla più contorsionato e tanto meglio quanto più si inclina il corpo a destra e a sinistra!

CHAMAME "EL TORO" Carlos y Marina
http://www.youtube.com/watch?v=Uize0K0FFwo


"Todo lo bueno me ha sido dado"

Avatar utente
Elisa
notabile
notabile
Messaggi: 3429
Iscritto il: domenica 10 febbraio 2008, 17:27
Località: Argentina

Re: E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

Messaggio da Elisa » lunedì 1 agosto 2011, 19:47

All' attenzione di Mandi! :doh_143:

Cara Mandi,
siccome son ancor sentada zò qui perchè fòra fa un fret da mati, te rispondo subito! :-D
Ma te rispondo en de 'sto post molto ben entitolà: "E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane"
perchè è proibito (o quasi) scrivere in italiano nelle sezioni di altre lingue :? :-D

Sono sicura e lieta che tu possa goderti tutto quanto esposto qui da triestini sparsi nel mondo, buongustai ed esperti della cultura sudamericana.
Ciao,
Elisa


"Todo lo bueno me ha sido dado"

Avatar utente
mandi_
notabile
notabile
Messaggi: 2751
Iscritto il: sabato 22 maggio 2010, 18:47

Re: E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

Messaggio da mandi_ » lunedì 1 agosto 2011, 20:00

Meraviliose canzoni sudamericane, che non conoscevo....il Forum è infinito e lo frequento solo da un anno.

Ma il suggerimento di Macondo mi va a vuoto....
Ancora una e dopo basta (per oggi)

Alfonsina y el mar, canta Mercedes Sosa, argentina.

http://www.youtube.com/watch?v=GN9z585ziww

Che posso far per ascoltar la canzon meraviliosa de Alfonsina?

Mandi


"E’ il tempo che hai perduto per la tua rosa, che ha fatto la tua rosa così importante"

Antoine de Saint-Exupéry

Avatar utente
Elisa
notabile
notabile
Messaggi: 3429
Iscritto il: domenica 10 febbraio 2008, 17:27
Località: Argentina

Re: E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

Messaggio da Elisa » mercoledì 3 agosto 2011, 20:27

In effetti osservo che da You Tube è stata tolta la canzone del link di Macondo. Peccato! Era bellissima, era una delle privilegiate. Comunque niente paura, perchè questo medesimo sito web consente di ascoltare, a scelta, diverse versioni.
Io preferisco quella che certamente supera tutte in qualità e sentimento tra quelle disponibili: Mercedes Sosa & Ariel Ramirez - Alfonsina y el mar
Buon ascolto! :-D

In spagnolo: Cara Mandi, ho interpretato il tuo desiderio di leggere qualcosa in spagnolo; ti suggerisco di rivolgerti, se ti aggrada, alla "Sezione spagnola" dove puoi trovare delle amene strofe popolari in:

"España de mi alma" :-D :-D :-D


"Todo lo bueno me ha sido dado"

Avatar utente
mandi_
notabile
notabile
Messaggi: 2751
Iscritto il: sabato 22 maggio 2010, 18:47

Re: E cosa dir de le meraviliose canzoni sudamericane

Messaggio da mandi_ » mercoledì 3 agosto 2011, 20:50

Cara Elisa
infatti avevo già cercato su you tube la canzone, e poi su internet la storia di Alfonsina, dato che il Forum...latita, dato che bisogna parlare spagnolo. Credo che bisogna cogliere l'opportunità di conoscere come va il mondo, fuori dalla nostra Italietta, così cara pur con i suoi problemi.
Sinceramente sono molto interessata alla cultura sudamericana, alle canzoni, alle poesie,ed anche alla storia dell'emigrazione.
Ti racconto ua storia personale: tanti anni fa un bisnonno di mio marito era un bambino, figlio di una numerosa famiglia. Questa famiglia emigrò in Argentina. La mamma però lasciò il figlio più piccolo con la sorella rimasta qui, ripromettendosi di tornare a riprenderlo l'anno dopo. Così fece, ma il bimbo l'anno dopo rifiutò di partire, scappando perfino, tra le braccia di quella che ormai considerava una madre. La nave doveva partire e il bimbo rimase qui e poi diede origine a una famiglia italiana.Se avesse seguito sua madre....

Per questo seguo molto questo argomento

Ciao e grazie delle dritte....

Mandi


"E’ il tempo che hai perduto per la tua rosa, che ha fatto la tua rosa così importante"

Antoine de Saint-Exupéry

Rispondi

Torna a “Musica legera”