Zoghi de fioi

Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Avatar utente
Nona Picia
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 10959
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia »

babatriestina ha scritto:No xe zogo de fioi, ma adesso che se avicinemo a Nadal e el primo de l'anno, xe tempo de tombola. I numeri dela tombola ga la tradizional version napoletana, con un significato per ogni numero, ma esisti una version triestina, mi me vien in mente Ventisette, le gambe dele donette!

Se no me sbaglio sarìa settantasette le gambe dele donete :lol:


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
bruno
vilegiante
vilegiante
Messaggi: 153
Iscritto il: lun 10 dic 2007, 1:03

Messaggio da bruno »

non centra, ma me pareva bel.....setantasete hai vintidò...cosa ve par?


Avatar utente
Nona Picia
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 10959
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Messaggio da Nona Picia »

Ottima! :lol:


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 37917
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da babatriestina »

A poposito de zoghi, zurlo xe la trottola, ma anche la girella, come questa:
Immagine
( rosigada de cani che iera ancora prima che nasso)
e questo lo riconossè?
ghe piaseva a mia nona, mama de mama..
Immagine


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
Nona Picia
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 10959
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da Nona Picia »

Ne piaseva e ne piasi ancora anche a noi..... :-)


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 37917
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re:

Messaggio da babatriestina »

ffdt ha scritto:meto cua el schema de 'l zogo de porton come che lo dopravimo noi ..
oggi vedo che el porton iera diffuso un poco dapertutto in Italia, solo che cambiava el nome: un ga messo un porton e un ga dito che i lo ciamava a Roma " campana" e altri lo ciamava " Pampano". chissà in altre lingue..


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Avatar utente
Nona Picia
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 10959
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da Nona Picia »

Quando le mie mulete iera più pice e le andava ai centri estivi e in ricreatorio, le diseva che el giogo se ciamava "campana". Alora mi ghe go dito che a Trieste se ciama "el porton", ma oramai sembra che sia andà in disuso sto nome...


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Ciancele
no montar in scagno
no montar in scagno
Messaggi: 4360
Iscritto il: gio 28 lug 2011, 22:30

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da Ciancele »

Cari amici, un bongiorno a tuti. Stanote me go insognà che zogavo s’cinche e me xe vignù inamente i termini tecnici.
Esempio: imponerse, iera meter la s’cinca a una certa distanza dela coca.
Co’la ciamada: Co’ se diseva ”te ciamo” l’altro doveva mover la s’cinca. El podeva anca ris’ciar e andar in coca. So che ‘ndar in coca per muli più grandi, ultradicioteni, voleva dir un’altra roba. Ma xe un termine tecnico dele s’cinche. El podeva anca dir “no me ris’cio” e l’altro rispondeva “super coca super s’cinca te se devi ris’ciar” e l’altro doveva tirar la s’cinca. Per quei muli ultradicioteni la s’cinca iera la putela, la mula che ‘ndava co’lu. Altro termine iera: Te ciamo co’ l’onda (o cola londa?). L’onda iera el dopio. Voleva dir che se el perdeva el doveva dar el dopio dela posta. Se el vinzeva el ciapava el dopio. Chi se ricorda de questi termini?
Cosa zoghemo a s'cinche? voleva dir: Fioi, no scherzar, fazemo sul serio. Cioè: Non giochiamo, facciamo cose serie.


Piereto
eximio
eximio
Messaggi: 2215
Iscritto il: ven 24 set 2010, 19:38

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da Piereto »

e dove la metemo....ciapar una scinca per dir de eser imbriago ?


Avatar utente
Nona Picia
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 10959
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da Nona Picia »

Noi disevimo "el ga ciapà una bala" per un imbriago....


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
Nona Picia
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 10959
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da Nona Picia »

A proposito....xe nel vocabolario la parola "Lole"? No ste dirme de andarla a zercar, che combino casini... :oops:


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
sono piccolo ma crescero
Cavalier del Forum
Cavalier del Forum
Messaggi: 7678
Iscritto il: ven 11 mag 2007, 14:08
Località: Trieste

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da sono piccolo ma crescero »

Lole agg. Stupido, ottuso


Non sono abbastanza giovane da sapere tutto. (J.M. Barrie - The admirable Crichton)
Avatar utente
Nona Picia
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 10959
Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
Località: Trieste - Rozzol

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da Nona Picia »

sono piccolo ma crescero ha scritto:Lole agg. Stupido, ottuso
alora la xe.... :-D


Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"

"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Avatar utente
babatriestina
Capo postier
Capo postier
Messaggi: 37917
Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
Località: Trieste, Borgo Teresiano

Re: Zoghi de fioi

Messaggio da babatriestina »

Zoghi de una volta, no credo triestin, ma zogavi a pulce? cole fiches? e pulce in scudela?
zoghi de carte, nomi: taieto? zogava i mii ma no me ricordo come...

e adesso che xe de moda le sardine, ma vien in mente una mama scandalizzatissima che se gaveva sfogado con mio papà " la pensi dotor! go becado mia fia che la zogava a Sardinen!"
no savemo cossa che iera ben , ma imaginavimo che fussi meterse insieme muli e mule in un posto strento e veder quanti che se riva a far star strucandose ?


"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)

Torna a “El nostro dialeto”